1. A fine specimen!

Một sự kỳ quái tốt đẹp!

2. A very vicious specimen.

Một mẫu vật rất luẩn quẩn.

3. Finest specimen of human molar.

Trầm tích đáng giá nhất của con người răng hàm.

4. Searching for specimen transfer locations now.

Giờ đang tìm kiếm những mẫu vật đã bị di chuyển.

5. Specimen MWC 1 merely showed 11 to 12, and specimen UMNH VP 5278 12 teeth in each maxilla; the teeth were more robust and more recurved in the latter specimen.

Mẫu MWC 1 chỉ cho thấy 10 đến 12, và mẫu UMNH VP 5278 gồm mười hai răng trong mỗi xương mõm; răng khỏe hơn và có độ cong lại nhiều hơn trong các mẫu vật sau.

6. My, you found yourself quite the specimen.

Là của tôi, anh có vẻ là một loại người khá đấy.

7. Consider: The tiny grooved scales that produce this effect help the shark in two ways.

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

8. The type specimen for the species is CGM26901.

Mẫu vật điển hình của loài này là CGM26901.

9. A specimen is kept in a museum in Elgin.

Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

10. However, detailed drawings and descriptions of the specimen remain.

Tuy nhiên, bản vẽ chi tiết và mô tả của mẫu vật vẫn còn nguyên vẹn.

11. In the Shing Mun Arboretum, a living specimen is displayed.

Trong Vườn ươm Shing Mun (Thành Môn), một mẫu vật sống được trưng bày.

12. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

13. There is a preserved specimen at the Natural History Museum at Tring.

Có một mẫu vật được bảo quản tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở Tring.

14. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

15. These three types of radiation interact with the specimen in different ways.

Ba kiểu bức xạ trên tương tác với mẫu vật theo nhiều cách khác nhau.

16. The specific name honours Escuillié for having made the specimen available to science.

Tên cụ thể vinh danh Escuillié vì đã làm mẫu vật có sẵn cho khoa học.

17. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

18. Grooved Ware in the beginning of modern drainage practices, which we also see in Skara Brae on the west coast of Scotland.

Đồ Gốm Chạm có trong thời kỳ đầu của kỷ thuật thủy lợi cận đại, mà chúng ta cũng thấy ở Skara Brae vùng bờ tây Scotland.

19. Did you know that it's a felony to sell a fraudulent medical specimen?

Ông có biết bán mẫu vật y tế... trái phép là một trọng tội không?

20. The herbarium specimen Lee, Hernawati, Akhriadi NP 433 was designated as the holotype.

Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

21. In 1963, a specimen was sent from Uganda to Middlesex Hospital to be cultured.

Năm 1963, một mẫu bệnh phẩm được gửi từ Uganda đến Bệnh viện Middlesex được nuôi cấy.

22. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

23. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

24. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

25. The type specimen was collected in the northern end of the Grampians National Park.

Mẫu vật được thu thập ở phía bắc của Vườn Quốc gia Grampians.

26. The skull and postcranium of the specimen are stored in the Zoological Museum of Bogor.

Sọ và postcranial hiện được trưng bày tại bảo tàng động vật học Bogor.

27. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

28. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

29. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

30. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

31. The herbarium specimen Clarke, Davis & Tamin 1307 was designated as the holotype of N. jacquelineae.

Các mẫu tiêu bản Clarke, Davis & Tamin 1307 đã được chỉ định là các mẫu của N. jacquelineae.

32. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

33. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

34. Fossils have been found in the United States and a possible specimen in Belgium and Africa.

Hóa thạch đã được tìm thấy ở Hoa Kỳ và một mẫu vật có thể có ở Bỉ và Châu Phi.

35. Several stuffed and at least one live specimen reached Europe in the 18th and 19th centuries.

Một số chim nhồi bông và ít nhất một mẫu vật sống đến châu Âu vào những năm 1700 và năm 1800.

36. Side Chambers

Phòng chung quanh

37. Side door.

Cửa hông.

38. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

39. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

40. The record age of a wild specimen was 39 years, while that in captivity was 44 years.

Tuổi kỷ lục của một cá thể hoang dã là 31 năm, trong khi bị giam cầm là 44 năm.

41. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

42. The single fossil specimen of this species is 10 centimetres (3.9 in) in length and virtually complete.

Mẫu vật hóa thạch duy nhất của nhất của loài này dài 10 xentimét (3,9 in) và gần như hoàn chỉnh.

43. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

44. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

45. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

46. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

47. The other side?

Thế giới bên kia?

48. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

49. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

50. The plant is named after A. F. G. Kerr, who collected the type specimen in Laos in 1932.

Chò nước được đặt tên theo ông A. F. G. Kerr, mà đã khám phá ra loại cây này ở Lào vào năm 1932.

51. Searches for the species in the locality given on the label of the last collected specimen failed and it was discovered that the specimen had been stolen from the British Museum by Richard Meinertzhagen and resubmitted with a label bearing false locality information.

Công việc tìm kiếm loài này ở mức độ địa phương dựa trên một tiêu bản đã thất bại và người ta đã phát hiện rằng tiêu bản đó đã bị đánh cắp từ một bản toàng của Anh bởi Richard Meinertzhagen và được trả lại với tiêu đề với thông tin sai tình trạng địa phương.

52. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

53. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

54. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

55. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

56. One last specimen is mentioned as having been 'collected' in the 1920s near Geryville, south of the Chott Ech Chergui.

Một mẫu cuối cùng được đề cập đến là đã bị tịch thu trong năm 1920 gần Geryville, phía nam của Hồ muối Chott Ếch Chergui.

57. The largest verified wild specimen was 3.13 m (10.3 ft) long and weighed 166 kg (366 lb), including undigested food.

Cá thể hoang dã lớn nhất được thẩm định dài 3,13 m (10,3 ft) và nặng tới 166 kg (366 lb), bao gồm cả thức ăn chưa tiêu hóa hết.

58. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

59. North side is clear.

Phía Bắc trống.

60. Kick to the side.

Đá phía hông.

61. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

62. It's just my side.

Nó trượt qua hông tôi

63. Sweep to the side.

Chải nó sang một bên.

64. Or from side to side, or to his inner thighs, before moving back up.

Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

65. Oddly, one specimen stranded off the Netherlands, in a different hemisphere and several thousand miles away from all other strandings.

Nhưng kỳ lạ, đã một mẫu vật bị mắc kẹt ngoài khơi Hà Lan, trong một bán cầu khác và cách xa hàng ngàn dặm từ tất cả các khu vực mắc cạn khác.

66. I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.

Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

67. The cat specimen is large and closely resembles the African wildcat (Felis silvestris lybica), rather than present-day domestic cats.

Con mèo trong mộ có kích thước lớn và gần giống loại mèo rừng châu Phi (Felis silvestris lybica), hơn là mèo nhà hiện nay.

68. An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

69. It's funny -- when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

70. Football League side Cardiff City, Conference North side Colwyn Bay, and Premier League side Swansea City rejected the invitation to participate in this season's Welsh Cup.

Đội bóng Football League Cardiff City, đội bóng Conference North Colwyn Bay, và đội bóng Premier League Swansea City từ chối lời mời tham gia Cúp quốc gia Wales mùa này.

71. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

72. What about my bad side?

Ông chọc giận tôi thì sao?

73. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

74. With all the side effects?

Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

75. And he's on your side.

Và cậu ta ở bên phe bà.

76. What about pounding the side?

Thử đập vào thành máy chưa?

77. And a side of pickles.

Thêm một phần dưa chua.

78. At my side. Cherished bride.

Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

79. He's got a side business.

Hắn có một công việc tay trái.

80. Side two has their autographs.

Chữ Môn cổ có hai hệ.