1. They shipped them off to assisted living.

Họ chuyển các sơ tới viện dưỡng lão.

2. I just shipped 3000 bras to Personnel!

Em nghĩ em vừa đặt ba nghìn cái áo lót đến Personnel!

3. The first product shipped in late November 2010.

Sản phẩm đầu tiên được xuất xưởng vào cuối tháng 10 năm 2010.

4. Didn't they make you whole before they shipped you?

cái gì, thông thường bọn họ vẫn lắp chân tay giả rồi mới trả về địa phương chứ?

5. In 1947, it was shipped back to the Nanjing warehouse.

Năm 1947, nó đã được chuyển trở lại nhà kho tại Nam Kinh.

6. Her wardrobe shipped last night and we neglected to adjust.

Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

7. It shipped every one of its computers with that game.

Công ty phân phối game đó đến mọi người dùng máy tính của hãng.

8. He busted him down a stripe and shipped him out.

Ông ta đã hạ bậc ngài Sunday xuống một hàm và đuổi ngài Sunday ra.

9. The Soviets dismantled the plant and shipped it to Russia.

Liên Xô đã tháo dỡ nhà máy và vận chuyển nó tới Nga.

10. I shipped for America, on a brigantine going to New Orleans.

Anh đã lên tàu đi Mỹ, trên một chiếc thuyền buồm tới New Orleans.

11. Until recently, most of Eswatini's imports were shipped through this port.

Cho đến gần đây, hầu hết hàng nhập khẩu của Swaziland được vận chuyển qua cảng này.

12. It was finally shipped as GNOME’s default user interface on April 6, 2011.

Nó chính thức được phân phối như giao diện người dùng mặc định của GNOME vào ngày 6/4/2011.

13. Zortrax shipped 3D printers to all backers and invested money in further development.

Zortrax vận chuyển máy in 3D cho tất cả người ủng hộ và đầu tư tiền vào phát triển hơn nữa.

14. Also it was shipped by default with Android 2.1 instead of Android 1.6.

Nó cũng được xuất xưởng với hệ điều hành Android 2.1 thay vì Android 1.6.

15. As of 1 June 2012, Samsung announced that 7 million had been shipped.

Tính đến 1 tháng 6 năm 2012, Samsung công bố rằng 7 triệu chiếc đã được xuất xưởng.

16. Much gold was shipped from here in the early years of Spanish rule.

Người ta đã chuyển nhiều vàng từ xứ này trong những năm đầu dưới sự cai trị của Tây Ban Nha.

17. It is stored and shipped in dry, saturated hydrocarbons such as mineral oil.

Nó được trữ và vận chuyển trong hidrocacbon khô, như dầu khoáng.

18. Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.

Cam kết sẽ tổ chức những buổi triển lãm tranh, tôi gửi chuyển những bức tranh của mình theo đường biển và đến Mahabalipuram.

19. You may have to purchase food that has been processed and shipped from afar.

Bạn có thể phải mua thực phẩm đã qua chế biến và được vận chuyển từ nơi xa.

20. She has short hair and is rather short.

Nó có lớp lông ngắn và bện chặt chẽ.

21. We're basically clearing house for all the contraband that gets shipped out of the war zones.

Chúng tôi đang dọn dẹp các hàng lậu thuế sẽ được gửi tới khu vực chiến tranh.

22. You're short.

Các người giao thiếu.

23. Short recoil.

Khẩu độ giật ngắn.

24. It is physically shipped thousands of miles -- thousands of miles! -- between no less than six processing centers.

Nó được vận chuyển bằng tay hàng ngàn dặm -- hàng ngàn dặm!-- giữa không ít hơn sáu trung tâm xử lý.

25. Minerals, stone, and marble were shipped from Cyprus, Greece, and Egypt, and lumber was transported from Lebanon.

Khoáng sản, đá và cẩm thạch được chở bằng tàu từ Chíp-rơ, Hy Lạp và Ai Cập, và gỗ được chuyên chở từ Li-ban.

26. Barnes & Noble Booksellers accidentally shipped advance copies of Eclipse to some of the customers who had pre-ordered.

Các cửa hàng bán sách Barnes and Noble đã gửi nhầm trước một số bản Nhật thực cho các khách hàng đã đặt trước.

27. Today, the world produces roughly 22 billion kilograms of cheese a year, shipped and consumed around the globe.

Ngày nay, thế giới sản xuất khoảng 22 tỷ kilogram pho mát mỗi năm, vận chuyển và tiêu thụ trên toàn cầu.

28. Hollows for short.

Gọi tắt là Hồn Rỗng.

29. Rosie for short.

Gọi tắt là Rosie.

30. Mike, you're short.

Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

31. Short range ballistic.

Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

32. Stored in brine, it can easily be shipped, and it is known worldwide for its use on pizza.

Lưu trữ trong nước muối, nó có thể dễ dàng được vận chuyển, và nó được biết đến trên toàn thế giới đối với việc sử dụng nó trên bánh pizza.

33. And you're short.

Còn con lùn tịt.

34. Take-Two Interactive announced that by June 5, 2008, over 2.2 million copies of BioShock had been shipped.

Take-Two đã tuyên bố đến ngày 05 tháng 6 năm 2008 hơn 2,2 triệu bản đã được xuất xưởng.

35. Total amount of time that I spent with my daughter before she shipped off was 30, 35 days.

Khoảng thời gian tôi dành với con gái tôi trước khi con bé đi là 30, 35 ngày.

36. According to this publisher , at that time the first printings were just about to be shipped from its warehouse .

Theo nhà xuất bản này , vào lúc đó những bản in đầu tiên đã gần được vận chuyển đến từ nhà kho của nó .

37. Huge quantities of clothing, blankets, food, and Bible literature were flown in or shipped to them by other means.

Một số lượng khổng lồ gồm quần áo, chăn mền, thực phẩm và ấn phẩm về Kinh-thánh đã được chở đến bằng máy bay hoặc những phương tiện khác.

38. Life is short, brethren.

Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

39. I'm short-sighted too.

Anh cũng cận thị.

40. Seem short to you?

Có vẻ hơi ngắn đối với anh hả?

41. Short black guy, right?

Anh da đen lùn tịt, phải không?

42. It's 5 votes short.

Đó chỉ là 5 lá phiếu nhỏ nhoi.

43. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

44. I'll make it short.

Tôi sẽ nói ngắn gọn

45. Between August and November 1981, five Super Étendards and five anti-ship sea skimming Exocet missiles were shipped to Argentina.

Trong thời gian tháng 8 và tháng 11-1981, 5 chiếc Super Étendard và 5 tên lửa Exocet đã được cung cấp cho Argentina.

46. Before the injunction was served on the Neue Nationalgalerie, Bauhaus Stairway had already been packed and shipped to New York.

Trước khi lệnh cấm được phục vụ trên Neue Nationalgalerie, Bauhaus Stairway đã được đóng gói và chuyển đến New York.

47. It' s # votes short

Đó chỉ là # lá phiếu nhỏ nhoi

48. He's a short guy?

Cái anh mà lùn ấy?

49. No, Mallory, they're short.

Không, Mallory, chúng lùn tịt.

50. Brella, short for umbrella.

Brella, viết tắt của cây dù.

51. By 22:15, Lützow had shipped nearly 2,400 tons of water, and the ship was dangerously down by the bows.

Cho đến 22 giờ 15 phút, Lützow đã bị ngập khoảng 2.400 t (2.400 tấn Anh) nước, và con tàu ngập sâu phía mũi một cách nguy hiểm.

52. Chips shipped out to the War Dog Training Center, Front Royal, Virginia, in 1942 for training as a sentry dog.

Chips được chuyển đến Trung tâm huấn luyện chó chiến tranh, Front Royal, Virginia, vào năm 1942 để huấn luyện thành một con chó canh gác.

53. The huge mirrors were cast in Germany, polished in France, shipped to Chile and then slowly transported across the desert.

Những tấm gương đồ sộ được đúc ở Đức, đánh bóng tại Pháp, chuyển đến Chi-lê và mang đến nơi lắp đặt ngang qua sa mạc.

54. What shape is the bill—short and pointed, short and stout, long, curved or hooked?

Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

55. In the United States, the album reached No. 1, and was later certified 11× Platinum for over 11 million copies shipped.

Tại Hoa Kỳ, album này vươn đến vị trí số 1, và được chứng nhận 11 lần Bạch kim, tương đương hơn 11 triệu ấn bản được tiêu thụ.

56. We're using very short wavelengths.

Chúng ta đang sử dụng những sóng âm cực ngắn.

57. Short range scan, Mr. Chekov.

Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

58. Have short daily reading sessions.

Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

59. Or, for short the FLDSMDFR.

Hay gọi ngắn gọn là, " Máy tạo thức ăn FLINT "

60. Listen, it's a short sale.

Nghe đây, đó là bán hạ giá.

61. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

62. So I cut it short.

Nên tôi cắt bớt nó đi.

63. I love your hair short.

Anh thích kiểu tóc ngắn này của em đấy.

64. She's got short, spiky hair.

Cô ấy có tóc ngắn, dựng.

65. We'll have a short ceremony.

Chúng ta làm lễ nhanh đi

66. Very dangerous over short distances.

ở cự ly gần chúng tôi nguy hiểm hơn.

67. You can't cut it short.

Cô không thể dứt bỏ nó.

68. Don't get short with me.

Đừng có mà cộc lốc với tôi

69. Best Short Animation: Good Boy .

Cả Mẹo (sứ giả TÀI LỘC): Bạn thân của Trạng Tí.

70. A short audience, Your Majesty.

Một cuộc yết kiến ngắn, thưa bệ hạ.

71. Sturtevant investigated potential ports of debarkation in southern Russia for the supplies soon to be shipped by the American Relief Administration.

Sturtevant đã tiến hành điều tra hiện trạng các cảng Nga miền Nam có thể chất dỡ hàng cứu trợ, để hàng hóa tiếp tế có thể được chuyển từ Ủy ban Thực phẩm Hoa Kỳ.

72. Perishables such as vegetables, fruits, and flowers can be conveniently shipped to the markets in the eastern part of the prefecture.

Những mặt hàng dễ thối hỏng như rau, hoa quả và hoa có thể dễ dàng chuyển tới những khu chợ ở phía đông tỉnh.

73. Dupré Analytics alleged that companies associated with China Zhongwang has shipped over 1 million tons of semi-manufactured products to Mexico.

Dupré Analytics cho rằng các công ty liên kết với China Zhongwang đã chuyển hơn 1 triệu tấn sản phẩm bán thành phẩm đến Mexico.

74. Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin.

Do mùa sinh trưởng ngắn, việc trồng diêm mạch tại Bắc Mỹ đòi hỏi các giống cây ngắn ngày, thường có xuất xứ từ Bolivia.

75. I short-circuited the air conditioning.

Tôi đã ngắt mạch cái máy điều hòa.

76. Sudden in a short while all.

Bất ngờ trong một đoạn ngắn trong khi tất cả.

77. Some short, fat Russian from Novgorod?

Một anh chàng Nga mập, lùn tới từ Novgorod?

78. Alas , the reprieve is short-lived .

Tiếc là , khoảng thời gian đó lại không dài .

79. * Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

* Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

80. Just sing this short refrain-o

Hãy hát lên đoạn điệp khúc ngắn này.