1. We have also shipped a new shipment of medicines, end of last week.

हमने पिछले सप्ताह के अंत में दवाओं की नई खेप भी भेज दी है ।

2. Smirnoff was shipped to Germany at the rate of 20,000 bottles a day.

स्मरनॉफ़ की प्रतिदिन की खेप 20,000 बोतलों की दर से जर्मनी को भेजी जाती थी।

3. May be shipped in bulk to a site to prepare as packaged blocks.

इसे पैकेज्ड ब्लॉक के रूप तैयार करने के लिए किसी स्थान तक भारी मात्रा में भेजा जा सकता है।

4. You may have to purchase food that has been processed and shipped from afar.

शायद आपको खाने की ऐसी चीज़ खरीदनी पड़े जो बहुत दूर तैयार की गयी हो और वहाँ से लायी गयी हो।

5. Christian publications must be carefully prepared, checked for accuracy, printed, and then shipped to the congregations.

बाइबल आधारित सभी किताबों को बड़ी सावधानी से तैयार करना पड़ता है, इनमें लिखी गयी बातें सही हैं या नहीं यह जाँच करना पड़ता है, फिर इन्हें छापकर अलग-अलग कलीसियाओं में भेजना पड़ता है।

6. Short Circuit

शॉर्ट सर्किट

7. Little vegetation except short grass.

पौधा - अपेक्षाकृत छोटा वृक्ष।

8. The city's economy revolves largely around the port, which has modern facilities for handling and storing cargo, through which alumina and bananas are shipped.

शहर की अर्थव्यवस्था बड़े पैमाने पर बंदरगाह के चारों ओर घूमती है, जिसमें कार्गो को संभालने और भंडार करने के लिए आधुनिक सुविधाएं हैं, जिसके माध्यम से एल्युमिना और केले निर्यात किये जाते हैं।

9. API is short for Application Programming Interface.

API का पूरा नाम ऐप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस है.

10. Tag Manager gives you the ability to modify, add, or block custom events (even after the app has shipped) with the Google Analytics (Firebase) tag.

टैग प्रबंधक के ज़रिए आप Google Analytics (Firebase)टैग का इस्तेमाल करके कस्टम इवेंट में बदलाव कर सकते हैं, जोड़ सकते हैं या उन्हें ब्लॉक कर सकते हैं.

11. The employees need to keep their hair short.

कर्मचारियों को अपने बाल छोटे कटाने होते हैं।

12. First Solar has already shipped equipment for over 200 mw capacity addition in India this year and has contracts in hand to supply another 250 mw equipment.

‘फर्स्ट सौर' ने पहले ही 200 मेगावाट की क्षमता के उपकरणों को समुद्री मार्ग से इस वर्ष भारत के लिए रवाना कर दिया है और 250 मेगावाट की क्षमता के उपकरणों की एक आपूर्ति के लिए अनुबंध उनके हाथ में है।

13. Some of them bear short fleshy tubercles or horns .

कुछ तितलियों में छोटी मांसल गुलिकाएं या श्रृंग होते हैं .

14. After a short illness, he slipped away in death.

फिर कुछ समय की बीमारी के बाद वे चल बसे।

15. The official policy remained short - sighted , restrictive and ad hoc .

सरकारी नीति अदूरदर्शी , प्रतिबंधात्मक , और कामचलाऊ थी .

16. In the short time together, we have made concrete progress.

थोड़ा समय साथ गुजार कर अपने ठोस प्रगति की है।

17. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

मगर कभी-कभी ऐसा भी हो सकता है कि सही फैसला करने के फौरन बाद हमें मुसीबतों से गुज़रना पड़े।

18. DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

‘डाइरॆक्टली ऑबसर्व्ड ट्रीटमॆंट, शॉर्ट-कोर्स’ का संक्षिप्त नाम DOTS है।

19. On land they can run in short, very fast bursts.

ज़मीन पर वे थोड़ी दूरी तक लपककर तेज़ दौड़ सकते हैं।

20. Even a short-term illness calls for adjustments, concessions, and sacrifices.

थोड़े समय की बीमारी भी फेर-फार, रिआयत, और त्याग की माँग करती है।

21. “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.

“मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।

22. We are way short of providing electricity to all our citizens.

हम अभी भी अपने सभी नागरिकों को बिजली मुहैया कराने के मामले में काफी पीछे हैं।

23. Has the relay been cut short as some reports are suggesting?

जैसा कि रिपोर्टें मिल रही हैं, क्या रैली के मार्ग में कोई कमी की गई है ?

24. Web addresses are often called Uniform Resource Locators, or URLs, for short.

वॆब पतों को प्रायः यूनिफ़ॉर्म रिसोर्स लोकेटर्स, या संक्षिप्त में URL कहा जाता है।

25. This is how date values will be displayed using a short notation

छोटे नोटेशन्स के द्वारा तिथि मान ऐसे प्रदर्शित होंगे

26. Even short arcs can remove significant amounts of material from the electrodes.

यहां तक कि छोटे आर्क्स भी इलेक्ट्रोड से उल्लेखनीय मात्रा में पदार्थों को बाहर निकाल सकते हैं।

27. In short, there is no quick solution to the Af-Pak situation.

संक्षेप में कहा जा सकता है कि अफगानिस्तान की समस्या का कोई त्वरित समाधान नहीं है।

28. Studies show that marriages precipitated by pregnancy tend to be short-lived.

अध्ययन के मुताबिक इस तरह की शादियाँ ज़्यादा देर तक नहीं टिकती।

29. Jonah’s rejoicing was short-lived, however, as the plant quickly dried up.

लेकिन योना की ख़ुशी पल-भर के लिए थी क्योंकि वह पेड़ जल्द ही सूख गया।

30. As you know, the plant of Jordan India Fertiliser Company Limited (JIFCO) was incorporated on 6th March 2008 and its produce mainly phosphoric acid which is going to be shipped back to India.

जैसा कि आप सभी जानते हैं, जॉर्डन – इंडिया फर्टिलाइजर कंपनी लिमिटेड (जे आई एफ सी ओ) के प्लांट का निगमन 6 मार्च, 2008 को हुआ तथा यह मुख्य रूप से फास्फोरिक एसिड का उत्पादन करता है जिसे वापस भारत में भेजा जाएगा।

31. All short term crop loan accounts will be Aadhaar linked from current year.

वर्तमान वर्ष से लघुकालिक फसल ऋण के सभी खाते आधार से जुड़े होंगे।

32. In addition to short tenancy, the future of rent charged can be unknown.

किंतु उपरोक्त आर्द्रतामापियों से आर्द्रता का मान शीघ्र नहीं ज्ञात किया जा सकता।

33. They have a large body , short , flat horns and long , wide , pendulous ears .

इनका शरीर बडा , सींग छोटे तथा चपटे और कान लम्बे - चौडे तथा झूलते हुए होते हैं .

34. If it remains over mountains for even a short time, weakening will accelerate.

अगर यह भी एक समय कम रहता है पहाड़ों के ऊपर के लिए तेजी लाने के कमज़ोर होगा।

35. Later, when we reached those areas, many accepted the truth in short order.”

बाद में जब हम उन इलाकों में गए तो लोगों ने जल्द-से-जल्द सच्चाई स्वीकार की।”

36. He also produced a short instructional video detailing the basics of commute sketching:

उन्होंने एक लघु अनुदेशात्मक वीडियो भी तैयार किया है, जिसमें कम्यूट स्केचिंग की मूल बातें शामिल हैं:

37. The cunning propagandist loves such shortcuts—especially those that short-circuit rational thought.

जो लोग ऐसा प्रचार-प्रसार करते हैं वे यही तो चाहते हैं कि लोग उनकी बातों पर बिना सोचे-समझे यकीन कर लें।

38. The proposed provision seeks to short-circuit an established legitimate structure and process.

प्रस्तावित प्रावधान एक स्थापित वैध संरचना और प्रक्रिया को शॉर्ट-सर्किट करना चाहता है।

39. Blue Triangle was given the task of organising emergency cover at short notice.

ऑपरेशन ब्लैकब्रायर को दी बॉर्न आइडेंटिटी के अंत में कौकलिन के सुपीरियर वार्ड एबट द्वारा बोलते दिखाया गया है।

40. Question: But the other discussion which is more short-term is getting stimulus packages....

प्रश्न : किंतु दूसरा विचार – विमर्श जो और अधिक अल्पकालिक है, प्रोत्साहन पैकेज प्राप्त करने ............ ।

41. At the tender age of seven, he could translate short Russian texts into Latin.

सात साल की छोटी उम्र में, वह रूसी भाषा के छोटे-छोटे पाठों को लैटिन में अनुवाद कर सकता था।

42. In short, by keeping to one decimal place, all three methods led to $1.9.

संक्षेप में, इसे एक दशमलव स्थान तक रखने पर, इन तीनों तरीकों से $1.9 का आँकड़ा प्राप्त हुआ।

43. Don’t expose your phone to liquids, which can cause a short circuit and overheating.

अपने फ़ोन को पानी या पानी जैसी दूसरी चीज़ों से दूर रखें. इससे शॉर्ट सर्किट हो सकता है या फ़ोन ज़्यादा गर्म हो सकता है.

44. An archer has the arrow in his bow for only a relatively short time.

एक तीरंदाज़ की कमान में तीर बहुत कम समय के लिए होता है।

45. He had his hair clipped short in Cenʹchre·ae,+ for he had made a vow.

उसने किंख्रिया+ में अपने बाल कटवाए क्योंकि उसने मन्नत मानी थी।

46. It's a really short time period, geologically speaking, from about 20- to 200,000 years.

भूविज्ञान के नज़रिये से यह एक बहुत ही छोटी समय सीमा है, 20 से 200, 000 साल तक।

47. Jesus stated: “On account of the chosen ones those days will be cut short.”

उसने कहा, “चुने हुओं की खातिर वे दिन घटाए जाएँगे।”

48. Those that drain toward the Pacific Ocean are steep and short, flowing only intermittently.

प्रशांत महासागर की तरफ जाने वाली नदी तीव्र ढलानवाली और छोटी होती हैं, जो केवल अंतःस्थापित होती हैं।

49. In short , my career has been exactly devoted to " bridging differences and bringing peace . "

संक्षेप में मेरा कैरियर पूरी तरह मतभेद कम करने और शान्ति लाने को समर्पित रहा .

50. The body is long and compact , legs strong , sheath tucked up and tail short .

उनका शरीर लम्बा और टांगें सुगठित तथा मजबूत , शिश्नच्छद मुडा हुआ और दुम छोटी होती है .

51. You can imagine that Bank people opened four crore accounts in such short period.

आप कल्पना कर सकते हैं कि बैंक के लोगों ने उस छोटी सी अवधि में चार करोड़ खाते खोले।

52. Let’s pay a short visit to a modern milk processing plant at Waikato, New Zealand.

आइए वाइकाटो, न्यूज़ीलॆंड में दूध संसाधन की एक आधुनिक फैक्ट्री की सैर करें।

53. DATAR, short for Digital Automated Tracking and Resolving, was a pioneering computerized battlefield information system.

SQL, रिलेशनल डेटाबेसों के साथ प्रयोग में लाए जाने हेतु एक डेक्लेयरेटिव कंप्यूटर लैंग्वेज़ है।

54. For the short simple list of conventional launcher families, see: Comparison of orbital launchers families.

पारंपरिक लांचर परिवारों की सरल छोटी सूची के लिए देखें: कक्षीय लांचर परिवारों की तुलना।

55. See, they're made from a plastic compound called unplasticised polyvinyl chloride, or uPVC for short.

देखिए, वे एक प्लास्टिक के पदार्थ से बने हैं... जिसे ग़ैर-प्लास्टिक पॉलीविनाइल क्लोराइड... या संक्षिप्त में यूपीवीसी कहते हैं ।

56. In a short fight, at least 30 miners were killed and an unknown number wounded.

कुछ ही समय तक चली इस लड़ाई में, कम से कम 30 श्रमिक मारे गए और घायलों की संख्या ज्ञात नहीं हो सकी।

57. Following 21 minutes of special instruction, students who are assigned in advance give short presentations.

इक्कीस मिनट के विशेष निर्देश के बाद, पहले से नियुक्त किए गए विद्यार्थी संक्षिप्त प्रस्तुतियाँ देते हैं।

58. During the sessions, a short clip of the band performing "Crawling King Snake" was filmed.

सत्रों के दौरान, बैंड द्वारा "क्रौलिंग किंग स्नेक" के प्रदर्शन के एक छोटे से हिस्से को फिल्माया गया।

59. This short pass style is used in situations where an element of surprise is required.

इस गुणनक्रिया ने इस प्रकार की नलियों को उन परिपथों में उपयोगी बना दिया है जहाँ विशेष प्रकार के मूर्छक की आवश्यकता होती है।

60. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.

अगर आपके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बहुत कम हो गई है, तो लंबी बैटरी लाइफ़ के लिए इन तरीकों का इस्तेमाल करें.

61. Only 15 of these bombers were made by the Army for Night Bombardment-Short Distance.

दुर्योधन ने भी इसी तरह हजारों पड़ाव डाले वहाँ केवल दोनों सेनाओ के बीच में युद्ध के लिये ५ योजन का घेरा छोड़ दिया गया था।

62. If you delete your child's Google Account, you can undelete it for a short time.

अगर आप अपने बच्चे का Google खाता मिटाते हैं, तो आप कुछ समय के अंदर उसे वापस ला सकते हैं.

63. Both countries had signed an MoU in 2014 on short, medium and long term collaboration.

दोनों देशों ने अल्प, मध्यम एवं दीर्घ अवधि की साझेदारी पर 2014 में एम ओ यू पर हस्ताक्षर किया था।

64. After a short while, the app will help adjust your goals based on your activity.

कुछ देर बाद, ऐप्लिकेशन आपकी गतिविधि के आधार पर आपके लक्ष्य तय करने में आपकी मदद करेगा.

65. On the Measurement of a Circle This is a short work consisting of three propositions.

एक व्रत का मापन यह एक छोटा कार्य है जो तीन प्रस्तावों से युक्त है।

66. Although Cuban cigars cannot legally be commercially imported into the US, the advent of the Internet has made it much easier for people in the US to purchase cigars online from other countries, especially when shipped without bands.

हालांकि क्यूबाई सिगारों को कानूनी रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में आयात नहीं किया जा सकता है, इंटरनेट के आगमन ने संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों के लिए अन्य देशों से सिगारों को ऑनलाइन खरीदना बहुत आसान बना दिया है, खासकर जब इन्हें बगैर बैंडों के भेजा जा रहा हो. क्यूबाई सिगारों को अमेरिकी बाजारों के संपर्क वाले कुछ यूरोपीय पर्यटक क्षेत्रों में खुले तौर पर विज्ञापित किया जाता है, इसके बावजूद कि अधिकांश यूरोपीय क्षेत्रों में तम्बाकू का विज्ञापन करना अवैध है।

67. In addition, while some trials are short-lived, others persist without letup, even increasing in intensity.

इतना ही नहीं, हमारी कुछ परीक्षाएँ थोड़े ही समय की होती हैं, जबकि कुछ तो लंबे समय तक रहती हैं, यहाँ तक कि बढ़ती जाती हैं।

68. The demonstration worked at short range; they did not attempt to develop a long range antenna.

प्रदर्शन ने कम दूरी के रेंज में काम किया, उनलोगों ने लंबी दूरी का एंटेना विकसित करने का प्रयास नहीं किया।

69. Furthermore, virtually all the essential building materials —steel, concrete blocks, roofing, electrical and plumbing materials, sound equipment, and chairs— would have to be shipped in from New Zealand on a service that operates only once every five weeks.

इसके अलावा, वस्तुतः सभी आवश्यक निर्माण सामग्री—इस्पात, कंक्रीट ब्लाक, छत बनाने का सामान, बिजली और नलकारी का सामान, ध्वनि उपकरण, और कुर्सियाँ—न्यू ज़ीलैंड से पानी के जहाज़ द्वारा एक ऐसी यातायात सेवा द्वारा लायी जानी थी जो हर पाँच सप्ताहों में केवल एक बार ही चलती है।

70. On another occasion, when roof trusses were being installed, the crew ran short of steel beams.

एक और अवसर पर, जब छत की कैंचियाँ लगायी जा रही थीं, तो श्रमिक दल के पास इस्पात के सरिए कम पड़ गए।

71. The barrel is long and compact , legs strong and long , sheath small , tail thin and short .

पेट लम्बा और सुगठित , टांगें मजबूत और लम्बी , शिश्नच्छद छोटा और दुम छोटी तथा पतली होती है .

72. This will require in the short to medium term, a quadrupling of our power generation capacity.

इसके लिए लघु से मध्यम अवधि के दौरान हमारी विद्युत उत्पादन क्षमता को चार गुना करने की आवश्यकता होगी।

73. But communities based on these lines in both France and the United States were short-lived.

लेकिन इस विचारधारा पर आधारित समाज फ्राँस और अमरीका दोनों जगह ज़्यादा दिन तक नहीं चले।

74. But within a very short time I have bridged the gap through very focused and concentrated actions.

परंतु बहुत कम समय में बहुत संकेंद्रित एवं प्रतिबद्ध कार्रवाइयों के माध्यम से मैंने इस कमी को दूर किया है।

75. Any ball short enough to bounce over the batsman's head is usually called wide by the Umpire.

कोई भी गेंद जो इतनी शोर्ट होती है कि बल्लेबाज़ के सिर के ऊपर बाउंस हो जाये, उसे आमतौर पर अम्पायर के द्वारा वाइड कहा जाता है।

76. Short wavelengths radiate primarily from the inner area, while longer waves reach the edge of the speaker.

लघु तरंग दैर्घ्य मुख्य रूप से भीतरी क्षेत्र से विकिरण करती हैं, जबकि लंबी तरंगें स्पीकर के किनारे तक पहुँचती हैं।

77. 2 We might well agree with Job, who stated that man’s short life is “glutted with agitation.”

2 आप भी अय्यूब की इस बात से सहमत होंगे, जिसने कहा था कि इंसान की छोटी-सी ज़िंदगी ‘दुखों से भरी रहती है।’

78. In fact, the patriarch Job acknowledged: “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.”

यही सच्चाई कुलपिता अय्यूब ने भी बयान की: “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।”

79. High Commission of India, Dhaka Short receipt of 34 visa stickers during January 2004 to April 2006.

भारतीय उच्चायोग, ढाका जनवरी, 2004 से अप्रैल, 2006 के दौरान 34 वीजा स्टिकर कम पाए गए।

80. After what seems to be just a few short years, the children grow up and leave home.

क्योंकि देखते-ही-देखते, बच्चे बड़े हो जाते हैं और अपने फैसले खुद करने के लायक हो जाते हैं।