1. Modem & timeout

& Thời hạn điều giải

2. Each modem on the aggregation card communicates with a single subscriber's DSL modem.

Mỗi modem trên thẻ tổng hợp giao tiếp với modem DSL của một thuê bao.

3. Serial Fax/Modem printer

Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

4. Haul in that line.

Lôi dây lên.

5. Unable to create modem lock file

Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

6. UNI Air became EVA Air's domestic intra-Taiwanese subsidiary, operating short haul flights out of its base in Kaohsiung, Taiwan's southern port and second-largest city.

Uni Air trở thành công ty con trong hoạt động nội địa Đài Loan của EVA Air, hoạt động những chuyến bay ngắn từ trụ sở ở Cao Hùng, thành phố cảng nằm ở phía đông nam và là thành phố lớn thứ hai của Đài Loan.

7. Type in a unique name for this modem

Gõ một tên duy nhất cho bộ điều giải này

8. You in this for the long haul, detective?

Mày đang được tôi luyện hả thám tử?

9. And they will haul you up in my dragnet.

Chúng sẽ kéo ngươi lên bằng lưới ta.

10. She was unloading this U-Haul all by herself.

Cô ấy đang tự dỡ đồ một mình.

11. Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker.

Hai hôm trước tôi thấy cái xe có thể chở thùng kia.

12. All those trucks used to haul liquor, soon be selling them for nothing.

Những chiếc xe tải mà họ dùng để chở rượu sắp được bán với giá bèo đấy.

13. U-Haul can only take six or seven before the suspension gives out.

Xe U-haul chỉ chở được 6, 7 thùng thôi ( U-haul: một loại xe tải hạng nhẹ ) trước khi bộ giảm xóc lên đường luôn.

14. Walruses use their tusks to grip on ice and to haul out on ice.

Hải mã sử dụng ngà của chúng để bám chặt và chuyên chở trên băng.

15. For every tiger skin, there are at least seven leopard skins in the haul.

Cứ mỗi da hổ, có ít nhất bảy con báo đốm trong đó.

16. Beavers also build canals to float building materials that are difficult to haul over land.

Hải ly cũng xây kênh để thả trôi vật liệu xây dựng mà chúng không thể kéo đi trên đất.

17. There were trees to fell, logs to haul, and beams to hew, shape, and join.

Gia đình Nô-ê phải đốn cây, kéo về, xẻ gỗ, đẽo gọt rồi nối lại với nhau.

18. A cable wired for connecting two DTEs directly is known as a null modem cable.

Cáp nối trực tiếp hai thiết bị DTE gọi là cáp modem không.

19. So he decided he would cut and haul a supply of firewood for their home.

Vì vậy, anh ta quyết định sẽ đi đốn củi và mang củi về cho nhà của họ.

20. You can even leave it at the lake if you don't want to haul it every time.

Thậm chí để thuyền ở hồ đó cũng được, nếu chị không muốn lần nào cũng phải kéo nó đi.

21. Outside of Alaska, dog-drawn carts were used to haul peddler's wares in cities like New York.

Bên ngoài của Alaska, xe chó kéo được sử dụng để chuyên chở đồ bán rong tại các thành phố như New York.

22. Long-haul coach services are operated by various companies, most of whom cooperate through NOR-WAY Bussekspress.

Dịch vụ xe khách đường dài được điều hành bởi nhiều công ty khác nhau, hầu hết đều hợp tác thông qua NOR-WAY Bussekspress.

23. On mid-haul charter flights to the Canary Islands and Egypt all passengers are offered a warm snack.

Trên chuyến bay thuê chuyến đến quần đảo Canary và Ai Cập tất cả hành khách được phục vụ bữa ăn nhẹ ấm áp.

24. She has short hair and is rather short.

Nó có lớp lông ngắn và bện chặt chẽ.

25. You're short.

Các người giao thiếu.

26. Short recoil.

Khẩu độ giật ngắn.

27. With their penguin guides leading the way, snowmobiles are brought in to haul 500 kilograms of equipment through the icy maze.

Với những chú cánh cụt chỉ đường, xe trượt tuyết được mang tới để kéo theo 500 kg dụng cụ xuyên qua mê lộ băng.

28. Next, the chief priests and older men haul Jesus off to be tried by Pontius Pilate, the Roman governor of Judea.

Kế đến, các thầy tế lễ cả và các trưởng lão giải Chúa Giê-su đến Bôn-sơ Phi-lát, tổng trấn La Mã xứ Giu-đê, để viên quan này xét xử.

29. Or would you like us to haul in 21 cannons from the Eastern Front and give them a 21-gun salute?

Hay anh muốn chúng tôi ra Mặt trận Miền đông kéo về 21 khẩu đại bác và bắn cho họ 21 phát súng chào?

30. Hollows for short.

Gọi tắt là Hồn Rỗng.

31. Rosie for short.

Gọi tắt là Rosie.

32. Mike, you're short.

Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

33. Short range ballistic.

Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

34. And you're short.

Còn con lùn tịt.

35. Opens the built-in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem 's AT command set

Mở chương trình thiết bị cuối có sẵn. Bạn có thể sử dụng nó để thao tác bộ lệnh AT của bộ điều giải

36. Life is short, brethren.

Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

37. I'm short-sighted too.

Anh cũng cận thị.

38. Rather, he would travel to the forest, select the appropriate trees, fell them, and then haul the heavy logs back to his workshop.

Thế nên, ông phải vào rừng, chọn những cây thích hợp, đốn xuống rồi kéo những khúc gỗ nặng về xưởng của mình.

39. Seem short to you?

Có vẻ hơi ngắn đối với anh hả?

40. Short black guy, right?

Anh da đen lùn tịt, phải không?

41. It's 5 votes short.

Đó chỉ là 5 lá phiếu nhỏ nhoi.

42. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

43. I'll make it short.

Tôi sẽ nói ngắn gọn

44. It' s # votes short

Đó chỉ là # lá phiếu nhỏ nhoi

45. He's a short guy?

Cái anh mà lùn ấy?

46. No, Mallory, they're short.

Không, Mallory, chúng lùn tịt.

47. Brella, short for umbrella.

Brella, viết tắt của cây dù.

48. But when I haul out my pocket calculator and do the calculation, the only intrinsic phenomenon is the electronic circuit and its behavior.

Nhưng khi tôi lôi máy tính ra và thực hiện phép tính đó, hiện tượng thực chất duy nhất là các mạch điện tử và hoạt động của chúng.

49. So they cast it, but they were not able to haul it in because of the large number of fish.” —John 21:1-6.

Vậy họ quăng lưới, nhưng không kéo lên được nữa do có rất nhiều cá”.—Giăng 21:1-6.

50. What shape is the bill—short and pointed, short and stout, long, curved or hooked?

Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

51. We're using very short wavelengths.

Chúng ta đang sử dụng những sóng âm cực ngắn.

52. Short range scan, Mr. Chekov.

Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

53. Have short daily reading sessions.

Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

54. Or, for short the FLDSMDFR.

Hay gọi ngắn gọn là, " Máy tạo thức ăn FLINT "

55. Listen, it's a short sale.

Nghe đây, đó là bán hạ giá.

56. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

57. So I cut it short.

Nên tôi cắt bớt nó đi.

58. I love your hair short.

Anh thích kiểu tóc ngắn này của em đấy.

59. She's got short, spiky hair.

Cô ấy có tóc ngắn, dựng.

60. We'll have a short ceremony.

Chúng ta làm lễ nhanh đi

61. Very dangerous over short distances.

ở cự ly gần chúng tôi nguy hiểm hơn.

62. You can't cut it short.

Cô không thể dứt bỏ nó.

63. Don't get short with me.

Đừng có mà cộc lốc với tôi

64. Best Short Animation: Good Boy .

Cả Mẹo (sứ giả TÀI LỘC): Bạn thân của Trạng Tí.

65. A short audience, Your Majesty.

Một cuộc yết kiến ngắn, thưa bệ hạ.

66. The DSLAM equipment collects the data from its many modem ports and aggregates their voice and data traffic into one complex composite "signal" via multiplexing.

Thiết bị DSLAM thu thập dữ liệu từ nhiều cổng modem và tổng hợp lưu lượng thoại và dữ liệu của chúng thành một "tín hiệu" tổng hợp phức tạp thông qua ghép kênh.

67. Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin.

Do mùa sinh trưởng ngắn, việc trồng diêm mạch tại Bắc Mỹ đòi hỏi các giống cây ngắn ngày, thường có xuất xứ từ Bolivia.

68. I short-circuited the air conditioning.

Tôi đã ngắt mạch cái máy điều hòa.

69. Sudden in a short while all.

Bất ngờ trong một đoạn ngắn trong khi tất cả.

70. Some short, fat Russian from Novgorod?

Một anh chàng Nga mập, lùn tới từ Novgorod?

71. Alas , the reprieve is short-lived .

Tiếc là , khoảng thời gian đó lại không dài .

72. * Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

* Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

73. Just sing this short refrain-o

Hãy hát lên đoạn điệp khúc ngắn này.

74. Sanjay Singhania... short term memory loss.

Sanjay Singhania... mất trí nhớ ngắn hạn

75. Meet Paranthropus boisei - boisei for short.

Đây là loài " Paranthropus boisei " gọi tắt là " boisei ".

76. You try to cut me short

If you try to tame me

77. I suffer from short-term memory-

Em bị đãng trí... huh!

78. It's time for a short break.

bây giờ sẽ nghĩ giải lao

79. Our ancestors were short, hairy apes.

Tổ tiên chúng ta là những dã nhân thấp và lông lá.

80. Not too short notice, I hope.

Tôi mong là tôi không báo quá gấp rút.