1. Its natural habitats are open seas, rocky shores, and sandy shores.

Các môi trường sống tự nhiên của chúng là open seas, rocky shores, and sandy shores.

2. Critics suggest this leaves our shores unprotected.

việc rút quân khỏi bờ biển rất nguy hiểm.

3. Genus Leptailurus from the shores of Lake Tanganyika.

Mèo đồng cỏ châu Phi từ những bờ Hồ Tanganyika.

4. "Number 1 today in 2000: All Saints – Pure Shores".

Danh sách đĩa đơn quán quân thập niên 2000 (Liên hiệp Anh) ^ “All Saints – Pure Shores”.

5. We visited beautiful Lake Baikal and a marketplace on its shores.

Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

6. Or greet your gods upon the shores of the afterlife!

Hoặc chào thần linh của các người tại bến bờ của thế giới bên kia!

7. According to the Indian naval hydrographic charts, the mainland coastline consists of the following: 43% sandy beaches; 11% rocky shores, including cliffs; and 46% mudflats or marshy shores.

Theo biểu đồ thủy văn học của Hải quân Ấn Độ, bờ biển lục địa của quốc gia gồm: 43% là bãi biển cát; 11% là bờ đá, gồm cả vách đá; và 46% là bãi bùn hay bãi lầy.

8. It is the largest ocean current close to the shores of Australia.

Đây là dòng hải lưu lớn nhất ở gần bờ biển nước Úc.

9. And how many sailed from their homelands to distant shores, never to return?

Có bao nhiêu người đã rời quê nhà, giong thuyền đến những nơi xa xôi và không bao giờ trở về?

10. North Korea have a successful history of playing football on these shores .

Trên bán đảo này , bóng đá Bắc Triều Tiên trong quá khứ đã gặt hái thành công .

11. They eventually reached the Austrian borders and the Adriatic shores in Dalmatia.

Cuối cùng họ đã tiến đến sát biên giới với Áo và vùng Dalmatia nằm giáp biển Adriatic.

12. Outcrops and rocky shores are found on the east and south shores of the lake, while dunes, spits and flats are on the west and north, at a lower elevation.

Trồi lên và bờ đá được tìm thấy trên bờ biển phía Đông và Nam của hồ, trong khi các đụn cát, phun và căn hộ phương Tây và Bắc, ở độ cao thấp hơn.

13. She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.

Bà ta muốn trả thù đẫm máu, bà ta mang tộc Dothraki tới bờ biển của chúng ta.

14. Then let us drain seven, and finish argument before you strike from Roman shores.

Vậy anh em ta cùng uống 7 cốc, và giải quyết vụ tranh cãi trước khi anh tới bờ biển của người La Mã.

15. In fact, they saw these people who landed at their shores as alien.

Thậm chí, họ nhìn những người đặt chân lên đất của họ như những người ngoài hành tinh.

16. The day has come for you to drive the heathen Turk from our shores.

Đã đến ngày để các con đánh đuổi quân Thổ vô thần ra khỏi bờ cõi.

17. Jason and the Argonauts passed by their shores, barely avoiding their deadly arrows.

Jason và nhóm Argonauts khi vượt qua eo biển của người Amazon phải chật vật tránh những mũi tên chết chóc.

18. Whalers and trading ships from the United States also arrived on Japan's shores.

Tàu săn cá voi và tàu buôn từ Hoa Kỳ cũng cập bờ Nhật Bản.

19. She was born in 1984 on the shores of Lake Nyasa in Mbamba Bay.

Cô sinh năm 1984 trên bờ của Hồ Nyasa ở Mbamba Bay.

20. Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.

Ven theo bờ là những dốc đá, và ở phía bắc là núi Hẹt-môn hùng vĩ vươn cao đến tận trời.

21. And whoever kills that fucking horn-blower will stand in bronze above the shores of Pyke!

Và bất cứ ai giết được tên đang thổi tù và chó má đó sẽ được đặt tượng đồng ngay trên bãi biển đảo Pyke!

22. The coconut makes itself at home along most tropical shores, providing there is sufficient rainfall.

Cây dừa mọc mạnh dọc theo hầu hết các miền duyên hải nhiệt đới, miễn có đủ mưa.

23. These ships sank close enough to land for the horses to have made the shores.

Những con tàu bị chìm gần đủ để đáp xuống cho những con ngựa đã dễ dàng bơi vào bờ.

24. Of course it will, for the waves of Babylonian culture crash incessantly against our shores.

Dĩ nhiên là sẽ khó; vì các đợt sóng của tập tục Ba Bi Lôn không ngừng đập vào bãi biển của chúng ta.

25. The number of boat people arriving monthly on foreign shores peaked at 56,000 in June 1979.

Số lượng thuyền xuất hiện hàng tháng trên bờ biển nước ngoài đạt đỉnh điểm 56.000 vào tháng 6 năm 1979.

26. Bards sing of Hrothgar' s shame from the frozen North to the shores of Vinland

Thơ văn đang hát về sự sỉ nhục của Hrothgar từ vùng đất lạnh giá phương bắc cho tới bờ biển vùng Vinland

27. Its leeward northern shores have softened through time and there're choice hangout for Galapagos sea lions

Bờ biển phía Bắc của đảo đã bị mài mòn theo thời gian và thành nơi thường xuyên lui đến của loài sư tử biển Galapagos.

28. My large Kirghiz family lived in the village of Chyrpykty, on the shores of beautiful Lake Issyk Kul.

Gia đình lớn của tôi sống trong làng Chyrpykty, bên bờ hồ Issyk Kul xinh đẹp.

29. Cameras and spectrographs, some as big as a telephone booth dissect and register the light from distant cosmic shores.

Các camera và các quang phổ ký, một số to như một phòng điện thoại công cộng phân tích và ghi lại ánh sáng từ những vùng xa xôi của vũ trụ.

30. Many prominent Bostonians spent their summers on the Cape shores, as did presidents Ulysses S. Grant and Grover Cleveland.

Nhiều người Boston nghỉ hè trên các bờ biển Cape, và các tổng thống Ulysses S. Grant và Grover Cleveland đã nghỉ hè ở đây.

31. Nipisat Island is situated 15 km (9.3 mi) south of Sisimiut, on the shores of Davis Strait.

Đảo Nipisat nằm cách 15 km (9,3 mi) về phía nam của Sisimiut, trên bờ của eo biển Davis.

32. During past centuries cities along the shores of Lake Nicaragua were raided by pirates from the Caribbean.

Trong nhiều thế kỷ qua, những tên hải tặc ở vùng Biển Ca-ri-bê tấn công các thành phố ven hồ Nicaragua.

33. We take photos of whales’ callosity patterns when they visit our shores and keep these photos in a directory.”

Chúng tôi chụp ảnh những vết chai của cá voi khi chúng di chuyển đến bờ biển, rồi lưu hình lại trong hồ sơ”.

34. Endemic to Samhah in Yemen, its natural habitats are subtropical or tropical dry lowland grassland and rocky shores.

Là loài đặc hữu của Samhah ở Yemen, môi trường sống tự nhiên của chúng là đồng cỏ khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới vùng đất thấp và vùng bờ biển nhiều đá.

35. A second one tells about a boat full of silver (srebro in Bulgarian) along the shores of the lake.

Truyền thuyết thứ hai cho rằng tên hồ là do 1 thuyền đầy (kim loại) bạc (tiếng Bulgaria là srebro) chìm dọc theo bờ hồ.

36. This is illustrated by the fishing industry that flourishes on the shores of the sea that was formerly dead.

Điều này được minh họa bởi nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ biển mà trước kia không có sinh vật.

37. Elephants once ranged from the shores of the Mediterranean Sea all the way down to the Cape of Good Hope.

Loài voi đã từng có thời phân bố khắp từ những bờ Biển Địa Trung Hải xuôi xuống tận Mũi Hảo Vọng.

38. The lakes also provide venues for boating, swimming, and other forms of recreation within several parks on the lake shores.

Những hồ này cũng cung cấp nơi để chèo thuyền, bơi lội và các dạng giải trí khác bên trong một số công viên tọa lạc trên các bờ hồ.

39. On 21 February 1899, the USS Petrel (PG-2) deployed a landing party of 40 marines on the shores of Cebu.

Ngày 21 tháng 2 năm 1899, USS Petrel (PG-2) triển khai một toán đổ bộ gồm 40 lính lên bờ biển Cebu.

40. The western edge of Ogooué-Maritime is the shores of the Atlantic Ocean, including the Gulf of Guinea in the far north.

Rìa tây của Ogooué-Maritime là bờ biển Đại Tây Dương, gồm vịnh Guinea ở phía cực bắc.

41. In 1965 Argentinian revolutionary Che Guevara used the western shores of Lake Tanganyika as a training camp for guerrilla forces in the Congo.

Bài chi tiết: Che Guevara Năm 1965 nhà cách mạng người Argentina Che Guevara đã sử dụng khu bờ phía tây của hồ này làm trại huấn luyện cho lực lượng du kích ở Congo.

42. In 1887, some years after she was married, the Kurzen family joined the wave of immigrants reaching the shores of the United States.

Vào năm 1887, vài năm sau khi bà kết hôn, gia đình Kurzen đáp tàu thủy và đi theo làn sóng di cư sang Hoa Kỳ.

43. Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again. "

Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu. "

44. Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again."

Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu."

45. From the backwaters of blissful ignorance across vast oceans of academic blather until at last you've arrived here, on the shores of my little kingdom.

Từ ao tù cùa sự hạnh phúc ngu muội vượt qua đại dương bao la của lí thuyết sáo rỗng, cuối cùng anh cũng đã đến đây, trên bến bờ vương quốc bé nhỏ của tôi.

46. Lying on the shores of the Strait of Gibraltar, the town was originally a fishing village and trade link when it was settled some 2,000 years ago.

Nằm trên bờ eo biển Gibraltar, thị trấn có lịch sử là một làng đánh cá và điểm thương mại khi nó được thành lập 2000 năm trước.

47. Fearing a possible naval attack along the shores of the Golden Horn, Emperor Constantine XI ordered that a defensive chain be placed at the mouth of the harbour.

Lo sợ một cuộc tấn công có thể hải quân dọc theo các bờ của vịnh Sừng Vàng, Hoàng đế Constantinos XI ra lệnh đặt một chuỗi xích ngăn qua cửa của bến cảng.

48. It is a special feature of Russia that it has few free outlets to the open sea other than on the ice-bound shores of the Arctic Ocean.

Đây là một đặc điểm đặc biệt của nước Nga vì nó có ít cửa hàng miễn phí đến vùng biển mở khác ngoài bờ biển băng giá của Bắc Băng Dương.

49. Before dying, he asked his wife Merope to throw his body in the public square, from where it eventually washed up on the shores of the river Styx.

Trước khi chết, hắn bảo vợ, Merope, ném cơ thể trước quảng trường công cộng, từ đó, trôi đến bờ dòng sông Styx.

50. Legend has it that when Vijaya landed on the shores of the island he kissed the sand, called it ‘Thambapanni’ and planted a flag depicting a lion in the ground.

Truyền thuyết kể rằng khi Vijaya đặt chân đến hòn đảo này, ông hôn lên cát, gọi nó là ‘Thambapanni’ và cắm một lá cờ vẽ hình sư tử lên mặt đất.)

51. In Israel, especially in the Rift Valley that stretches from Ezion-geber on the shores of the Red Sea up to Dan in the north, eagles are a familiar sight.

Ở Y-sơ-ra-ên, đặc biệt ở thung lũng Rift Valley chạy dài từ Ê-xi-ôn-Ghê-be bên bờ Biển Đỏ cho đến Đan về phía bắc, người ta thường thấy chim đại bàng.

52. Damage to the marine ecology (e.g. the loss of reefs and fish), including disturbances in the reproductive cycles of the species of fish that were close to the shores of Dubai.

Thiệt hại đối với sinh thái biển (ví dụ như sự mất mát của các rạn san hô và cá), bao gồm các xáo trộn trong chu kỳ sinh sản của các loài cá gần bờ biển Dubai.

53. The Province of Lower Canada (French: province du Bas-Canada) was a British colony on the lower Saint Lawrence River and the shores of the Gulf of Saint Lawrence (1791–1841).

Hạ Canada (tiếng Pháp: province du Bas-Canada) là một thuộc địa của Anh ở châu Mỹ trên dưới Sông Saint Lawrence và bờ biển của Vịnh Saint Lawrence (1791-1841).

54. Rainfall amounts vary from a low of 508 millimetres (20 in) in the lee of the Ngorongoro highlands to a high of 1,200 millimetres (47 in) on the shores of Lake Victoria.

Lượng mưa cũng thay đổi từ mức tối thiểu 508 mm (20 in) ở khu vực khuất gió của cao nguyên Ngorongoro đến mức tối đa 1.200 mm (47 in) ở quanh vùng hồ Victoria.

55. It was founded October 12 of 1884 by Augusto Lasserre and is located on the shores of the Beagle Channel surrounded by the mountain range of the Martial Glacier, in the Bay of Ushuaia.

Nó được thành lập ngày 12 tháng 10 năm 1884 bởi Augusto Lasserre và nằm trên bờ eo biển Beagle được bao quanh bởi dãy núi của sông băng Martial, ở vịnh Ushuaia.

56. With development of the Upper Waitaki hydroelectric scheme in the 1970s, water is now fed into a 26-kilometre (16 mi) canal which leads to Tekapo B on the shores of Lake Pukaki.

Với sự phát triển của các công trình thuỷ điện Thượng Waitaki vào những năm 1970, nước được đưa qua 26 km (16 dặm) kênh dẫn để tới Tekapo B trên bờ Hồ Pukaki.

57. Since the 1980s, the sea's northern and southern shores have been connected by the three routes of the Honshū–Shikoku Bridge Project, including the Great Seto Bridge, which serves both railroad and automobile traffic.

Kể từ thập niên 1980, hai bên bờ bắc và nam đều cất những cây cầu lớn nối liền xa lộ và đường sắt thuộc dự án cầu Honshū-Shikoku, trong đó có cầu Đại Seto.

58. After his crew returned to Russia with sea otter pelts judged to be the finest fur in the world, small associations of fur traders began to sail from the shores of Siberia toward the Aleutian Islands.

Sau khi đội của ông trở về đến Nga với các tấm da sống của loài rái cá biển- được đánh dá là bộ da tốt nhất thế giới, các hãng buôn lông thú nhỏ bắt đầu đi thuyền từ bờ biển Siberia hướng về quần đảo Aleut.

59. The fences surrounding the crater had rusted away and fallen down, and the "Atomic Lake" is now a popular fishing place for the residents of the other nearby villages, while its shores are known for the abundance of edible mushrooms.

Hàng rào xung quanh miệng núi lửa đã bị han gỉ và rơi xuống, "Hồ Nguyên tử" bây giờ là một nơi đánh bắt cá phổ biến cho các cư dân của các làng khác gần đó, trong khi bờ biển của nó được biết đến với sự phong phú của các loại nấm.

60. Targets were few, but her group sent a barge to the bottom on their second foray, and bombarded enemy positions on the shores of the bay in preparation for the landings in Ormoc Bay a few days later.

Chỉ có ít mục tiêu, nhưng đội của nó cũng đánh chìm một sà lan vào đêm thứ hai, đồng thời bắn phá các vị trí đối phương trên bờ nhằm chuẩn bị cho cuộc đổ bộ lên vịnh Ormoc vài này sau đó.

61. And when they had set their feet upon the shores of the promised land they bowed themselves down upon the face of the land, and did humble themselves before the Lord, and did shed tears of joy before the Lord, because of the multitude of his ctender mercies over them.

Và khi vừa đặt chân lên bờ biển đất hứa, họ liền cúi rạp sát mặt đất, và biết hạ mình trước mặt Chúa, và rơi lụy vì sung sướng trước mặt Chúa, vì Ngài đã ban cho họ biết bao lòng thương xót dịu dàng của Ngài.