1. "Hye-shin is the perfect daughter and Soon-shin is the youngest.

"Hye Shin là con gái hoàn hảo và Soon Shin là con út.

2. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

3. Minami refers to Shin as "Novel".

Shin được gọi là "Oshin" để thể hiện sự tôn kính.

4. Shin suspects Curry's son is half Atlantean.

Shin nghi ngờ con trai của Curry có một nửa dòng máu Atlantis.

5. Were you lying when you said you loved Shin?

Cô có dối trá khi nói rằng cô yêu Shin không?

6. It's where we investigate commies like Young-shin!

Đây là nơi thẩm vấn bọn Cộng sản như Young-shin!

7. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

8. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

9. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

10. Kim Min-kyu as Park Shin-seon An immortal wizard.

Kim Min-kyu vai Park Shin-seon Vị thần phép thuật.

11. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

12. Young-shin was having a hard time... looking after everyone.

Young-shin đã phải chịu nhiều đau khổ chăm lo cho mọi người

13. But when Joon-ho's younger sister Shin Yi-jung (Bae Geu-rin) develops a crush on Chan-woo, Yoo-shin realizes her true feelings for him.

Nhưng phải cho đến khi em gái của Joon Ho là Shin Yi Jung (Bae Geu Rin) phải lòng Chan Woo, Yoo Shin mới nhận ra tình cảm thực sự của cô dành cho anh.

14. There are two famous Aikido dojos in the town including the original Iwama dojo (now called the Aikikai Foundation Ibaraki Branch Dojo) and the Shin-Shin Aiki-Juku.

Có hai Aikido dojo nổi tiếng trong thị trấn bao gồm võ đường Iwama dojo ban đầu (nay gọi là Võ đường chi nhánh Ibaraki trực thuộc Quỹ Aikikai) và Shin-Shin Aiki-Juku.

15. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

16. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

17. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

18. Soba that is made with newly harvested buckwheat is called "shin-soba".

Mỳ soba được làm với hạt kiều mạch mới thu hoạch được gọi là "shin-soba" (tân kiều mạch).

19. He was the fifth son of King Shō Shin, who he succeeded.

Ông là vương tử thứ năm của vua Shō Shin, người mà ông kế vị.

20. In a goalless draw, Shin finished the match with a yellow card.

Trong trận hòa không bàn thắng, Shin hoàn thành trận đấu và nhận 1 thẻ vàng.

21. Robot Dad Strikes Back and 2016 movie Crayon Shin-chan: Fast Asleep!

Người bố Robot phản công và bộ phim năm 2016 Shin – Cậu bé bút chì: Ngủ nhanh nào!

22. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

23. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

24. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

25. Aquarians may be susceptible to shin splints , muscle spasms , and ankle problems .

Những người thuộc cung Bảo Bình có thể dễ bị đau ống quyển , co thắt cơ , và các vấn đề mắt cá .

26. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

27. Producer Shin Yu-seon stated that they started recruiting participants in April 2017.

Nhà sản xuất Shin Yuseon nói rằng họ bắt đầu chiêu mộ học sinh vào tháng 4 năm 2017.

28. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

29. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

30. A greave is a piece of armor used to protect the shin.

Kosa là một khối kim loại hình trụ được sử dụng để che phủ cho linga.

31. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

32. Soon-shin lives in the shadow of her better-looking, and smarter sisters.

Soon Shin sống trong cái bóng của hai người chị xinh đẹp và thông minh hơn cô.

33. When 20 families -- 100 people or so -- share a single latrine, a boy pooping on a garbage pile is perhaps no big thing.

Trong khi 20 gia đình -- khoảng 100 người -- dùng chung một hố vệ sinh, một cậu bé đi nặng trên đống rác có lẽ không phải điều ghê gớm.

34. Chan-woo went to the same middle school and high school with Yoo-shin.

Chan Woo học cùng trường trung học với Yoo Shin.

35. Lee was confirmed to host 2017 SBS Drama Awards together with Shin Dong-yup.

Năm 2017, Lee Bo Young tiếp tục làm MC cho SBS Drama Award 2017 cùng với Shin Dong-yup.

36. Shin Cine saw my writing, and offered to make a movie out of it.

Hãng Shin Cine xem qua bản thảo, rồi ngỏ ý dựng thành phim.

37. Compared to her sisters, Soon-shin lacks both the looks and the brains.

So với hai chị gái thì Soon Shin thua kém cả về ngoại hình lẫn đầu óc.

38. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

39. Since May 2015, Shin is in a relationship with model-actor Kim Woo-bin.

Ngày 22/07/2015 Shin Min Ah công khai hẹn hò với nam diễn viên, người mẫu Kim Woo Bin.

40. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

41. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

42. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

43. She is also the private tutor of Hyo-shin, who had a crush on her.

Cô từng là gia sư riêng của Lee Hyo Shin, người đã phải lòng cô.

44. Shin Ji had her two front teeth sticking out from her mouth like a rabbit .

Shin Ji có hai chiếc răng cửa chìa ra khỏi miệng như răng thỏ .

45. Today, you show up uninvited to poke through a pile of crap and then invite me down here for a drink so you can explain undertaking.

Hôm nay, cô xuất hiện mà không báo trước, phân tích một đống phân rồi mời tôi đi uống để bàn luận về ma chay tế lễ.

46. Na-ri has had a crush on Hwa-shin three years ago but things change when she meets the perfect man Go Jung-won (Go Kyung-pyo), a chaebol heir and close friend of Hwa-shin.

Na-ri đã yêu thầm Hwa-shin từ 3 năm trước nhưng mọi thứ đã thay đổi khi cô gặp được chàng trai lịch lãm Go Jung-won (Go Kyung-pyo), một chaebol đích thực và là bạn thân của Hwa-shin.Ba người rơi vào cuộc tình tay ba đầy khó xử và lãn mạn nhưng cũng không thiếu phần sâu lắng.

47. 3Ng Sze Kai, also known as Shin, is a member of Hong Kong girl group As One.

3Ng Sze Kai, còn được biết với tên Shin, là thành viên của ban nhạc Hồng Kông As One.

48. Shin underwent heavy make-up and costuming for her role as the overweight Kang Joo-eun.

Nữ diễn viên Shin Min-ah đã phải trang điểm và hoá trang rất cầu kì để hoá thân thành nữ luật sư béo phì Kang Joo-eun.

49. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

50. Gonzo studio adapted Black Cat into a twenty-four episode anime series, directed by Shin Itagaki.

Gonzo đã chuyển thể loạt manga thành anime với 24 tập với sự đạo diễn của Itagaki Shin.

51. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

52. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

53. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

54. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

55. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

56. The company was founded in February 1972 in Tokyo, Japan by Shin Jun Ho, a Korean entrepreneur.

Công ty được thành lập vào tháng 2 năm 1972 tại Tokyo, Nhật Bản bởi Shin Jun Ho, một doanh nhân người Hàn Quốc.

57. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

58. It is revealed that Shin Ji was friends with Min-jeong since high school though things were different then .

Tiết lộ là Shin Ji là bạn của Min-jeong từ khi còn là học sinh trung học dẫu rằng mọi chuyện sau đó đã khác hẳn .

59. * 6 He had shin guards of copper on his legs and a javelin+ of copper slung between his shoulders.

* 6 Ống chân hắn gắn giáp bằng đồng và giữa hai vai đeo một cây lao+ bằng đồng.

60. Her story has also been turned into a motion picture, Mayumi, directed by Shin Sang-ok in 1990.

Câu chuyện của cô cũng đã được đưa lên màn ảnh nhỏ, với bộ phim Mayumi, đạo diễn bởi Shin Sang-ok vào năm 1990.

61. In 1352, at the age of 36, Choe Yeong became a national hero after he successfully put down a rebellion by Jo Il-shin when insurgents surrounded the royal palace, killed many officials, and proclaimed Jo Il-shin as the new ruler.

Năm 1352, ở tuổi 36, ông đã trở thành anh hùng dân tộc sau chiến công trấn áp “Cuộc nổi loạn của Triệu Nhật Tân (Jo Il-shin)" sau khi quân nổi loạn bao vây cung điện, giết chết nhiều quan lại và đã tự xưng vua Jo.

62. One day, Bong-sun gets possessed by a lustful virgin ghost named Shin Soon-ae (Kim Seul-gi).

Một ngày nọ, Bong-sun bị nhập bởi hồn ma trinh nữ tên là Shin Soon-ae.

63. So, they put the cells in cultures, chicken cells, dumped the virus on it, and it would pile up, and they would say, this is malignant and this is normal.

Rồi, họ đặt những tế bào này để cấy, các tế bào gà, đổ loại virus lên nó, và nó sẽ chồng chất, và họ sẽ nói, đây là u ác và điều này là bình thường.

64. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

65. Think of the bruise you get on your shin when you inadvertently bang your leg into the coffee table.

Nghĩ tới vết bầm ở mặt đầu gối của bạn khi bạn vô tình đập chân vào bàn

66. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

67. Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

68. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

69. She was in a confrontation with Shin Don and frequently made remarks about the radical reform policies of Gongmin.

Bà đã đối đầu với Shin Don và thường xuyên đưa ra ý kiến về các chính sách cải cách triệt để của Cung Mẫn Vương.

70. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

71. Awards ceremony, hosted by Kim Shin Young and Tak Jae Hoon, determining which team will win the trip to Japan.

Lễ trao giải, được dẫn bởi Kim Shin Young và Tak Jae Hoon, để quyết định đội nào sẽ giành được chuyến đi đến Nhật Bản.

72. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

73. Park Ah-in as Go Ae-soon The cousin of Go Ae-shin and second wife of Lee Deok-moon.

Lee Seung-joon vai Hoàng đế Go-jong Park Ah-in vai Go Ae-soon Chị họ của Ae-shin và là vợ hai của Lee Deok-mun.

74. All of the participants attacked Strowman, and buried him underneath a pile of ladders.

Tất cả những người tham gia tấn công Strowman, và chôn anh ta bên dưới một đống thang.

75. 48 Laʹban then said: “This pile of stones is a witness between me and you today.”

48 La-ban nói: “Hôm nay đống đá này làm chứng giữa cha và con”.

76. Fermi described the apparatus as "a crude pile of black bricks and wooden timbers".

Fermi đã miêu tả thiết bị này như là "một cái lò thô được làm từ các viên gạch đen và những thanh gỗ".

77. She claimed the top ranking of ITF Junior Tour in April, despite not playing for two months because of shin splints.

Cô đạt vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng trẻ ITF vào tháng 4, dù không thi đấu 2 tháng vì đau xương cẳng chân.

78. Shin trained in Russia at a great financial burden to her family, although in 2008 she signed a contract with Sema Sports Marketing.

Cô đã được đào tạo ở Nga với gánh nặng tài chính lớn cho gia đình, mặc dù vào năm 2008, cô đã ký hợp đồng với Sema Sports Marketing.

79. And when the refs finally pulled the players off the pile, I would have been a hero.

Rồi khi các trọng tài kéo các cầu thủ ra, thì tôi có thể đã là một người hùng.

80. Leave a two-pound pile at the starting gate, shaves valuable time off that final eighth.

Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.