1. So, why not add one more murder to the pile?

한 명 더 죽여서 차곡차곡 쌓는게 어때요?

2. DRIFTING EMOTIONS BY SHIN MICHIMA

"'떠도는 감정'미치마 신 "

3. Top-type pile connector

팽이형 파일 연결구

4. under a pile of broken memories

깨진 기억의 더미 속에서

5. His photo is in a pile of photos.

그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

6. This is a pile of stones and rocks!

모든 게 실패하면 단검을 돌에 박아야 돼요

7. As when sheaves pile up in their time.

곡식단이 제때가 되어 쌓이듯이.

8. They pile up a dirt ramp and capture it.

흙을 쌓아 올려 점령한다.

9. Albert Ezra Pile, baptized in 1926, helped fire up the work

1926년에 침례를 받은 알베르트 에스라 필레는 일에 불을 붙이는 데 도움을 주었다

10. And you probably didn’t wear the loser pile much anyway.

어쨌든 아마도 불합격품으로 쌓아놓은 옷들은 입은 일이 많이 없는 것들일 것이다.

11. Next, hang up only the clothes from the winner pile.

다음에, 합격품에 속한 옷들만을 걸어 놓으라.

12. “Then you can jump in a big pile of leaves.”

“그럼, 그렇고말고.”

13. Construction method of pre-stressed cast-in -place concrete pile and structure thereof

프리스트레스를 도입한 현장타설 콘크리트말뚝 시공방법 및 그 구조

14. Do not keep plants indoors or establish a compost pile in the garden.

실내에서 식물을 기르거나, 정원에 거름더미를 쌓아두지 않는다.

15. Method for forming a cast-in-place concrete pile using a mold case

몰드 케이스를 이용한 현장타설 콘크리트말뚝의 시공 방법

16. His two little children were wrestling on top of a large pile of soiled laundry.

두 어린 자녀들은 더러운 세탁물 더미 위에서 ‘레슬링’을 벌이고 있었다.

17. Method of concreting expanded hole for a construction pile and a tensile member

건설공사용 말뚝 및 인장부재를 위한 천공 확대부 콘크리트 시공방법

18. Casing assembly to which flange is coupled and sheet pile installation method using same

플랜지가 결합된 케이싱조립체 및 이를 이용한 시트파일 시공방법

19. Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.

영이 살고 있든, 광석 더미이든 중요하지 않습니다.

20. Since the concrete expansion part is formed on the end of the construction pile or tensile member, the allowable bearing capacity of the construction pile or the pulling resistance of the tensile member can be significantly improved.

본 발명은, 건설공사용 말뚝 및 인장부재에서의 선단 콘크리트 시공방법에 있어서, 지반을 깊이방향으로 천공하고 필요에 따라 천공홀에 공벽유지용 관형케이싱을 설치하는 제1 단계와, 천공홀의 선단을 공벽확장용 도구로 확공하여 미리 설계한 규격의 확공부를 형성하고 확공 측벽까지 포함 가능한 확공부의 상부 원지반을 상부지반 지지체로 지지하는 제2 단계와, 천공홀 선단의 확공부에 콘크리트를 타설하여 미리 설계한 규격의 확대부 콘크리트를 형성하는 제3 단계로 이루어지는 것으로 건설공사용 말뚝이나 인장부재에서의 선단 확대부 콘크리트를 시공함으로써, 말뚝의 허용지지력이나 인장부재의 인발저항력을 획기적으로 개선하는 것이다.

21. So for example, I created more work for the nest maintenance workers by putting out a pile of toothpicks near the nest entrance, early in the morning when the nest maintenance workers are first active.

예를 들어, 정비담당개미들에게 더 많은 일들을 부여했습니다. 정비담당개미들이 활동을 시작하는 이른 아침 이쑤시개 더미를 요새입구에 던져 놓았습니다.

22. This early start helps students to get through the pile of homework assigned for the holidays.

이처럼 일찌기 시작함으로 학생들은 방학 숙제물을 끝마치는 데 도움을 받는다.

23. Steel pipe socket and method for connecting steel pipe pile with steel pipe column using same

강관 소켓 및 이를 이용한 강관 말뚝과 강관 기둥의 연결 방법

24. I made a pile out of them and doused them with plenty of paraffin and burned them.

나는 그것들을 쌓아 놓고 그 위에 ‘파라핀’을 듬뿍 붓고 불질러 버렸다.

25. In the laboratory the trumpets produced a sound level of 111 decibels —comparable to the level produced by a pile driver.

그 나팔들은 실험실에서 111데시벨의 소리를 냈는데, 그러한 소리는 말뚝을 때려 박는 기계에서 나는 소음에 비할 만한 것이다.

26. A maintenance man who entered to install a fire-alarm device noticed a huge pile of mail and a foul odor.

건물 관리를 하는 사람이 화재 경보 장치를 설치하러 왔다가 우편물이 수북이 쌓여 있고 또 악취가 나는 것에 유의한 것이다.

27. With the drone of earth-moving equipment and the rhythmic clanging of the concrete-pile driver, the project began to take shape.

땅을 파서 옮기는 기계의 윙윙거리는 소리와 콘크리트 파일을 박는 기계의 탕탕 치는 규칙적인 소리와 함께, 건축 공사는 그 윤곽을 드러내기 시작하였다.

28. Method of converting physical properties of ground in which tapered section pile is installed, and bearing capacity calculating method using same

변단면 파일이 설치된 지반의 물성 환산 방법 및 이를 이용한 지지력 산정 방법

29. Below: Suh, Sun-ok, who lost two children in the fire, being comforted by a fellow Witness, and Shim, Hyo-shin, a Christian elder who had two children injured

아래: 화재로 두 자녀를 잃고 동료 증인의 위로를 받고 있는 서선옥 그리고 두 자녀가 부상을 당한 그리스도인 장로 심효신

30. Roxas also found a large pile of boxes underneath the concrete enclosure, approximately fifty feet from where the buddha statue had been discovered.

로하스는 또한 콘크리트 벽 아래에서 큰 박스 여러개를 찾았는데, 불상이 발견된 곳에서 50피트(약 15미터) 떨어진 곳이었다.

31. So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress.

코카인, 높은 지방의 식단, 스트레스등도 같은 효과를 냅니다.

32. If you are gone for a longer period of time, do not advertise your absence by letting newspapers or mail pile up in the front yard or in the mailbox.

만일 집을 장기간 비워야 한다면, 신문이나 편지가 앞뜰이나 편지함에 쌓이게 내버려 두어 당신의 부재를 광고하지 않도록 하라.

33. Borehole-diameter-expanding drill having the function of maintaining the shape of the reamed area in the ground, and a pile and tension member construction method for building work using the same

지중 확공부의 형상유지 기능을 갖는 천공경 확장드릴 및 그를 이용한 건설공사용 말뚝 및 인장부재 시공방법

34. How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

신성한 본질로 인해 너무도 천사같고, 영적이며, 본능적으로 부드럽고, 천성적으로 친절한 그 다정한 음성이 한순간에 너무도 날카롭고, 통렬하고, 매서우며, 거칠어질 수 있습니까?

35. Who would think that something so lowly and so abundant would turn out to be so useful!

그렇게도 천하고 그렇게도 풍부한 것이 그렇게도 유용한 것으로 판명되리라고 그 누가 생각이나 하였겠는가!

36. Beneath the smoking debris of a superheated pile of twisted steel beams and shattered concrete of the collapsed World Trade Towers, 17 basketball-size search-and-rescue robots went to work, looking for survivors.

세계 무역 센터 붕괴 현장에는 휘어진 철제 빔과 부서진 콘크리트 덩어리들이 뜨거운 열기를 내뿜으며 쌓여 있었습니다. 농구공만 한 17대의 수색·구조 로봇이 연기가 피어오르는 그 잡석 더미 아래로 들어가 생존자를 찾아내는 작업에 착수하였습니다.

37. So the map was geographically accurate, but maybe not so useful.

지리적으로는 정확한 지도였지만, 딱히 유용하지는 않았습니다.

38. So, why dirt construction is so efficient in comprehensive local development?

그러면 이런 총체적인 지역개발에 흙건축이 왜 굉장히 효과적인걸 발휘하느냐, 살펴보면요.

39. The present invention relates to a reinforced structure of a PHC pile head where a cavity (110) is formed at a lower part and a plurality of prestressed members (120) are installed radially.

본 발명은 심부에 공동(110)이 형성되고, 방사상으로 다수의 긴장재(120)가 설치된 PHC 파일의 두부보강 구조물에 있어서, 긴장재(120)의 사이 영역에 관통공(130)이 형성된 PHC 파일의 본체(100); 관통공(130)을 관통하여 외측 및 내측의 상부로 연장되어, 본체(100)와 일체로 거동하도록 U자형 구조로 설치된 보강철근(200); 긴장재(120) 및 보강철근(200)과 일체로 형성된 확대기초;를 포함하는 PHC 파일의 두부보강 구조물을 제시함으로써, 확대기초의 시공 전후에 걸쳐 우수한 구조적 안정성을 확보할 수 있도록 한다.

40. So, why mycelium?

자, 왜 균사체일까요?

41. According to the present invention, pile driving can be precisely performed at an exact position even in soft ground, thus enabling overall construction time to be shortened and construction accuracy to be increased.

본 발명에 따르면, 지반에 약한 지형에서도 말뚝의 시공을 정확한 위치에 정확히 시공할 수 있게 함으로써 전체 시공시간 단축 및 시공 정밀도를 높을 수 있게 하는 효과가 있다.

42. So that's interesting.

흥미롭습니다.

43. Not so fast!

그렇게 판단하긴 아직 이릅니다.

44. So, finders, keepers?

사람도 찾고 물건도 찾자?

45. So far so good, a similar tasting substitute with less saturated fat.

우리는 이것을 불포화 지방이라 부릅니다. 여기까지는 좋습니다. 버터와 비슷한 맛에, 지방 포화가 적은걸로 대신할 수 있지요.

46. So these are each 10 square centimeters, and so is this one.

그래서 여기는 각각 10cm2 입니다 여기도 10cm2

47. So great is the skill, so powerful the drugs, of the abortionist!’

낙태주의자의 기술은 참으로 놀라왔고, 약은 참으로 강력하였다!’

48. So while the so-called fellow Christians were busy attacking Jehovah’s Witnesses, the so-called heathen Buddhists showed much more broad-mindedness.

이와 같이, 소위 동료 그리스도인이라는 사람들이 여호와의 증인을 공격하는 데 바빴던 반면에 소위 이교도인 불교인들은 훨씬 더 개방적인 정신을 나타내었다.

49. It was so adorable.

그가 점점 더 좋아져

50. So that's matrix multiplication.

좀 더 일반적으로 다시 말해보겠습니다.

51. As a lasting testimony to that execution of Jehovah’s judgment, a big pile of stones was raised up over Achan himself, and the location was called “Low Plain of Achor,” which name means “Ostracism; Trouble.”

여호와의 이 심판 집행을 영원히 증거하기 위하여 큰 무더기의 돌이 아간 위에 쌓여졌고, 그곳을 “아골 골짜기”라고 부르게 되었으며, 그 이름의 뜻은 “참혹한 일, 괴로움”을 의미합니다.

52. So 5 valence electrons.

질소는 15족이므로 5개를 갖고,

53. It's not so efficient.

그래서, 여기에 있는 세포 중 일부만이

54. So momentum is good.

그러므로 추진력을 가지면 좋죠.

55. So velocity means speed.

아니지. 속도와 속력은 비슷하지만 달라.

56. So 4 valence electrons.

탄소가 중심원소가 되고, 4개의 수소와 결합합니다.

57. So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation.

그리고 7년 간, 우리는 지원하고, 선동하고, 실행하기를 계속해왔습니다.

58. Of loneliness, one expert said: “There is no human condition so acute —or so universal.”

고독에 대해, 한 전문가는 “그렇게 처절하고 그렇게 보편화된 인간 상태는 또 없다”고 말한다.

59. Why do you think that is so when man has made so much technical advancement?

인간이 이처럼 많은 기술적 진보를 한 때에 어떻게 그러한 일이 있다고 생각하십니까?

60. What's so good about lava?

용암이 뭐가 그리 좋은데?

61. So there's AB right there.

이건 AB에요.

62. So doctors cooperated with acupuncturists.

그러므로 양의사들은 침의사들과 협조하였다.

63. Your earnings accrued so far.

지금까지 발생한 수입입니다.

64. So he started collecting data.

그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

65. So this is a circle.

원주와 원 넓이는 어떻게 변하는지에 대해

66. Completely and utterly -- so, screwed.

완전히, 순전히... 망했다고 생각하죠.

67. GUY DEBORD IS SO COOL!

이 라이트 노벨이 굉장해!

68. So I gave up photography.

그래서 저는 사진을 포기했습니다.

69. So let's actually graph it.

그럼 이제 진짜로 그래프를 그려보도록 하죠

70. I'm so sorry, Mr. Glass.

미안해요, 글래스

71. So minus x dot ty.

그러므로 - 벡터 x 내적 t벡터y

72. If so, of what disease?

만일 그렇다면, 어떤 병의 증세인가?

73. So this is the ADP.

그래서 이것은 ADP라 부릅니다.

74. So delta Y is PR.

⧍Y는 PR입니다.

75. I didn' t think so

난 그렇게 생각하지 않았다

76. So what is this bizarre architecture configuration that makes the network sing and be so unusual?

그럼, 이 네트워크를 작동하게 만들고 특이하게 해주는 기묘한 기반구조는 도대체 무엇을 하는 걸까요?

77. And so is graphite, and yet graphite is so soft it is used as a lubricant.

또한 흑연도 공통 요소이지만 흑연은 대단히 부드러워서 윤활제로 사용된다.

78. So this is a neutral atom, and it has six protons, so it also has six electrons.

이건 중성 원자이고, 6개의 양자를 가지고 있으며,

79. So I would like to do a review of the algebra vocabulary that we've covered so far.

그래서 나는 지금까지 살펴봤던 대수학 용어를 검토하기를

80. I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear-view mirror.

저는 매우 겁에 질렸고 멍한 상태였어요. 제가 보았던 모든 것들이 백미러에 있었죠.