1. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

2. I brought along with me an abalone shell.

Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

3. What we have is an empty shell with no answers.

Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

4. KDED Favicon Module

Mô-đun biểu tượng ưa thích KDEDComment

5. He's shell-shocked.

Anh ta chắc bị choáng chút thôi.

6. A nautilus shell?

Vỏ ốc anh vũ?

7. Report Bug on Module %

Báo cáo lỗi về môđun %

8. But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

9. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

10. He used shell companies.

Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

11. A primitive shaped charge ammunition, with a 27.44 kg shell, was also developed.

Một loại đạn lượng nổ lõm sơ khai với đầu đạn nặng 27,44 kg cũng được phát triển.

12. The great majority of freshwater gastropods have a shell, with very few exceptions.

Phần lớn các loài chân bụng nước ngọt có vỏ, với rất ít ngoại lệ.

13. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE

14. KDED Windows Start Menu Module

Mô-đun biểu tượng ưa thích KDEDName

15. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

16. The markings on its shell.

Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

17. We see the beautiful shell.

Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

18. It can also withdraw into its shell and close the aperture with its claws.

Nó cũng có thể rút vào vỏ của nó và khép miệng vở bằng móng vuốt của mình.

19. With the Workplace Shell, everything in the system is an "object" to be manipulated.

Với Workplace Shell, mọi thứ trong hệ thống đều là một "đối tượng" để được điều khiển.

20. Fixation of the module is complete.

Việc điều chỉnh các mo- dun đã hoàn tất.

21. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

22. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

23. Saw... the reactor module, that's the key.

Saw... mô đun của lò phản ứng, đó là mấu chốt.

24. Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

25. Said Avery, “I was like a turtle in its shell —my home was always with me.”

Anh Avery nói: “Như con rùa luôn ở trong mai, nhà luôn ở cùng tôi”.

26. Various cultures have developed different associations with moustaches.

Các nền văn hoá khác nhau đã phát triển các mối liên hệ khác nhau với ria mép.

27. Various recipes exist, including some with "secret" ingredients.

Công thức pha chế khác nhau tồn tại, bao gồm một số thành phần "bí mật".

28. Someone is playing a shell game, Bruce.

Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

29. Hey, my home had a purple shell.

Hank, cái bể có vỏ sò tím.

30. During medieval times balls were normally made from an outer shell of leather filled with cork shavings.

Trong thời gian trung cổ, quả bóng thường được làm từ vỏ ngoài của da bên trong đổ đầy dăm nút chai.

31. It all has to do with that shell that most of us have, and particularly certain people.

Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

32. Matias surprised me, he passed the first module.

Matias đã làm tôi ngạc nhiên.

33. You're nothing but a shell of his memories

Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

34. My body has been replaced by a shell.

Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

35. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

36. The little prisoner was pecking inside his shell .

Tên tù nhân nhỏ xíu đang mổ mổ bên trong vỏ trứng của mình .

37. Charged with conspiracy to commit various crimes with one Carlton I. Worthy.

Bị buộc tội có âm mưu tới nhiều hành vi phạm tội khác nhau cùng với Carlton I. Worthy.

38. Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

39. Read KConfig entries-for use in shell scripts

Dọc các mục KConfig-để dùng trong các kịch bản script của hệ vỏ

40. I'll put something in a book, shell I?

Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

41. “I Was Like a Turtle in Its Shell”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

42. Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

43. You see people who are really shell- shocked.

Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

44. The plate's registered to a shell corp in midtown.

Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

45. They're picking up shell casings all over the place.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

46. Now, millions of abalone every year make this shell.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

47. And then there's the problem of anonymous shell companies.

Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

48. Mechanical deformation of hard tissues (like wood, shell and bone) may be analysed with the theory of linear elasticity.

Biến dạng cơ học của mô cứng (như gỗ, vỏ và xương) có thể được phân tích với lý thuyết đàn hồi tuyến tính.

49. Initially, coaxial cables with copper as conducting wire and copper or aluminum foil as conducting shell were commonly used.

Lúc đầu những dây cáp cùng trục với đồng làm dây dẫn điện và lá đồng hoặc nhôm làm vỏ dẫn điện thường được dùng.

50. After their discovery, some plesiosauroids were said to have resembled "a snake threaded through the shell of a turtle", although they had no shell.

Sau những phát hiện của các nhà khoa học, một số loài plesiosauroidea được cho là giống như "một con rắn luồn qua mai rùa", mặc dù chúng không có mai.

51. A shell got the pipes in the engine room!

Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

52. They are cut around the middle of the shell.

Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

53. The second of the so-called "J missions," it was crewed by Commander John Young, Lunar Module Pilot Charles Duke and Command Module Pilot Ken Mattingly.

Chương trình thứ hai của cái gọi là "nhiệm vụ J", nó được phi hành đoàn John Young, phi hành đoàn mô-đun Charles Duke và phi công mô-đun Ken Mattingly thực hiện.

54. The Surion is equipped with various survivability and damage reduction features.

Surion được trang bị nhiều tính năng sống sót và giảm thiệt hại.

55. The width of the shell is 46 mm (1.8 in).

Chiều rộng của vỏ là 46 mm (1,8 in).

56. CrushFTP 5 continued the evolution of the WebInterface with various iterations.

CrushFTP 5 tiếp tục sự tiến hóa của giao diện web với nhiều lặp khác nhau.

57. The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

58. Many other scientists experimented with various liquids and designs of thermometer.

Nhiều nhà khoa học khác đã thử nghiệm với những loại chất lỏng khác nhau và thiết kế ra nhiệt kế.

59. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

60. These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Những con cá này, giống như tất cả các cư dân sống trong vỏ chúng sống trong vỏ ốc.

61. As a shell, COMMAND.COM has two distinct modes of operation.

COMMAND.COM có hai chế độ hoạt động riêng biệt.

62. So you either filled up every module with actual memory -- with actual Rambus Inline Memory Modules -- or you filled out a couple of modules with the Rambus Inline

Do đó bạn phải lấp đầy các khe cắm bằng một mô- đun bộ nhớ

63. All have fled, except for a tortoise in its shell!

Chúng ta sẽ liên minh với Lưu Bị, đả bại quân Tào.

64. Connect to the Cisco, have it reconfigure the shell metals

Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

65. The main battery propellant magazines were placed above shell rooms, with the exception of the centerline turrets of Nassau and Westfalen.

Hầm chứa thuốc phóng được đặt bên trên hầm chứa đầu đạn, ngoại trừ những tháp pháo đặt trên trục dọc của Nassau và Westfalen.

66. They are medium to large species with the largest Chelodina (M.) expansa reaching shell lengths of some 45 cm (18 in).

Chúng là các loài rùa từ trung bình tới lớn trong chi, với loài to lớn nhất là Chelodina (M.) expansa có mai dài tới 45 cm (18 inch).

67. Patpong 1 is the main street with many bars of various kinds.

Patpong 1 là đường phố chính, với nhiều quán rượu các loại.

68. The term "mysticism" has Ancient Greek origins with various historically determined meanings.

Thuật ngữ "giao hưởng" bắt nguồn từ tận thời Hy Lạp cổ đại và từng mang nhiều nét nghĩa khác nhau.

69. She likewise performed with various ensembles, and had her own solo show.

Bà cũng biểu diễn nhiều bản hòa tấu khác nhau và có chương trình solo của riêng mình.

70. He spent some time in various institutions with your half-sister Zoe?

Anh ta giành thời gian nhiều cho em gái của mình, Zoe.

71. The value to write. Mandatory, on a shell use ' ' for empty

Giá trị để ghi. Bắt buộn trên một hệ vỏ dùng cho rỗng ''

72. You know, snake oil, crooked shell games, pick a few pockets...

Ông biết đó, bán thuốc dỏm, thảy bài ba lá.

73. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

74. After pulling off the shell , she observed the hard- boiled egg .

Bóc vỏ trứng ra , cô quan sát thấy quả trứng luộc xong đã đặc cứng lại rồi .

75. Such a device typically involves surrounding the object to be cloaked with a shell which affects the passage of light near it.

Một thiết bị như vậy thường liên quan đến việc xung quanh các đối tượng được che giấu bằng một lớp vỏ mà ảnh hưởng đến sự di chuyển của ánh sáng gần nó.

76. The floors were usually covered with straw or dried stems of various plants.

Sàn nhà thường được trải rơm hoặc cành khô của nhiều loại cây.

77. The terraforming module is stable, but the connecting strut took some damage.

Mô-đun địa kiến tạo vẫn ổn định... nhưng thanh chống ngang bị hư hại rồi.

78. The video shows Swift partying in various locales - with Future on a yacht in Miami, Florida, with Sheeran at a nightclub in Tokyo, Japan, and with various friends on a double decker bus in London, England.

Video cho ta thấy cảnh Swift tiệc tùng ở nhiều địa điểm - cùng với Future trên một chiếc du thuyền tại Miami, Florida, cùng với Sheeran tại một hộp đêm ở Tokyo, Nhật Bản, và cùng nhiều người bạn trong một chiếc xe buýt hai tầng ở Luân Đôn, Anh.

79. Nectanebo II occupied the Nile and its various branches with his large navy.

Nectanebo II chiếm giữ sông Nin và các chi lưu của nó bằng lực lượng thuỷ quân hùng hậu của mình.

80. 14:6-8) With trust in God, Caleb and Joshua endured various hardships.

Nhờ tin cậy Đức Chúa Trời, Ca-lép và Giô-suê chịu đựng nhiều gian nan thử thách.