1. In 1880, the sinking of another shaft, Shaft 3, began in neighboring Schonnebeck.

Năm 1880, việc khoan và xây dựng lò giếng số 3, bắt đầu tại vùng Schonnebeck lân cận.

2. The shaft blew up!

Ống hơi thổi bùng lên!

3. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 Ngôi sao ấy mở hầm dẫn đến vực sâu, khói từ hầm bay lên như khói của một lò lửa lớn, cả mặt trời lẫn không khí đều trở nên tối tăm mù mịt+ bởi khói ra từ hầm.

4. At this critical joint , the long metatarsal bones meet the pea-shaped sesamoid bones , and the toe bones ( phalanges ) .

Ở khớp quan trọng này thì các xương bàn chân dài tiếp giáp với xương vừng hình hạt đậu , và các xương ngón chân ( đốt ngón chân ) .

5. Compact bone is the solid , hard outside part of the bone .

Xương đặc rắn và cứng cáp – đây là phần nằm bên ngoài xương .

6. Bones are made up of two types of material - compact bone and cancellous bone .

Thành phần xương cấu tạo gồm 2 loại vật chất đó là xương đặc và xương xốp .

7. Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

8. You'll see the propeller shaft later.

Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

9. If it deteriorates , bone rubs against bone , causing pain and reducing range of motion .

Nếu nó thoái hoá thì xương này sẽ chà xát lên xương kia , gây đau nhức và làm hạn chế phạm vi cử động .

10. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

11. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

12. Normal bone is composed of protein , collagen , and calcium , all of which give bone its strength .

Xương thường được cấu tạo từ prô - tê-in , collagen ( chất tạo keo ) , và can - xi , tất cả làm cho xương trở nên chắc khỏe .

13. Bone-dry.

Khô khốc.

14. The propeller shaft is that silver thing.

Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

15. I want to see the propeller shaft.

Em muốn coi cái trục chân vịt.

16. The shaft leads directly to the reactor system.

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

17. A bone contusion.

Một phát giập xương.

18. White Bone Spirit,

Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

19. Flesh and bone.

Bằng xương bằng thịt.

20. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

21. My right knee was swollen up, and you could hear that ominous crunch of bone against bone.

Đầu gối phải của tôi đã bị sưng, và bạn có thể nghe những tiếng rắc rắc đáng ngại giữa xương với xương.

22. The density of the bone ( bone mineral density ) normally begins to decrease in women during the fourth decade of life .

Mật độ xương ( mật độ chất khoáng trong xương ) thường bắt đầu giảm khi phụ nữ ở tuổi 40 .

23. Its upper leg bone was half the size of its upper arm bone, and strong and thin.

Xương chân trên của nó bằng một nửa kích thước của xương cánh tay trên của nó, và mạnh mẽ và mỏng.

24. By simply turning the shaft, I could choose one of four colors.

Chỉ bằng cách xoay cái cán bút, tôi có thể chọn một trong bốn màu.

25. Bone marrow cells

Tế bào tuỷ xương

26. Get the bone!

Nhặt khúc xương ấy!

27. Post-depositional alteration of bone can contribute to the degradation of bone collagen, the protein required for stable isotope analysis.

Sự thay đổi sau khi lắng đọng của xương có thể góp phần làm thoái hóa collagen xương, protein cần thiết cho phân tích đồng vị ổn định. ^ Hydroxylapatite.

28. How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?

À, ở Borodin có một trục thông gió?

29. The shaft extends through an entire floor of the structure and the ceiling.

Trục kéo dài qua toàn bộ một tầng của cấu trúc và trần nhà.

30. A power bone saw?

máy cưa xương?

31. The upper one has ten grooves, and raises the shaft.

Hoa có 10 nhị và 1 lá noãn.

32. My big red bone.

Khúc xương đỏ bự của tao.

33. Bone or joint pain .

Đau xương hoặc khớp .

34. No, I need tools for a broken drive shaft

Không, tôi cần đồ nghề để sửa chữa trục động cơ đã bị hỏng

35. Essentially, the meniscus of cartilage that is between bone had been completely torn and the bone itself had been shattered.

Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

36. Behold the finest offering of flesh and bone...

Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

37. Additionally, methylene blue accelerates the hardening of bone cement, increasing the speed at which bone cement can be effectively applied.

Ngoài ra, xanh methylene đẩy nhanh việc làm cứng sụn xương, tăng tốc độ sụn xương có thể được áp dụng hiệu quả.

38. The bone is sticking out of my leg.

Xương ống đâm lòi ra khỏi chân rồi.

39. We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

40. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

41. The tomb is fairly simple and consists of one chamber and a burial shaft.

Ngôi mộ này khá là đơn giản và bao gồm một căn phòng và một giếng chôn cất.

42. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

43. Like an old ham bone?

Như là một khúc xương đùi?

44. It's a bone marrow preservative.

Đó là chất bảo quản tủy xương.

45. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

46. I'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana.

Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

47. The hips and shoulders have this type of joint , in which the round end of a long bone fits into the hollow of another bone .

Khớp này nằm ở hông và vai , trong đó đầu tròn của một xương dài nằm trọn trong chỗ lõm của một xương khác .

48. Causes of neutropenia include chemotherapy and bone marrow transplantation.

Nguyên nhân của bạch cầu bao gồm hóa trị và cấy ghép tủy xương.

49. He may as well have cut the balls from my shaft.

Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

50. It has 80,000 samples of animal, bone, mineral, plants.

Nó có 80.000 mẫu vật của động vật, xương, khoáng sản và thực vật.

51. Bone, brain tissue, spinal fluid.

Xương, mô não, dịch tủy.

52. Hey, what do you like better, the shaft or the balls?

Hey, mày thích cái chày hay hòn bi hơn?

53. Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?

Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

54. Right rib bone is missing.

Xương sườn phải bị mất.

55. A bone in the tuna.

Xương cá ngừ ấy mà.

56. The only bone of contention between them is this decision.

Chỉ có một khúc mắc trong sự tranh luận giữa họ và cái quyết định này.

57. Not just any bone, my dear.

Không giống bất kì khúc xương nào, cô gái thân mến.

58. Now, unfortunately, that bone was isolated.

Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.

59. Part of the tall, neural spine of the bone was broken off.

Một phần của xương cột sống nằm nhô cao bị gãy.

60. Like a dog with a bone.

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

61. She needs a bone marrow transplant.

Cô ấy cần được cấy ghép tủy xương.

62. I need a power bone saw.

Tôi cần một máy cưa xương.

63. Town's empty as a bone orchard.

Thị trấn vắng tanh như chùa bà Đanh.

64. Eliza’s report of that exhausting, bone-chilling evening was strikingly optimistic.

Lời tường thuật của Eliza về buổi tối mệt nhoài, lạnh thấu xương đó thật là lạc quan một cách đáng ngạc nhiên.

65. Bone density measurements are usually unhelpful for the diagnosis of OI.

Đo mật độ xương thường không giúp được gì cho việc chẩn đoán bệnh xương thuỷ tinh .

66. Son of a bitch is like a dog with a bone?

Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

67. May I give him a bone?

Tôi cho nó một khúc xương được không?

68. DJ: There's a burgeoning bone trade.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

69. They call you, the bone doctor.

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

70. According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort.

Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

71. Now we're never gonna bone because of that used tampon, Fogell.

Bây giờ bọn mình không thể nào chào cờ được vì nó dùng Kotex, Fogell.

72. The bone has gone through the skin.

Xương lòi ra ngoài.

73. No toxins, no tumor, no bone cancer.

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

74. Yeah, it's a cancer of the blood and / or bone marrow.

Yeah, đó là ung thư máu hoặc tủy xương.

75. A burn, a cut, a broken bone.

bị gãy xương.

76. Bone cancer now required the amputation of his arm and shoulder.

Bấy giờ bệnh ung thư xương đòi hỏi phải cắt cánh tay và vai của anh.

77. He, like His Father, has a body of flesh and bone.

Giống như Cha Ngài, Ngài có một thể xác bằng xương bằng thịt.

78. On October 31, 1988, Michael Myers is shot and falls down a mine shaft.

Vào đêm 31 tháng 10 năm 1988, Michael Myers bị bắn và bị rơi xuống hầm mỏ.

79. Deutschland and her sisters were equipped with three-shaft triple expansion steam engines.

Deutschland và những chiếc chị em được trang bị động cơ hơi nước ba buồng bành trướng ba trục.

80. Socks, suspenders, throw me a bone here.

Tất, thắt lưng da, mang cho tôi bộ xương tới đây đi.