1. Hypertrophy of the dorsal corticalis of the second metatarsal bone appears to be the main metatarsal adaptive reaction to altered strain in the flexible flatfoot.

Celle-ci est 18,1% plus déformée, l’hypertrophie de cette corticale dorsale de ce deuxième métatarsien est apparue comme une réaction à l’adaptation principale de ces pieds plats souples décompensés.

2. Cam shaft device and method for manufacturing shaft and cam shaft device

Dispositif d'arbre à cames et procédé de fabrication d'arbre et de dispositif d'arbre à cames

3. The double curvature of the articular surfaces ensures excellent congruency between the metatarsal and the phalangeal implants.

La double courbure des surfaces articulaires assure une excellente congruence entre les implants métatarsien et phalangien.

4. We report the case of a man aged 26 years, admitted with mycetomatous osteitis of the third metatarsal.

Nous rapportons l’observation d’un jeune homme de 26 ans, admis pour ostéite mycétomique du troisième métatarsien.

5. The eccentric shaft is constituted by shaft I (5) and shaft II (6) that are integrally arranged.

L'arbre excentrique est constitué par l'arbre I (5) et l'arbre II (6) qui sont agencés d'un seul tenant.

6. The pump shaft and the cam shaft are not simultaneously rotated.

L'axe de pompe et l'arbre à cames ne sont pas mis en rotation simultanément.

7. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

8. Intake-gate shaft

Puits de la vanne

9. The upper cam shaft and the lower cam shaft can have variable lobes.

L'arbre à came supérieur et l'arbre à came inférieur peuvent avoir des lobes variables.

10. The device also includes a shaft (12), one end of the shaft supporting an abutment part (44).

Il comprend en outre un arbre (12). une extrémité de l'arbre portant une pièce de butée (44).

11. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

12. To the rotor shaft (4), the compressor shaft (5) of the vehicle conventional air conditioning equipment is coupled.

L'arbre de compresseur (5) de l'équipement de climatisation traditionnel du véhicule est couplé à l'arbre de rotor (4).

13. Shaft (37) is suspended from an upper thrust bearing (35) to avoid bowing of the shaft under load.

L'arbre (37) est suspendu à un palier de poussée supérieur (35) pour éviter qu'il ne ploie sous la charge.

14. In the air shaft.

Dans une bouche d'aération.

15. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

16. The golf club shaft assembly includes a shaft segment, a grip, and a coupler.

L'ensemble de manches de clubs de golf comprend un segment de manche, une accroche et un coupleur.

17. The device comprises a flexible hollow drive shaft having a distal end insertable into the vessel and an abrasive element located on the drive shaft proximal to the distal end of the drive shaft to abrade a stenotic lesion when the drive shaft rotates.

Ce dispositif comprend un arbre d'entraînement creux pourvu d'une extrémité distale insérable dans le vaisseau sanguin et un élément abrasif situé sur l'arbre d'entraînement à proximité de l'extrémité distale de l'arbre d'entraînement afin d'abraser une lésion sténosée lors de la rotation de l'arbre d'entraînement.

18. The rotary cam may be operatively connected to a drive shaft or power take off shaft.

Cette came rotative peut être couplée fonctionnellement à un arbre de transmission ou à un arbre de prise de force.

19. A governor for controlling the speed or acceleration of an aircraft lift flap shaft (13) has two radial plates (201, 202) mounted on a second shaft (100) connected with the flap shaft.

L'invention concerne un régulateur qui permet de régler la vitesse ou l'accélération d'un axe de volet hypersustentateur d'aéronef (13), lequel régulateur comprend deux plaques radiales (201, 202) montées sur un second axe (100) relié à l'axe du volet.

20. There's an air shaft just there.

Il y a une bouche d'aération, juste là.

21. Shaft for balloon-equipped ablation catheter

Arbre pour cathéter d'ablation équipé d'un ballonnet

22. Shock absorption device of worm shaft for electric power steering

Dispositif d'absorption des chocs d'arbre de vis sans fin pour direction assistée électrique

23. The accessory includes a cutting portion; and a shaft to which the cutting portion is attached at the distal end of the shaft.

L'accessoire comprend une partie coupante ; et une tige à laquelle la partie coupante est fixée au niveau de l'extrémité distale de la tige.

24. Shaft walls collapse after about six feet.

Les parois du puits s'effondrent après 2 m.

25. We've gotta get to the air shaft!

Au conduit d'aération!

26. Shock absorbing device for molding shaft of tube molding machine

Dispositif amortisseur de chocs pour axe de moulage de machine à mouler les tubes

27. A pulley assembly includes a shaft engaging member including a bore for receiving an accessory input shaft for engagement therewith.

L'invention porte sur un ensemble poulie destiné à être utilisé dans un système d'entraînement d'accessoire d'automobile (10), qui comprend un élément de prise d'arbre (40) comportant un alésage (44) destiné à recevoir un arbre d'entrée d'accessoire (78) destiné à venir en prise avec celui-ci.

28. The invention is directed toward a formable bone composition for application to a bone defect site to promote new bone growth at the site which comprises a new bone growth inducing compound of demineralized lyophilized allograft bone particles.

Cette invention se rapporte à une composition de matière osseuse moulable, qui est destinée à être appliquée à l'endroit d'un défaut osseux pour stimuler la croissance de nouvelle matière osseuse à cet endroit, cette composition comprenant un nouveau composé inducteur de croissance osseuse à base de particules d'allogreffe d'os lyophilisé déminéralisé.

29. The shaft torque setpoint and actual value.

Le point de consigne et la valeur réelle du couple sur l’arbre.

30. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Accessoires pour compte-tours, appareils de mesure d'angles

31. Determination of acoustic velocity in bone

Determination de la vitesse d'ondes acoustiques dans les os

32. Accessory gearbox with tower shaft removal capability

Boîte à engrenages d'accessoires dotée d'une capacité de retrait de l'arbre de transport

33. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Bloc moteur, vilebrequin, arbre à cames, carter;

34. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

35. An air shaft has got every contrast.

Une gargouille garnit chacun des contreforts.

36. The method of resurfacing a bone comprises the steps of placing a reamer substantially within a bone joint.

Le procédé de resurfaçage d'un os comprend les étapes consistant à mettre en place un alésoir sensiblement à l'intérieur d'une articulation osseuse.

37. Maxillary bone extensor

Extenseur de l'os maxillaire

38. by the removal of the aitch bone

Le gigot entier − os du coxal retiré est préparé à partir d'un gigot entier par enlèvement de l'os du coxal

39. Threaded fastener shaft having a deformable threaded portion

Arbre de fixation filete ayant une partie deformable filetee

40. rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following:

codeurs de position absolue à arbre de type à entrée rotative, présentant l'une des deux caractéristiques suivantes:

41. An airscrew on a shaft of engine drives air into a premix chamber.

Une hélice sur un arbre de turbine entraîne de l'air dans une chambre de prémélange.

42. The humidification filter unit (3) has a rotary shaft (33), and the rotary shaft (33) is supported by support parts (51, 52).

L'unité filtre d'humidification (3) possède un axe de rotation (33) qui maintient des parties support (51, 52).

43. Rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following:

Codeurs de position absolue à arbre de type à entrée rotative, présentant l’une des deux caractéristiques suivantes :

44. The agitation means comprises a rotatable shaft extending through the chamber, a plurality of agitator arms extending from the shaft, and a paddle connected to each agitator arm.

Le moyen d'agitation comprend un arbre rotatif s'étendant à travers la chambre, une pluralité de bras agitateurs s'étendant à partir de l'arbre, et une palette reliée à chaque bras agitateur.

45. Therefore, the elastic modulus of the bone and the bone density synergistically contribute to the acoustic impedance.

Il en découle que le module élastique de l'os et la densité de l'os contribuent en synergie à l'impédance acoustique.

46. The shaft (34) is driven by a rotating device nut (66) that has acme threads engaging similar threads on the driven shaft.

L'arbre (34) est entraîné par un écrou d'entraînement en rotation (66) qui possède des filets trapézoïdaux s'engageant dans des filets similaires sur l'arbre mené.

47. An inner lock shaft (30a) actuates the locking member, the inner lock shaft having a first coupling face (35a) at one end thereof.

Un arbre interne du dispositif de blocage (30a) actionne un élément de blocage et comporte une première face de couplage (35a) à l'une de ses extrémités.

48. An accessories drive system, including: a clutch assembly with a drive shaft; and at least one accessory device connected to the drive shaft.

Cette invention concerne un système d'entraînement de dispositifs accessoires, comprenant : un bloc d'embrayage présentant un arbre d'entraînement; et au moins un dispositif accessoire connecté à l'arbre d'entraînement.

49. Adhesive bone cement

Ciment osseux adhesif

50. Leg Shank Bone is prepared from a Leg - Chump On (4800) by the removal of the aitch bone and the femur bone by tunnel or by seam boning.

Le gigot semi-désossé roulé est préparé à partir d’un gigot entier (4800) par enlèvement de l’os du coxal et du fémur en suivant les canaux ou les limites naturelles.

51. Each cylindrical protrusion may include an opening capable of receiving a shaft of a pin.

Chaque saillie cylindrique peut comprendre une ouverture capable de recevoir la tige d'une pointe.

52. A second shaft extends from the first shaft and supports a turbine that rotates in response to intake air entering the intake tube.

Un second arbre s'étend depuis le premier arbre et supporte une turbine qui tourne en réponse à l'air d'admission entrant dans le tube d'admission.

53. f. Rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following:

f. codeurs de position absolue à arbre de type à entrée rotative, présentant l'une des deux caractéristiques suivantes :

54. An accessory (14) for partially enclosing a shaft of an endoscope is disclosed.

L'invention porte sur un accessoire (14) pour enfermer partiellement une tige d'un endoscope.

55. In spite of these advancements, shaft coal mining continues to be expensive and dangerous.

L’exemple le plus révélateur de ce phénomène est le smog londonien de 1952, qui a provoqué la mort de milliers de personnes.

56. Leg Shank Bone is prepared from a Leg Chump On - Shank On - Aitch Bone Removed (item 4801) by the removal of the femur bone by tunnel or seam boning.

Le gigot semi-désossé roulé est préparé à partir d’un gigot entier − os du coxal retiré (4801) par enlèvement du fémur en suivant les canaux ou les limites naturelles.

57. The accessory (14) defines a first space (36) for accommodating the shaft and a second space (32) for defining a conduit along the shaft.

L'accessoire (14) définit un premier espace (36) pour recevoir la tige et un second espace (32) pour définir un conduit le long de la tige.

58. Allogeneic bone marrow transplantation

Allogreffe de moelle osseuse

59. The plunger cam is coupled to the cam shaft.

La came à plongeur est couplée à l'arbre à cames.

60. The above method is special in that it permits the production of shaft bases and shaft blanks characterized by variable useful heights, absolutely dimensionally stable upper collars and a homogeneous structure.

La particularité du procédé selon l'invention réside dans le fait qu'il permet de produire des parties inférieures et des ébauches de puits qui présentent une hauteur utile variable, se distinguent par des manchons supérieurs absolument indéformables et sont conçus de manière homogène.

61. 4800) by the removal of the aitch bone.

Le gigot entier − os du coxal retiré est préparé à partir d’un gigot entier (4800) par enlèvement de l’os du coxal.

62. According to the invention a separator (8) is provided between the intake shaft of the fan and the exhaust-air shaft (14) of the condenser, this separator being mounted on the covering grill (6).

Selon l'invention, un séparateur (8), prévu entre le puits d'aspiration du ventilateur et le puits d'évacuation d'air (14) du condenseur, est monté sur la grille de revêtement (6).

63. An impacting step impacts a non-rotating bone removal tool aligned along the iliac canal such that the non-rotating bone removal tool removes bone within the iliac canal and forms a bone void.

Une étape d'impacte impacte un outil de retrait d'os non rotatif aligné le long du canal iliaque de telle sorte que l'outil de retrait d'os non rotatif retire de l'os à l'intérieur du canal iliaque et forme un creux d'os.

64. Shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder, intake grate, marine shafts

Arbres, propulseurs, aubes fixes, gicleurs, empennages, grilles d'aspiration, arbres marins

65. A guideway (55) is associated with the output shaft (50).

Un guide (55) est associé à l'arbre de sortie (50).

66. An actuator (16) is mounted on the housing (2) of the power tong (1) and can advance a drive shaft (17) into a socket in a drive spindle (15) of the threaded shaft (13).

Un dispositif de commande (16) monté sur le boîtier (2) de la pince à moteur (1) peut faire avancer un arbre d'entraînement (17) dans une douille se trouvant dans une broche d'entraînement (15) de l'arbre taraudé (13).

67. Shaft body holding structure, variable intake valve, and intake device

Structure de soutien de corps d'arbre, soupape d'admission variable, et dispositif d'admission

68. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

69. Said worm shaft (4) actuates a piston (5) of a double-sided cylinder (6).

L'arbre de la vis sans fin (4) actionne un piston (5) d'un cylindre (6) double face.

70. – In males, lesions occur on the prepuce, coronal sulcus and shaft of the penis.

– Chez l’homme, les lésions apparaissent sur le prépuce, le sillon balano-préputial et le corps du pénis.

71. The drive shaft is still capable of rotating because of its free mounting in the cam track.

L'arbre d'entraînement peut toujours entrer en rotation du fait de son montage mobile dans la rampe de guidage.

72. Side-loading adjustable bone anchor

Ancrage d'os réglable à chargement latéral

73. The driving mechanism comprises a pair of opposing cams coaxially positioned upon a common shaft.

Le mécanisme d'entraînement comprend une paire de cames opposées, placées coaxialement sur un arbre commun.

74. A bone-anchored surgical mesh has slot-like anchoring members that allow for the variable placement of screws and other bone fasteners.

La présente invention concerne un treillis chirurgical à ancrage osseux comprenant des éléments d'ancrage en forme de fente qui permettent de disposer les vis et autres fixations osseuses à différents endroits.

75. The lubrication pump therefore may be driven by a common shaft of the accessory gearbox.

La pompe de lubrification peut, par conséquent, être entraînée par un arbre commun du relais d'accessoires.

76. Use of antiseptic active principles in pmma bone cements

Utilisation de principes actifs antiseptiques dans des ciments osseux en pmma

77. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

78. · Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.

· Partie de la culotte et tissu fibreux surjacent enlevés.

79. For each rotation of the cupwheel the microprocessor reads the five bit shaft encoder for direction.

Pour chaque rotation des coupelles, le microprocesseur enregistre la direction du vent lue par le codeur rotatif à cinq bits.

80. • Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.

· Partie de l'os du coxal et tissu fibreux surjacent enlevés.