1. Sewer rats.

Đồ chuột cống.

2. Maybe an old sewer system.

Có thể đây là một hệ thống đường cống cũ.

3. I'll kill the useless little sewer rat!

Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

4. Well, through a sewer, as it happens.

À, qua ống cống.

5. There's a sewer tunnel right behind it.

Có cống thoát nước ngay phía sau

6. Suspect has just emerged naked from the sewer.

Đối tượng vừa được phát hiện khỏa thân trong cống.

7. What if I put a sewer under your windows?

Nếu tôi bỏ một cái máy may dưới cửa sổ nhà anh thì sao?

8. It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.

Bây giờ đó là việc gắn kết với cộng đồng, liên hệ trong mạng lưới xã hội.

9. After crystal chamber, you go to eye-gazing chamber, after eye-gazing chamber, you go to a chamber where you are lying down.

Sau buồng pha lê tới phòng nhìn chăm chú, và rồi đến căn phòng để bạn nằm xuống.

10. The alarm went off and I slipped into the sewer.

Còi báo động rú, nên trốn vào đường cống.

11. The drill accesses through a sewer main off Paris Drive.

Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

12. That's MTA maintenance, uh, sewer construction, couple of other things.

Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...

13. Systems with combined storm water/sewer lines are most at risk.

Các hệ thống có các đường ống nước mưa / nước cống kết hợp có nguy cơ cao nhất.

14. But, lucky for us, there's a sewer right under here.

May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này.

15. Look, it's that crate we were gonna throw in the sewer.

Nhìn kìa, đó là thùng hàng mà ta đã chuyển đang được đổ vào máy gắp thú.

16. If a sewer could puke, this is what it'd smell like.

Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

17. Vector is the boss in Level 2 and guardian of the Sewer.

Vector là tên trùm trong màn 2 và là người bảo vệ khu vực cống rãnh (Sewer).

18. The greatest city in the world is turning into an open sewer.

Những thành phố vĩ đại nhất thế giới! Giờ đang thành cống rãnh.

19. Beneath the foundation, looks like part of an old sewer system...

Có 1 phần giống như 1 hệ thống cống nước cũ.

20. This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

21. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

22. You had water, sewer networks that allowed for this kind of unchecked expansion.

Bạn đã có nước, mạng lưới hệ thống thoát nước cho phép sự mở rộng không ngừng.

23. Can you imagine the number of sewer mouths I put my hands in?

Anh có tưởng tượng được bao nhiêu là cái miệng hôi.... tôi cho tay vào ko?

24. Not in a thatcher's chamber.

Trong nhà thợ lợp thì càng không.

25. Let the bridegroom go out from his inner chamber, and the bride from her bridal chamber.

Hãy gọi chú rể ra khỏi phòng trong và cô dâu ra khỏi phòng hoa chúc.

26. You manage the imperial bed chamber.

Muội lo việc hậu cung là được rồi.

27. Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

28. I am Sendi, your chamber presence.

Tôi là Sendi, hầu phòng của ngài.

29. Dominating this chamber are 46 chromosomes.

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

30. Collapse the passages to the chamber.

Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

31. The Star Chamber inquisitiοn, is it?

Là điều tra của Hội đồng cơ mật?

32. It's about leading and connecting people and ideas.

Đó là lãnh đạo và kết nối những con người và ý tưởng.

33. The first story is about connecting the dots.

Câu chuyện đầu tiên là sự kết nối các dấu chấm.

34. People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.

Người ta đốt rác để giải phóng rác rưởi, và họ tự đào các kênh thoát nước riêng.

35. Where she's being held, there's a conduit supplying it that runs through the old sewer system.

Tại nơi con bé bị bắt giữ, có một ống dẫn cấp nước chạy khắp hệ thống đường cống cũ.

36. The early Earth was like my chamber.

Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

37. Buddy Ken, this is a gas chamber.

Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

38. " Upstairs, downstairs... " - " Or in my lady's chamber. "

" Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

39. " The Chamber of Secrets has been opened.

Phòng chứa bí mật đã mở.

40. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

41. Who wants to watch Chamber of Secrets?

Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

42. So it's all about connecting new technology with creative thinking.

Đây hoàn toàn về sự liên kết giữa công nghệ với sự sáng tạo.

43. Currently there are three modern bridges connecting the two locations.

Hiện nay có ba cây cầu hiện đại liên kết hai đảo.

44. Anything that's connecting life support to a network, Cut it.

Bất cứ thứ gì kết nối với các thiết bị duy trì sự sống, cắt hết.

45. The words echo through the empty limestone chamber,

Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,

46. This chamber needs no history lesson, my queen.

Nơi này không cần những bài học lịch sử, thưa hoàng hậu.

47. Ten in the mag, one in the chamber.

Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

48. There's no way out of the Queen's chamber.

Không lối ra nào từ phòng Hậu Đỏ.

49. Better chairs than the old small council chamber.

Ghế tốt hơn căn phòng hội đồng nhỏ.

50. Tom Riddle's diary in the Chamber of Secrets.

là quyển nhật ký của Tom Riddle trong Căn phòng bí mật.

51. Traps are built into all domestic plumbing to keep sewer gas and hydrogen sulfide, out of interiors.

Bẫy được xây dựng trong tất cả các ống nước trong nhà để giữ cho cống rãnh và hydrogen sulfide, ra khỏi nội thất.

52. Now, together you go, into the bridal chamber.

Bây giờ, hai người, cả hai về phòng tân hôn hoa chúc đi.

53. “Politics cannot begin to put the connecting tissue back in society.

“Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

54. Through the project, sewer networks and house connections to the network will be installed in parts of District 2.

Dự án cũng sẽ lắp đặt cống ở nhiều khu vực tại Quận 2 và hỗ trợ xây dựng ống nối từ các hộ gia đình tới hệ thống cấp thoát nước của thành phố.

55. So, I sent them to Boise, Idaho, where they dropped a plastic bottle into the Boise sewer system.

Thế là tôi cho họ đến thành phố Boise, bang Idaho, nơi họ đi theo một chai nhựa xuống hệ thống ống nước của Boise.

56. Make sure any connecting plugs are outside of the cable channel

Đảm bảo rằng bất kỳ phích cắm kết nối đang ở bên ngoài của các kênh cáp

57. The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.

Internet được cho rằng sẽ đồng hóa mọi người bằng cách kết nối tất cả chúng ta lại.

58. January – The subterranean Sarawak Chamber is discovered in Borneo.

Bản mẫu:Tháng trong năm 1981 Tháng 1 - Căn hầm bí mật Sarawak được phát hiện ở Borneo.

59. There is also a chamber orchestra, the Manchester Camerata.

Ngoài ra còn có một dàn nhạc thính phòng là Manchester Camerata.

60. I'm about to be locked inside this airtight chamber.

Một tình nguyện viên dũng cảm đã đồng ý để tự khóa mình bên trong căn phòng kín khí được thiết kế đặc biệt này.

61. Get me the fuck out of this gas chamber!

Đưa tôi ra khỏi cái phòng hơi ngạt chết tiệt này

62. PAUL is in a crowded upper chamber in Troas.

Phao-lô đang ở trong một căn phòng trên cao và chật ních người tại thành Trô-ách.

63. Examples: Gun locks, trigger locks, safety pins, chamber block

Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

64. Do you know who's opened the Chamber of Secrets?

Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?

65. It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

66. I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.

Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

67. Intriguing indeed was what archaeologists found inside the chamber.

Nhưng những gì mà các nhà khảo cổ tìm được bên trong ngôi mộ mới đáng chú ý.

68. This space that we're looking for, the hidden chamber...

Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

69. The Chamber of Secrets has indeed been opened again.

Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

70. Did you notice anything strange about the launch chamber?

Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?

71. They work similarly to a piston in which air is pumped inside a chamber and pushed out of the other side of the chamber.

Chúng hoạt động tương tự như một piston trong đó không khí được bơm vào trong một khoang và đẩy ra khỏi phía bên kia của khoang đó.

72. High-speed railways are planned connecting Jakarta-Bandung and Jakarta-Surabaya.

Đường sắt cao tốc được lên kế hoạch kết nối Jakarta-Bandung và Jakarta-Surabaya.

73. The terraforming module is stable, but the connecting strut took some damage.

Mô-đun địa kiến tạo vẫn ổn định... nhưng thanh chống ngang bị hư hại rồi.

74. The pigeons are then placed in an operant conditioning chamber and through orienting and exploring the environment of the chamber they discover that by pecking a small disk located on one side of the chamber, food is delivered to them.

Chim bồ câu được đặt trong một buồng điều cụ và thông qua định hướng và khám phá môi trường của buồng chúng phát hiện ra rằng bằng cách mổ một đĩa nhỏ nằm ở một bên của căn phòng, thức ăn được giao cho chúng.

75. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

76. I heard the patient had fun in the hyperbaric chamber.

Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

77. + 17 Are you not aware that whatever enters into the mouth passes through the stomach and is discharged into the sewer?

+ 17 Anh em không biết rằng mọi thứ vào miệng thì xuống bụng rồi thải ra ngoài sao?

78. They don’t realize that the Internet, at its ugliest, is just an open sewer: an electronic conduit for untreated, unfiltered information.”

Họ không nhận thức được rằng Internet, nói về mặt xấu nhất, chỉ là một ống cống lộ thiên: một đường dẫn điện tử chứa đựng thông tin chưa xử lý, chưa gạn lọc”.

79. Holds six shots in the clip, one in the chamber.

6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

80. Takes 15 in the clip and one in the chamber.

Rất nhanh và dễ sử dụng.