1. It signed a co-operation agreement with Aeroflot in October 1997 covering new scheduled services, aircraft maintenance, ticketing and marketing.

Tháng 10 năm 1997 hãng ký thỏa thuận hợp tác với Aeroflot về tiếp thị, bán vé, bảo trì máy bay vv...

2. Services extend from basic freight consolidation services to the management and operation of more comprehensive programs involving multi-modal transportation, warehousing and distribution activities.

Dịch vụ mở rộng từ vận chuyển hàng hóa đơn giản đến quản lý và vận hành những chương trình tổng quát hơn liên quan đến vận tải đa phương thức, kho bãi và hoạt động phân phối.

3. Temples in Operation at Year End

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

4. Several geostationary meteorological spacecraft are in operation.

Hiện nay, có nhiều vệ tinh khí tượng địa tĩnh đang được sử dụng.

5. On 9 April 1973, Israel launched Operation "Spring of Youth", a joint Mossad–IDF operation in Beirut.

Ngày 9 tháng 4 năm 1973, Israel tung ra Chiến dịch mùa xuân tuổi trẻ, một chiến dịch kết hợp giữa Mossad và IDF tại Beirut.

6. Operation Grouper.

Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

7. Operation table?

Bàn mổ à?

8. " Operation Genesis. "

" Dự Án Khởi Nguyên ".

9. Unsupported operation

Thao tác không được hỗ trợ

10. International services commenced in 1985 and Mediterranean charter services in 1992.

Dịch vụ quốc tế bắt đầu vào năm 1985 và các tuyến bay thuê chuyến Địa Trung Hải vào năm 1992.

11. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

12. Special forces were not involved in this operation.

Các hoạt động phục vụ đặc biệt đều không có. Tình hình thật kỳ lạ.

13. Ontario currently has 16 nuclear units in operation.

Bắc Kinh hiện có 16 đơn vị hành chính cấp huyện.

14. Today we have 10 metre telescopes in operation.

Ngày nay chúng ta có những kính thiên văn to đến 10 mét đang vận hành.

15. The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.

Chiến dịch ngắn, không đổ máu này được gọi là Chiến dịch Cactus, cũng có sự tham gia của Hải quân Ấn Độ.

16. In some cases, townships run local libraries, senior citizen services, youth services, disabled citizen services, emergency assistance, and even cemetery services.

Trong một số trường hợp, xã điều hành hoạt động của các thư viện, các dịch vụ đặc trách người già, thanh niên, người tàn tật, trợ giúp tình trạng khẩn cấp, và thậm chí dịch vụ mai táng.

17. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

18. Operation Lorraine was a French military operation of the First Indochina War.

Cuộc hành quân Lorraine là một chiến dịch quân sự của Pháp trong chiến tranh Đông Dương.

19. A shadow operation?

Sứ vụ chiếc bóng?

20. The French did not hinder them in this operation.

Quân Pháp đã không làm gì để cản trở hoạt động này.

21. during an operation in europe, you were taken hostage.

Trong nhiệm vụ ở châu Âu, chị bị bắt làm con tin.

22. The difference is crucial in a co-operation game.

Tàn cuộc là giai đoạn quan trọng trong một ván cờ.

23. The hydroelectric plant he constructed in 1944 is still in operation.

Nhà máy thủy điện ông cho xây dựng từ năm 1944 vẫn hoạt động đến ngày nay.

24. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

25. The operation went well.

Ca mổ tốt đẹp rồi.

26. This is just a minor setback in a major operation.

Chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà.

27. He was the only Israeli commando killed in the operation.

Ông là lính commando duy nhất thiệt mạng trong chiến dịch.

28. The organization experienced controversy in its first year of operation.

Tổ chức trải qua vấn đề gây tranh cãi trong năm đầu tiên hoạt động.

29. On May 6, 2005, Natsume Solution began operation in Shinjuku.

Vào ngày 6 tháng 5 năm 2005, Natsume Solution bắt đầu hoạt động ở Shinjuku, Osaka.

30. In order to assassinate them, Operation Spring of Youth was launched as a sub-operation of the larger "Wrath of God" campaign.

Để ám sát họ, Chiến dịch Mùa xuân Tuổi trẻ được tung ra như một phần của chiến dịch lớn Sự phẫn nộ của Chúa trời.

31. A little co-operation.

Muốn cộng tác tí thôi.

32. This was successfully demonstrated during Operation Desert Storm in 1991.

Tất cả đã bị phá hủy trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc vào năm 1991.

33. Two early British raids for which battle honours were awarded were Operation Collar in Boulogne (24 June 1940) and Operation Ambassador in Guernsey (14–15 July 1940).

Quân Anh mở nhiều cuộc đột kích bằng lính biệt kích dù - nổi bật là tại Boulogne (11 tháng 6 1940) và Guernsey (14 - 15 tháng 7 1940).

34. In September 1994, a printing operation was established in the Bethel Home in Havana.

Vào tháng 9-1994, hoạt động ấn loát được thiết lập tại Nhà Bê-tên ở Havana.

35. Kuwaiti Air Force Skyhawks fought in 1991 during Operation Desert Storm.

Gần đây nhất, Skyhawk của Không quân Kuwait chiến đấu trong Chiến dịch Bảo táp Sa mạc năm 1991.

36. That society decided to set up a printing operation in Tranquebar.

Hội đó đã quyết định thành lập nhà máy in ở Tranquebar.

37. It began operation of Lockheed L-382 Hercules aircraft in 1997.

Năm 1997 hãng bắt đầu sử dụng loại máy bay Lockheed L-382 Hercules.

38. Tatsuta participated in the rescue operation and recovered 39 wounded survivors.

Tatsuta đã tham gia vào việc cứu hộ và đã vớt được 39 người bị thương còn sống sót.

39. A search and rescue operation was launched in the Andaman Sea.

Hoạt động tìm kiếm và cứu hộ đã được triển khai ở biển Andaman.

40. All our troops in the field are on Operation Morthor, Commandant.

Tất cả quân lính ngoài chiến trường đang theo Chiến dịch Morthor.

41. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

42. This operation lasted throughout July.

Công việc này kéo dài suốt tháng 7.

43. Stop the operation like that?

Dừng chiến dịch kiểu này?

44. We're talking about an operation.

Chúng ta đang nói đến một chiến dịch hẳn hoi đấy.

45. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

46. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

47. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

48. I left a viable operation.

Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

49. I call it Operation Cobra.

Con gọi nó là chiến dịch Mãng Xà.

50. It was called Operation Nightfall.

Nhiệm vụ được gọi là Chiến dịch Hoàng hôn.

51. Transport services in Tuvalu are limited.

Bài chi tiết: Giao thông ở Tuvalu Dịch vụ giao thông vận tải ở Tuvalu còn hạn chế.

52. Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.

Hiện nay, khoảng 300 hệ thống xe buýt bánh hơi đang hoạt động, trong các thành thị của 43 quốc gia.

53. The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

54. As of 2010, shale oil extraction is in operation in Estonia, Brazil, and China.

Cho đến năm 2010, việc chiết tách dầu đá phiến vẫn đang vận hành ở Estonia, Brazil, và Trung Quốc.

55. The C.l.A. are in the middle of processing intelligence from their operation in Beirut.

CIA sắp xử lí tin tình báo từ chiến dịch ở Beirut.

56. On 13 November, she departed to participate in the Gilbert Islands operation.

Vào ngày 13 tháng 11, nó lên đường tham gia Chiến dịch quần đảo Gilbert.

57. Before long, there was a massive underground potato- growing operation in Germany.

Chẳng bao lâu, mọi người tranh nhau trồng khoai tây ngầm ở Đức.

58. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

59. Orkusalan commenced operation without Orkubu Vestfjarða.

Chiến dịch tảo thanh bắt đầu bằng cuộc không kích vào Banska Bystrica.

60. He needed a very complex operation.

Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

61. By the operation of his spirit.

Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

62. She'll handle support for the operation.

Cô ấy hỗ trợ thiết bị cho chiến dịch.

63. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

64. The Marines launched Operation Vigilant Resolve.

Thủy quân lục chiến đưa ra Resolve hoạt động thận trọng.

65. The operation is called an appendectomy .

Đây là thủ thuật cắt bỏ ruột thừa .

66. A rescue operation will soon begin.

1 chiến dịch cứu nạn sẽ bắt đầu trong vòng 1 giờ tới.

67. She'll run a top-notch operation.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

68. The constraint is the slowest operation.

Ràng buộc là hoạt động chậm nhất.

69. The operation was a great success.

Ca phẫu thuật thành công hoàn hảo.

70. Have you heard of Operation Paperclip?

Sơ từng nghe về Chiến dịch Kẹp giấy chưa?

71. You just jeopardised this whole operation.

Cô vừa làm nguy hại đến toàn bộ chiến dịch.

72. Later, in December 1962, Thant ordered Operation Grandslam, which ended a secessionist insurgency in Congo.

Tháng 12 năm 1962, Thant ra lệnh tiến hành Chiến dịch Grand Slam, kết thúc nổi loạn ly khai tại Congo.

73. In 1991, I submitted to a triple-bypass operation and later to angioplasty.

Năm 1991, tôi bị giải phẫu tim và sau đó giải phẫu tạo hình mạch.

74. With 86 tourist resorts in operation, the year 2000 recorded 467,154 tourist arrivals.

Với tám mươi bảy khu du lịch đang hoạt động, năm 2006 467.154 du khách đã tới đây.

75. In October 1976, however, she became seriously ill and underwent a painful operation.

Tuy nhiên, vào tháng 10-1976, Martha bị bệnh nặng và phải qua một ca mổ đau đớn.

76. In most parts of the world, planting is a very labor-intensive operation.

Ở phần lớn các nơi trên thế giới, việc trồng mía cần rất nhiều nhân công.

77. US covert operations against Cuba continued in 1961 with the unsuccessful Operation Mongoose.

Các hoạt động bí mật của Hoa Kỳ tiếp tục năm 1961 với Chiến dịch Mongoose không thành công.

78. According to your deposition... the operation was disclosed to the suspects in prior

Căn cứ vào lời khai của anh... Chiến dịch đã bị tiết lộ ra ngoài

79. On 8 November, representatives in the Australian House of Representatives discussed the operation.

Vào ngày 8 tháng 11, các dân biểu của Hạ viện Úc thảo luận về chiến dịch này.

80. October 2: The United Kingdom successfully tests its atomic bomb in Operation Hurricane.

2 tháng 10: Liên hiệp Anh thử nghiệm thành công bom nguyên tử trong chiến dịch Cuồng phong.