1. Silica (SiO 2) is almost always present in iron ore.

सिलिका (SiO2) लगभग हमेशा लौह अयस्क में पाया जाता है।

2. The Indian and Italian Aeronautical Authorities are committed to strengthen the understandings in force relating to operation of air services between the two countries.

भारतीय और इतालवी विमानन प्राधिकरण दोनों देशों के बीच हवाई सेवाओं के प्रचालन से संबंधित विद्यमान तालमेल को सुदृढ़ बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।

3. Add Operation

संचालन जोड़ें

4. "Michelson Interferometer Operation".

माइकेल्सन व्यतिकरणमापी (Michelson's interferometer)

5. A request for the next operation is in the pipeline.

अगले कार्यक्रम के लिए निवेदन प्रक्रिया शुरु है।

6. For day-to-day operation of CSCs and knowledge up-gradation on new services, the VLEs are being provided with handholding supports through training on Enterprise Development Programme.

सामान्य सेवा केंद्रों के रोजमर्रा के प्रचालन के लिए और नयी सेवाओं के बारे में ज्ञान के उन्नयन के लिए ग्राम स्तरीय उद्यमियों को उद्यम विकास कार्यक्रम के संबंध में प्रशिक्षण के जरिये हैंड होल्डिंग सहयोग उपलब्ध कराए जा रहे हैं।

7. New areas of co-operation were added in the following years.

सहयोग के नए क्षेत्रों में आने वाले वर्षों में जोड़े गए।

8. Reports suggest that an AC-130 was also involved in the operation.

सेना ने कहा कि सी130 विमान को भी इस काम में लगाया गया है।

9. Regular radio broadcasting services begin in Italy.

इटली में नियमित रेडियो प्रसारण सेवा शुरु।

10. Global vehicle ownership per capita in 2010 was 148 vehicles in operation per 1000 people.

2010 में प्रति व्यक्ति वैश्विक वाहन स्वामित्व प्रति 1000 लोगों में 148 वाहनों का था।

11. This often calls for changes in their mode of operation and internal governance.

इसके लिए अक्सर सहयोग और आंतरिक शासन के तौर-तरीकों में परिवर्तन लाने की आवश्यकता पड़ती है।

12. In 1991, I submitted to a triple-bypass operation and later to angioplasty.

वर्ष १९९१ में मैंने ट्रिपल-बायपास शल्यक्रिया और बाद में ऎंजियोप्लास्टी करवायी।

13. g. Any other issues related to co-operation in the areas mentioned above.

• उपर्युक्त क्षेत्रों में सहयोग से संबंधित अन्य मामले।

14. This will enable efficient access of finance and introduce latest technology in port operation.

इससे वित्त की सक्षम पहुंच के साथ-साथ बंदरगाह परिचालन में नवीनतम प्रौद्योगिकी को समाहित करना संभव हो पाएगा।

15. The IAF has also undertaken relief missions such as Operation Rainbow in Sri Lanka.

भारतीय वायु सेना अन्य देशों की राहत कार्यक्रमों में भी सहायता प्रदान करता है, जैसा की उसने ऑपरेशन रेनबो (Rainbow) के रूप में श्रीलंका में किया।

16. These reactors are under construction, in addition to Chashma-1 and 2, which are already in operation.

ये रिएक्टर निर्माणाधीन हैं, जो पहले से ही प्रचालनरत चश्मा-1 और 2 के अतिरिक्त हैं।

17. Disadvantages: Sometimes results in bleeding or pain, and may sometimes be abortive in its mode of operation.

नुक़सान: इसके कारण कभी-कभी रक्तस्रवण या दर्द हो सकता है, और जिस प्रकार यह काम करता है कभी-कभी गर्भपात के बराबर हो सकता है।

18. In addition to manufacturing automobiles, Toyota provides financial services through its Toyota Financial Services division, and also builds robots.

ऑटोमोबाइल निर्माण के अलावा, टोयोटा अपनी टोयोटा वित्तीय सेवा प्रभाग के माध्यम से वित्तीय सेवाएं प्रदान करता है, और रोबोट भी बनाता है।

19. There may be other Critical Control Points in your operation that are not shown in the chart .

आप की प्रक्रिया में अन्य क्रटिकल कन्ट्रोल पाइंटस से सकते हैं जिन्हें चार्ट में नहीं दिखाया गया है .

20. A complete machine language instruction consists of an opcode and, in many cases, additional bits that specify arguments for the operation (for example, the numbers to be summed in the case of an addition operation).

एक पूरी मशीन भाषा अनुदेश एक सेशनकोड के होते हैं और कई मामलों में , अतिरिक्त बिट्स कि ऑपरेशन के लिए तर्क निर्दिष्ट (उदाहरण के लिए , संख्या एक अतिरिक्त ऑपरेशन के मामले में अभिव्यक्त किया जा सकता है)।

21. An operation can be assigned to many permissions.

एक आवेदक कम्पनी को कई लाइसेंस दिए जा सकते हैं।

22. 3. Review of Entry Routes in Broadcasting Carriage Services

3. प्रसारण कैरिज सेवाओं में प्रवेश मार्गों की समीक्षा

23. The perfect factory would be quiet in operation and attractive to look at, wouldn’t it?

श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी के परिचालन में शोर-शराबा नहीं होगा और वह देखने में आकर्षक लगेगी, है ना?

24. The Summit concluded an Agreement on Trade in Services.

सम्मेलन सेवाओं में व्यापार से संबंधित करार के साथ सम्पन्न हुआ।

25. a. Safety audit of Indian Railways and measures required for enhancing safety in train operation;

क. भारतीय रेल की सुरक्षा जांच और रेल परिचालन में सुरक्षा बढ़ाने के लिए जरूरी उपाय,

26. * The Passport Seva Project has completed more than four years of its successful operation and aims to deliver all Passport-related services to the citizens in a timely, transparent, more accessible, reliable manner and in a comfortable environment through streamlined processes and committed, trained and motivated workforce.

* पासपोर्ट सेवा परियोजना को इसके सफल संचालन के लिए चार साल से अधिक की अवधि में पूरा कर लिया गया है, इसका उद्देश्य समय पर, पारदर्शी, अधिक सुलभ, विश्वसनीय तरीके से और सुव्यवस्थित प्रक्रिया और प्रतिबद्धता, प्रशिक्षित और प्रेरित कार्यबल के माध्यम से सुविधापूर्ण वातावरण में नागरिकों के लिए सभी पासपोर्ट से संबंधित सेवाएं प्रदान करना है।

27. These reactors are reportedly under construction, in addition to Chashma-1 and 2, which are already in operation.

चशमा 1 और 2 जो पहले से ही चालू है के अतिरिक्त ये रियेक्टर कथित रूप से निर्माणाधीन हैं।

28. Examples: Commercial bail bond agents, bail bonds financing services, bounty hunters, bail bondsmen, immigration bail services, detention bail services

जैसे: व्यवसायिक जमानत बॉन्ड एजेंट, जमानत बॉन्ड के लिए ऋण देने से जुड़ी सेवाएं, बाउंटी हंटर, बेल बॉन्ड्समेन, परदेश में बसने से जुड़ी ज़मानत की सेवाएं, कैद से जुड़ी ज़मानत की सेवाएं

29. Once you've begun checking or posting changes, you can cancel the operation in the Accounts manager.

परिवर्तनों की जांच या उन्हें पोस्ट करना शुरू करने के बाद, आप खाता प्रबंधक में यह कार्रवाई बंद कर सकते हैं.

30. Directory Services Configuration

डिरेक्ट्री सेवा कॉन्फ़िगरेशन

31. It was possible to connect several accumulators to run simultaneously, so the peak speed of operation was potentially much higher, due to parallel operation.

कई एक्युमुलेटरों को एक साथ चलाने के लिए जोड़ना संभव हो गया था, इसलिए कार्य की तीव्रतम गति संभवतः समानांतर कार्य के कारण बहुत अधिक थी।

32. In financial services and food safety , new frameworks for regulation are being built in the form of the Financial Services Authority and the Food Standards Agency .

वित्तीय सेवाओं और खाद्य सुरक्षा के क्षेत्रों में फायनांश्यल सर्विसिज अथॅारिटी और फूड स्टैंटर्डड्ज एजंसी को रुप देकर , नियंत्रण के नए ढांचे तैयार किए जा रहे हैं .

33. In the nearby city of Puebla, the relief committee of Jehovah’s Witnesses had already set up operation.

पास ही प्वबला शहर में यहोवा के साक्षियों की एक राहत कमेटी ने पहले ही काम करना शुरू कर दिया था।

34. Multiple bus services have commenced as also two train services during this period.

इस अवधि के दौरान बहु बस सेवाओं के साथ-साथ दो रेल सेवाएं भी शुरू की गई हैं।

35. Development, testing and operation of space objects and ground system

अंतरिक्ष उपकरणों (ऑब्जेक्ट) और जमीन आधारित प्रणाली का विकास, परीक्षण एवं परिचालन

36. This, in turn, may trigger an injunction on the vehicle operation under the Road Transport Vehicle Law.

यह, बारी में, सड़क परिवहन वाहन कानून के तहत वाहन के संचालन पर एक आदेश को ट्रिगर हो सकता है।

37. vi) Training in administration and management of health services and Hospitals;

6. स्वास्थ्य सेवाओं और अस्पतालों के प्रशासन के लिए प्रशिक्षण और प्रबंधन;

38. G Suite services are managed in the Admin console by administrators.

Admin console में G Suite सेवाओं को एडमिन संभालते हैं.

39. In addition, 90 thousand miscellaneous services were also rendered last year.

वस्तुत: यह नोट करना उत्साहजनक है कि 5.5 मिलियन से अधिक भारतीय खाड़ी क्षेत्र में कार्य कर रहे हैं, जिनमें से अधिकांश केरल के हैं।

40. It would facilitate integrated operation of the regional power grid.

इसके अलावा समझौते से क्षेत्रीय विद्युत ग्रिड के समेकित प्रचालन में भी मदद मिलेगी।

41. Setting up the operation from scratch was the hardest task.

संचालन की स्थापना एक खरोंच से शुरू करना एक कठिनतम् कार्य था।

42. Regulated goods and services

नियंत्रण वाली वस्तुएं और सेवाएं

43. Load-on-Demand Services

मांग-पर सेवा प्रारंभ करें

44. Differential distributions of services, power, and resources have resulted in inequalities in healthcare access.

सेवाओं, शक्ति और संसाधनों के विभेदक वितरण के कारण स्वास्थ्य देखभाल पहुंच में असमानताएँ पैदा हुई हैं।

45. There is an adverse trade balance both in goods as well as in services.

माल एवं सेवा दोनों में ही हमारा व्यापार संतुलन प्रतिकूल है।

46. In addition, our Operation Maitri after the earthquake in Nepal last year cost Rs.400 crore or approximately USD 70 million.

इसके अलावा, नेपाल में पिछले साल आने वाले भूकंप के दौरान हमारे द्वारा चलाए जा रहे ऑपरेशन मैत्री की लागत 400 करोड़ रुपए या लगभग 70 मिलियन अमरीकी डालर थी।

47. Every operation is online and therefore, the system ensures public accountability.

इसके तहत हरेक कामकाज ऑनलाइन है और इसलिए यह प्रणाली सार्वजनिक जवाबदेही सुनिश्चित करती है।

48. To deter the Axis from attacking, a deception operation was planned.

विद्रोह को दबाने के प्रयास में, युद्धपोत स्क्वाड्रन को छितराया गया।

49. OTE, the incumbent telecommunications operator, offers ISDN BRI (BRA) services in Greece.

ओटीई (OTE), जो कि पदस्थ दूरसंचार ऑपरेटर है, ग्रीस में आइएसडीएन बीआरआई (ISDN BRI) (बीआरए (BRA)) सेवाएं प्रदान करता है।

50. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.

कम्पनी ने उसकी सेवाओं की पहचान में उसे सोनी की घड़ी दी।

51. If a Local Services advertiser has paused their ad or run out of budget they may be included in the Local Services unit for free.

अगर किसी 'लोकल सर्विस' विज्ञापन देने वाले ने अपना विज्ञापन रोक दिया है या बजट खत्म हो गया है, तो उसका विज्ञापन 'लोकल सर्विस' यूनिट में मुफ़्त में शामिल किया जा सकता है.

52. Both Governments acknowledge the considerable potential for cooperation in the services sector.

दोनों सरकारों ने माना कि सेवा क्षेत्र में सहयोग की काफी संभावना है।

53. Conditions can be added in front of an operation to filter items in your feed that meet certain criteria of your choosing.

आपके फ़ीड में आइटम को फ़िल्टर करने के लिए किसी भी कार्रवाई के सामने वे शर्तें जोड़ी जा सकती हैं, जो आपके चुने गए कुछ तय मापदंड को पूरा करती हों.

54. It has the map of India and inscription “OPERATION PARAKRAM” embossed both in Hindi and English along the rim.

इसमें भारत का नक्शा है और शिलालेख "ऑपरेशन पराक्रम" रिम के साथ हिंदी और अंग्रेजी दोनों में उभरा है।

55. We count on Papua New Guinea’s continued support and co-operation in the United Nations and other multilateral fora.

हम संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुपक्षीय मंचों में पापुआ न्यू गिनी के निरंतर समर्थन और सहयोग पर भरोसा करते है।

56. In 1991, a record-breaking 1,087 passengers were airlifted aboard a 747 to Israel as part of Operation Solomon.

1991 में, ऑपरेशन सोलोमन के अंतर्गत रिकार्ड तोड़ 1087 यात्रियों को एक 747 पर इसराइल पहुंचाया गया।

57. By carrying out the experiment in a calorimeter we can draw up the thermodynamic balance sheet for the operation .

यदि इसी प्रयोग को किसी ऊष्मामापीय2 में रखकर दिया जाता है तो ऊष्मागति का तुलनपत्र तैयार किया जा सकता है .

58. Advertising is not permitted for sites promoting escort services or discreet, VIP, or intimate companionship services.

ऐसी साइटों के लिए विज्ञापन देने की अनुमति नहीं है, जिनमें एस्कॉर्ट (पैसे देकर यौन संबंध बनाने वाली) सेवाओं या चोरी-छिपे उपलब्ध कराई जाने वाली सेवाओं, खास (वीआईपी) सेवाओं या नज़दीकी प्रेम संबंध बनाने की सेवाओं को बढ़ावा दिया जाता है.

59. 2. Establishment, operation and maintenance of ground stations for supporting space activities;

2. समर्थनकारी अंतरिक्ष गतिविधियों के लिए ग्राउंड स्टेशनों की स्थापना, संचालन तथा रख-रखाव

60. We all agreed that it must be expanded to cover trade in services.

हम सभी सहमत थे कि सेवाओं में व्यापार शामिल करने के लिए इसका विस्तार किया जाए ।

61. It runs medical, educational and support services to disadvantaged people in West Bengal.

यह पश्चिम बंगाल में वंचित लोगों के लिए चिकित्सा, शिक्षा और सहायता सेवाओं को चलाती है।

62. As in any business environment, network operators must charge tariffs for their services.

बीएसएनएल के अलावे प्रायः सभी दूरसंचार कंपनियाँ अपनी सेवा ग्राहकों को देती है।

63. Last year we had also activated our ASEAN-India trade in Services Investment.

पिछले साल हमने सेवा निवेश में हमारे आसियान-भारत व्यापार को सक्रिय भी किया था।

64. This Memorandum proposes to cooperate in the areas of safety in train operation; advanced techniques of maintenance; use of environment friendly technologies, etc.

यह ज्ञापन ट्रेन संचालन में सुरक्षा के क्षेत्रों में सहयोग; अनुरक्षण की उन्नत प्रौद्योगिकियों; पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकियों के प्रयोग आदि जैसे क्षेत्रों में सहयोग का प्रस्ताव करता है।

65. The BIMSTEC FTA, in addition to Trade in Goods, also envisages agreements covering Investments and Services.

सामान के व्यापार के अतिरिक्त बिम्सटेक मुक्त व्यापार करार में निवेश की सेवाओं से संबंधित करारों की भी परिकल्पना की गई है।

66. The last recorded response was given in 393 AD, when the emperor Theodosius I ordered pagan temples to cease operation.

इस दैवज्ञ की अंतिम दर्ज की गई प्रतिक्रया 393 ई. में दी गई, जब सम्राट थेयोडोसियस प्रथम ने मूर्तिपूजक मंदिरों को काम करना बंद करने के आदेश दिए।

67. The Reserve Bank of India added almost $1.32 billion, through a refinance operation, its biggest in at least a month.

भारतीय रिजर्व बैंक ने पुनार्वित्तीय ऑपरेशन के जरिये लगभग 1.32 बिलियन का योगदान किया, यह कम से कम एक महीन में सबसे अधिक था।

68. The Conference is being held under the aegis of the Forum for India Pacific Islands Co-operation (FIPIC), which was created in 2014 during the visit of Prime Minister Narendra Modi to Fiji in order to foster closer co-operation between India and fourteen Pacific Island Countries.

यह सम्मलेन ‘फोरम फॉर इंडिया-पैसिफिक आइसलैंड को-ऑपरेशन के सौजन्य में होगा, जिसे 2014 में बनाया गया था, जब प्रधानमंत्री, नरेंद्र मोदी, भारत और 14 पैसिफिक द्वीपों के बीच और निकट सहयोग स्थापित करने के लिए फिजी यात्रा पर गए थे।

69. (ii). A navigational Lock is already in operation at Farakka under the control of Farakka Barrage Project (FBP) since 1987.

फरक्का में एक नौवहन लॉक फरक्का बांध परियोजना (एफबीपी) के नियंत्रण के अधीन 1987 से पहले ही परिचालित है।

70. Video: Advertising with Comparison Shopping Services

वीडियो : 'तुलना शॉपिंग सेवाओं' के ज़रिए विज्ञापन देना

71. On 3 October 1993, members of Delta Force were sent in with U.S. Army Rangers in the conflict in Mogadishu, Somalia code-named Operation Gothic Serpent.

3 अक्टूबर 1993 को डेल्टा फ़ोर्स के सदस्यों को ऑपरेशन गॉथिक सरपेंट के कूटनाम से यू.एस. आर्मी रेंजर्स के साथ मोगादिशू, सोमालिया में संघर्ष में भेजा गया था।

72. • Equitable Access to Quality Basic Services,

· कोटिपरक बुनियादी सेवाओं तक साम्यपूर्ण पहुंच,

73. About advertising with Comparison Shopping Services

'तुलना शॉपिंग सेवाओं' के ज़रिए विज्ञापन देने के बारे में जानकारी

74. Select Directory Services to Use Here

यहाँ इस्तेमाल के लिए डिरेक्ट्री सेवा चुनें

75. Use the Menu and Services Editor to keep your menu items or services, along with their prices, accurate.

अपने मेन्यू आइटम या सेवाओं की कीमत सटीक बनाए रखने के लिए 'मेन्यू' और 'सेवा संपादक' का इस्तेमाल करें.

76. The Witnesses dug a well that supplied water during the entire building operation.

गवाहों ने एक कूआँ खोदा जिसने पूरे निर्माण कार्य के दौरान पानी प्रदान किया।

77. The actual operation (hitting the camp and destroying it) took about 40 minutes.

वास्तविक ऑपरेशन (शिविर घेरने और इसे नष्ट करने) लगभग 40 मिनट का था।

78. You'll see data from Google services you used while signed in to your account.

आपको उन Google सेवाओं का डेटा दिखाई देगा, जिनका इस्तेमाल आपने अपने खाते में साइन इन रहते हुए किया था.

79. These initiatives provide you additional avenues for investment in technologies, services and human resources.

ये पहलें आपको प्रौद्योगिकी, सेवाओं एवं मानव संसाधनों में निवेश के अतिरिक्त अवसर प्रदान करती हैं।

80. We expect to complete negotiations on the Trade in Services and Investment Agreement soon.

आशा है कि हम शीघ्र ही सेवा व्यापार और निवेश से संबद्ध करारों पर चल रही वार्ताएं पूरी कर लेंगे।