1. Separate clipboard and selection

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

2. In a separate piece...

Trong miếng sành vỡ....

3. Only death could separate them.

Chỉ cái chết mới có thể chia lìa họ.

4. You'll get two separate infusions.

Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

5. They separate but later reunited.

Hai người ly thân nhưng sau đó đã tái hợp.

6. Some content displays date information in separate pieces or uses labels to identify the separate date components.

Một số nội dung hiển thị thông tin ngày tháng năm tách riêng hoặc sử dụng nhãn để xác định các thành phần ngày riêng biệt.

7. Phenomena as separate as optical rotation,

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

8. in keeping separate from the world?

trong việc giữ mình tách biệt khỏi thế gian?

9. Different country domains need separate exclusions.

Các miền quốc gia khác nhau cần các loại trừ riêng biệt.

10. Use commas to separate your address.

Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

11. The Township and the Berwyn Public Health District are two separate and distinct governmental bodies with separate governing Boards.

Ở Bayern cơ quan quản lý tỉnh (Bezirksverwaltung) và vùng hành chính chính phủ là 2 bộ phận riêng biệt.

12. Two separate protectorates were established in 1884.

Hai xứ bảo hộ riêng biệt đã được thành lập vào năm 1884.

13. The Trump Institute was a separate business.

Gia đình Trump duy trì một khu vực tư nhân riêng biệt.

14. Little Flora, we won't separate ever after.

Tiểu Hoa, sau này chúng ta sẽ không rời xa nữa.

15. Because as you separate that petroleum from the sand, and use an enormous amount of energy inside that vapor -- steam to separate this stuff -- you also have to separate out the sulfur.

Vì khi bạn tách dầu hoả khỏi cát, và sử dụng một lượng lớn năng lượng bên trong hơi nước- dòng nước để tách chúng ra-- bạn cũng phải tách cả lưu huỳnh ra.

16. It's time we go our separate ways.

Bây giờ chúng ta đường ai nấy đi.

17. I see... So our paths separate here.

Hiểu rồi... vậy là chúng ta chia đôi đường ở đây.

18. For a time they remained separate details.

Thời gian đầu, những điều đó là chi tiết rời rạc.

19. The Simulator launches as a separate desktop application.

Trình mô phỏng ra mắt như một ứng dụng máy tính để bàn riêng biệt.

20. For an attribute with sub-attributes, separate each sub-attribute with a colon, but still separate each overall value with a comma.

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

21. The enemy death began to separate married couples.

Kẻ thù là sự chết bắt đầu chia rẽ vợ chồng.

22. And for madam'am, sugar and milk are separate.

Cafe có đường và sữa riêng là dành cho quý cô đây

23. It had a separate memory and central processor.

Nó có một bộ nhớ riêng biệt và bộ xử lý trung tâm.

24. He was initially convicted of 48 separate murders.

Ban đầu ông bị kết án là thủ phạm của 48 vụ giết người riêng biệt.

25. In Vietnamese, it is rarely considered a separate diacritic; rather, the characters ơ and ư are considered separate from o and u.

Trong tiếng Việt, dấu móc ít khi được coi là một dấu phụ riêng biệt; mà thay vào đó các chữ cái "ơ" và"ư" được coi là tách biệt với "o" và "u".

26. Separate each set of hours with a comma.

Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

27. Seventeen separate wildfires were reported at that time.

Mười bảy trận cháy rừng đã được báo cáo trong thời gian này.

28. Your trial will separate the truths from the falsehoods.

Phiên tòa của người sẽ tách biệt sự thật khỏi lời giả dối.

29. Leo decided to sign a separate peace with Gaiseric.

Leo quyết định ký kết một hiệp ước hòa bình riêng biệt với Gaiseric nhằm mưu cầu sự yên ổn cho phương Đông.

30. How can they separate the good from the bad?

Làm sao họ có thể phân biệt điều đúng, điều sai?

31. Most camera phones are simpler than separate digital cameras.

Hầu hết các điện thoại máy ảnh đơn giản hơn các máy ảnh kỹ thuật số riêng biệt.

32. A separate runtime is required when deploying VSTO solutions.

Một thời gian chạy riêng biệt được yêu cầu khi triển khai các giải pháp VSTO.

33. Meanwhile, workers separate whole garlic bulbs into individual cloves.

Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

34. Separate pairs with a space, a comma, or slash:

Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

35. Software that provides a link between separate software applications.

Phần mềm cung cấp một mối liên kết giữa các phần mềm ứng dụng khác nhau.

36. Henceforth, civilian administration and military command would be separate.

Do đó, chính quyền dân sự và chỉ huy quân sự sẽ được tách biệt.

37. June 1962: Introduces the world’s first separate stereo system.

Tháng 6 năm 1962: Giới thiệu hệ thống âm thanh stereo riêng biệt đầu tiên trên thế giới.

38. * Keep raw meat and poultry separate from other foods .

* Nên giữ thịt sống và thịt gia cầm tách biệt khỏi các thức ăn khác .

39. I'll show you how to separate gold from sand.

Tôi sẽ chỉ cho cậu cách tách vàng ra khỏi cát.

40. During its drying, the lake split into separate pools.

Trong thời gian cạn nước, hồ bị chia ra thành các bể riêng biệt.

41. We were told the wall would separate Palestine from Israel.

Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.

42. But we've learned to define ourselves as separate from it.

Nhưng chúng ta đã quen định nghĩa chính mình tách biệt khỏi nó.

43. Grinding the ingredients together causes them to separate after boiling.

Hỗn hợp dầu-nước sau đó có thể tách bằng cách lắng gạn đi.

44. You can separate multiple URLs with commas or hard returns.

Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

45. Business matters should always be kept separate from congregation activities.

Chúng ta nên luôn luôn tách biệt việc kinh doanh khỏi các hoạt động hội thánh.

46. Complexity is a separate issue from flatness of rate structures.

Độ phức tạp là một vấn đề riêng biệt với độ phẳng của cấu trúc tỷ lệ.

47. Past tense is expressed by adding a separate time word.

Thì quá khứ được biểu thị bằng việc thêm vào một từ chỉ thời gian riêng biệt.

48. Store network passwords and local passwords in separate wallet files

Lưu mật khẩu mạng và mật khẩu cục bộ vào hai tập tin ví riêng

49. This too can separate people who belong to one another.

Đó là điều cũng có thể chia rẽ những người trong cùng gia đình hoặc hội thánh.

50. Asahara faced 27 counts of murder in 13 separate indictments.

Asahara Shōkō phải đối mặt với 27 tội danh giết người trong 13 bản cáo trạng khác nhau.

51. Night fighters existed as a separate class into the 1960s.

Những máy bay tiêm kích ban đêm tồn tại như một lớp riêng biệt cho đến thập niên 1960.

52. You should create a separate creative for each individual size.

Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

53. But other than that, the two hemispheres are completely separate.

Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

54. Long-haired variants are sometimes considered a separate breed, the Cymric.

Các biến thể mèo lông dài đôi khi được coi là một giống riêng biệt, Mèo Cymric.

55. That was when, on separate occasions, I met Ephraim and Walter.

Chính vào giờ trưa đó, tôi gặp được Ephraim và Walter vào những dịp khác nhau.

56. The Japanese butterfish Psenopsis anomala is from the separate family Centrolophidae.

Cá chim Nhật Bản Psenopsis anomala thì thuộc họ Centrolophidae.

57. Although administratively part of Ulaanbaatar, Nalaikh and Baganuur are separate cities.

Mặc dù thuộc Ulaanbaatar về mặt hành chính song Nalaikh và Baganuur là những đô thị riêng biệt.

58. Two separate diseases are destroying banana and plantain crops in Africa .

Hai căn bệnh riêng rẽ đang tiêu hủy vụ chuối và chuối lá tại châu Phi .

59. Carter, however, also discovered 2 separate coffins in the burial chamber.

Tuy nhiên, Carter cũng đã phát hiện ra 2 chiếc quách riêng biệt trong phòng mai táng.

60. Kyōgen actors also perform in separate plays between individual Noh plays.

Diễn viên kyōgen cũng diễn trong những màn kịch riêng giữa hai vở kịch Nō.

61. These statistics data are being described in a separate W3C document.

Những dữ liệu thống kê được mô tả trong một tài liệu W3C riêng biệt.

62. Your game listing is separate from your app’s Store listing page.

Danh sách trò chơi tách biệt với trang Danh sách cửa hàng thuộc ứng dụng của bạn.

63. Steel gates separate the bedrooms from the rest of the house.

Những ngọn đèn sáng choang xua tan bóng tối.

64. There have been four separate buildings in which North has operated.

Có 4 thôn là người dân tộc phía Bắc di cư vào.

65. The Godhead is three separate and distinct beings, unified in purpose.

Thiên Chủ Đoàn là ba Đấng riêng biệt và khác biệt nhưng cùng hiệp một trong mục đích.

66. Some of them watch helplessly as their parents separate or divorce.

Một số bất lực chứng kiến cảnh cha mẹ ly thân hoặc ly dị.

67. Each price would be a separate row in the promotion spreadsheet.

Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

68. Obi-ita is a separate stiffener that keeps the obi flat.

Obi-ita là một vật làm cứng riêng rẽ giúp giữ phẳng obi.

69. A separate amphidromic system is created by each periodic tidal component.

Một hệ thống amphidromos tách biệt được tạo ra bởi mỗi thành phần thủy triều có chu kỳ.

70. We can distinguish a number of separate tasks and spelling correction.

Chúng ta có thể phân biệt được một số nhiệm vụ riêng biệt và sửa lỗi chính tả.

71. In 1729 North Carolina was split off into a separate colony.

Năm 1729, Bắc Carolina được tách ra thành một thuộc địa riêng biệt.

72. The centre and periphery were kept separate by mountains and deserts.

Trung tâm và vùng ngoại biên được ngăn cách bởi các vùng núi và sa mạc.

73. There is a separate population found from Turkey to northern Iran.

Có một số lượng riêng rẽ từ Thổ Nhĩ Kỳ đến bắc Iran.

74. Separate the Starfleet personnel and secure them in the aft cargo hold.

Tách người của Starfleet ra và đưa họ vào khoang chứa hàng.

75. A separate association, the Boerperd Society of South Africa, formed in 1973.

Một hiệp hội riêng biệt, Hiệp hội Boerperd của Nam Phi, được thành lập vào năm 1973.

76. Washington and the government there have decided to go their separate ways.

Washington và chính phủ ở đó đã đi theo hai hướng.

77. Heat is then employed in the separating tower to separate the butadiene.

Nhiệt năng sau đó được sử dụng trong tháp tách để tách riêng butadiene.

78. This is because a separate transfer RNA (tRNA) is used for initiation.

Điều này là do một RNA vận chuyển (tRNA) riêng biệt được sử dụng để bắt đầu dịch mã.

79. This machine over here is actually two separate two-propeller flying machines.

thực tế là 2 máy bay 2 cánh quạt riêng biệt.

80. Finally, after 13 years, we decided to separate and later to divorce.

Cuối cùng, sau 13 năm, chúng tôi quyết định chia tay và sau đó ly dị.