1. Bees communicate by releasing pheromones.

Các con ong giao tiếp bằng cách giải phóng pheromone.

2. They're releasing the body to his wife.

Họ đang trả cái xác cho vợ ông ta.

3. After releasing the successful debut album Ooooooohhh...

Sau thành công về mặt chuyên môn lẫn thương mại của album đầu tay Ooooooohhh...

4. CA: And releasing this caused widespread outrage.

Và việc công bố clip này đã gây nên làn sóng căm phẫn.

5. I don't recall anyone releasing the autopsy results.

Tôi nhớ là có ai thông báo kết quả khám nghiệm tử thi đâu?

6. A “releasing” to be with Christ immediately after death?

Phải chăng “thoát ly” để ở cùng đấng Christ ngay sau khi ông chết?

7. William, raiding the tower will scare Frost into releasing the water.

tấn công ngọn tháp chỉ làm Frost sợ và mở cổng thoát nước.

8. Paul stated that anointed Christians are “sealed for a day of releasing.”

Sứ đồ Phao-lô nói rằng những tín đồ xức dầu “được ấn-chứng đến ngày cứu-chuộc”.

9. Japan arrested the Chinese crew , quickly releasing the fishermen , but detaining the captain .

Nhật Bản bắt giữ đoàn đánh cá Trung Quốc , rồi nhanh chóng thả những ngư dân này , nhưng giam lại người thuyền trưởng .

10. The company has been releasing translated anime and concert films since May 1997.

Công ty này bắt đầu phát hành anime và phim hòa nhạc đã qua biên dịch từ tháng 5 năm 1997.

11. Only alkyl and aryl substituents like methyl are electron-releasing in both respects.

Chỉ có nhóm thế alkyl và aryl giống methyl là đồng biến ở cả hai hiệu ứng.

12. You can provide them with a report containing this data before releasing them.

Bạn có thể cung cấp cho họ báo cáo chứa dữ liệu này trước khi loại họ.

13. The burning of coal, oil and wood is releasing carbon dioxide into the atmosphere.

Việc đốt cháy than đá, dầu hỏa và rừng làm giải phóng 1 lượng khí CO2 vào không khí.

14. On May 31, 2016, EXO was announced to be releasing their third studio album.

Vào 31 tháng 5 năm 2016, EXO được công bố là sẽ phát hành album phòng thu thứ ba của mình.

15. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

16. It's a little like the difference between throwing a ball and releasing a bird.

Có một chút khác biệt giữa việc ném một quả bóng và giải phóng một chú chim.

17. After releasing the 5th album, Kim Jong Kook left the management due to contract expiration.

Sau khi phát hành album thứ 5, Kim Jong Kook rời việc quản lý do hết hợp đồng.

18. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

19. He then worked to fulfil his First National contract, releasing Pay Day in February 1922.

Sau đó ông làm việc để hoàn thành nốt hợp đồng với First National, cho ra mắt Pay Day ("Ngày lĩnh lương") tháng 2 năm 1922.

20. The coronary spasm is related to the presence of histamine-releasing cells in the heart.

Các co thắt mạch vành có liên quan đến sự hiện diện của các tế bào giải phóng histamine trong tim.

21. Despite losing most of his vision and hearing, the authorities show no indication of releasing him.

Dù ông đã mất gần hết thị lực và thính lực, nhưng chính quyền không đưa ra dấu hiệu nào thể hiện ý định sẽ thả ông.

22. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

23. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

24. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

25. In November 2014, Disney confirmed that it would be releasing the film on November 23, 2016.

Trong tháng 11, năm 2014, Disney đã xác nhận rằng sẽ được phát hành phim vào ngày 23 tháng 11 năm 2016.

26. The Purge is not about containing crime to one night, and cleansing our souls by releasing aggression.

Lễ Thanh Trừng không phải để chấp nhận mọi tội ác trong một đêm, và tẩy rửa linh hồn bằng cách xả giận.

27. There are also implicit methods used for tearing down a connection and for releasing the allocated resources.

Ngoài ra còn có các phương pháp ngầm hiểu dùng để hủy một kết nối và để giải phóng các tài nguyên đã được cấp phát.

28. Official editors called both the publication of the computed text and the releasing of the photographs ‘stealing.’

Các nhà xuất bản chính thức thì ngược lại gọi việc phổ biến các bản văn do máy điện toán sao lại và việc phổ biến các tấm hình chụp là “ăn cắp”.

29. As the iceberg melts, it is releasing mineral- rich fresh water that nourishes many forms of life.

Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

30. In this new role, Oliver rescues English slaves by purchasing them himself and releasing them in Italy.

Trong vai trò mới này, Oliver giải cứu nô lệ của Anh bằng cách tự mua và giải phóng họ ở Ý.

31. As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.

Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

32. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

33. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

34. By releasing this digitally enhanced photo to the public, we're confident that the suspect will soon be apprehended.

Cùng với việc công bố tấm ảnh này ra công chúng, Chúng tôi tự tin sẽ sớm tìm ra hung thủ.

35. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

36. Nitrocellulose was found to gradually decompose, releasing nitric acid and further catalyzing the decomposition (eventually into a flammable powder).

Nitrocellulose đã được tìm thấy dần dần phân hủy, giải phóng axit nitric và tiếp tục xúc tác sự phân hủy (cuối cùng thành một loại bột dễ cháy).

37. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

38. Cyrus, their leader, promptly takes charge of the conquered land and later issues a decree releasing the Israelite captives.

Si-ru, người lãnh đạo, nhanh chóng nắm quyền kiểm soát vùng đất vừa chinh phục, và sau đó ra chiếu chỉ thả những người Y-sơ-ra-ên đã bị bắt làm phu tù.

39. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

40. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

41. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

42. When a comet approaches the sun, its icy nucleus gradually disintegrates, releasing a trail of rock grains, or meteoroids.

Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

43. “But what I do desire,” he added, mentioning a third possibility, “is the releasing and the being with Christ.”

Ông nói thêm về một điều thứ ba: “Tôi ước mong thoát ly và được ở cùng Đức Kitô”.

44. Hugo Strange discloses his knowledge of Wayne's dual identity as Batman before releasing him into the prison's criminal populace.

Hugo Strange tiết lộ kiến thức của mình về danh tính kép của Wayne là Batman trước khi thả anh.

45. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

46. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

47. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

48. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

49. It also sends a signal to the ovary to stop releasing an egg each month , which stops your monthly periods .

Hooc-môn này cũng giúp cho buồng trứng ngưng rụng trứng mỗi tháng , làm ngưng chu kỳ kinh nguyệt hàng tháng của bạn .

50. And these, after making an examination, were desirous of releasing me, as there was no cause for death in me.

Sau khi tra hỏi, họ muốn tha tôi vì thấy tôi không phạm tội gì đáng chết.

51. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

52. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

53. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

54. As trees grow and manufacture food, they perform other vital services, such as absorbing carbon dioxide and releasing precious oxygen.

Trong lúc cây tăng trưởng và sản xuất đồ ăn, chúng cũng làm những việc thiết yếu khác như hấp thụ thán khí và thải ra dưỡng khí.

55. In 1991, Motown sued MCA to have its distribution deal with the company terminated, and began releasing its product through PolyGram.

Năm 1991, Motown kiện MCA để đòi chấm dứt hợp đồng phân phối với công ty này, và bắt đầu phân phối sản phẩm thông qua PolyGram.

56. Over the next two weeks, four successful tests were conducted via airdrop, with bomber aircraft releasing nuclear weapons over Area 7.

Hơn hai tuần kế tiếp, bốn cuộc thử nghiệm thành công đã tiến hành qua việc thả dù quả bom, với máy bay ném bom giải phóng vũ khí hạt nhân tại khu vực 7.

57. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

58. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

59. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

60. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

61. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

62. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

63. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

64. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

65. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

66. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

67. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

68. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

69. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

70. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

71. October 21 - The British airship R.33 makes further parasite fighter tests, releasing two Gloster Grebes from 2,500 ft (762 m).

21 tháng 10 - British airship R.33 thực hiện các thử nghiệm về máy bay ký sinh, thả 2 chiếc Gloster Grebe từ độ cao 2.500 ft (762 m).

72. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

73. + 30 Also, do not be grieving* God’s holy spirit,+ with which you have been sealed+ for a day of releasing by ransom.

+ 30 Cũng chớ làm buồn thần khí thánh của Đức Chúa Trời,+ là thần khí mà ngài dùng để đóng dấu anh em+ cho đến ngày được giải thoát bằng giá chuộc.

74. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

75. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

76. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

77. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

78. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

79. Female shrimp signal readiness to mate much like other shrimp species, by releasing pheromones into the water for the males to follow.

Tép cái báo hiệu sẵn sàng giao phối giống như các loài tôm khác, bằng cách giải phóng pheromone vào nước để các con đực theo dõi.

80. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).