1. The 2S7 Pion ("peony") or Malka is a Soviet self-propelled cannon.

2S7 Pion ("Hoa mẫu đơn") hay Malka là loại pháo tự hành của Liên Xô.

2. FV 3805 Self-propelled 5.5in artillery prototype, again based on the Centurion—engine at the front and driver over the trackguard.

FV 3805 Nguyên mẫu pháo tự hành 5.5 in, vẫn dựa trên Centurion - động cơ đặt phía trước và tổ lái đặt trên tấm chắn bùn.

3. Altogether, as many as 84,070 T-34s are thought to have been built, plus 13,170 self-propelled guns built on T-34 chassis.

Ước tính có tổng cộng 84.070 xe tăng T-34 cộng với 13.170 pháo tự hành đặt trên thân xe T-34 được chế tạo.

4. Habakkuk II was closest to the COHQ model and would have been a very large, slow, self-propelled vessel made of pykrete with steel reinforcement.

Habbakuk II là gần nhất với mô hình COHQ và sẽ là một tàu rất lớn, chậm, tự hành làm bằng pykrete với cốt thép.

5. I didn't like nuclear bomb-propelled spaceships.

Tôi thì không thích tàu vũ trụ vận hành bằng bom hạt nhân.

6. Many means of destroying tanks, including indirect artillery, anti-tank guns (both towed and self-propelled), mines, short-ranged infantry antitank weapons, and other tanks were used.

Nhiều phương tiện tiêu diệt xe tăng, bao gồm pháo tầm xa, pháo chống tăng (cả pháo kéo và pháo tự hành), mìn, vũ khí chống tăng bộ binh tầm ngắn và các xe tăng khác cũng được nâng cấp liên tục.

7. Dreadnoughts were propelled by two to four screw propellers.

Dreadnought được vận hành nhờ từ hai đến bốn chân vịt cánh quạt.

8. Her ambition was now propelled by Christian Science values.

Tham vọng của bà bây giờ như được chắp thêm cánh nhờ niềm tin vào nhà thờ.

9. This shadow was propelled by the voice of one man...

Bóng đen đó được gieo rắc bởi tiếng nói của một người,

10. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

11. It's propelled by cranks that rotate the wheels with cannons mounted around the perimeter.

Nó được đẩy bằng tay quay mà xoay các bánh xe, với khẩu pháo gắn ở vòng ngoài.

12. Big Cat's, Big Adventure.

Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

13. The nyctosaurid Alcione may display adaptations for wing-propelled diving like modern gannets and tropicbirds.

Loài nyctosaurid Alcione có bằng chứng cho thấy thích ứng cho lặn bằng cánh như các loài ó biển hiện đại và họ Chim nhiệt đới.

14. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

15. The Leopard 2A6M CAN increases protection against rocket-propelled grenades (RPGs) by including additional slat armour.

Leopard2A6M CAN được tăng cường bảo vệ chống lại RPG bằng cách mang giáp lồng thép.

16. Unlike cars or transit trains, most coasters are propelled around their tracks almost entirely by gravitational energy.

Không giống như xe hơi hay tàu hỏa, hầu hết tàu lượn siếu tốc chạy trên đường ray gần như hoàn toàn nhờ năng lượng của lực hấp dẫn.

17. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

18. Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

19. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

20. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

21. A big black bug bit a big black bear...

Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

22. Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

23. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

24. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

25. The original Kh-59 is propelled by a solid fuel engine, and incorporates a solid fuel accelerator in the tail.

Kh-59 ban đầu được trang bị một động cơ nhiên liệu bột, và kết hợp với một máy gia tốc nhiên liệu bột ở đuôi.

26. Big time.

Rất ghê gớm.

27. Big-time.

Một cách ê chề.

28. Big meals.

Ăn hẳn hoi ấy nhé.

29. I was Big Dick Shing, now I'm Big Fool Shing.

Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

30. Big lunch.

Bữa trưa no quá đấy mà.

31. Big gooberfish!

Cá lớn kìa!

32. In Highwall mining, the coal seam is penetrated by a continuous miner propelled by a hydraulic Pushbeam Transfer Mechanism (PTM).

Trong khai thác mỏ tường cao, vỉa than bị xuyên thủng bởi một máy đào liên tục được đẩy bởi một cơ chế chuyển động đẩy thủy lực (PTM).

33. Big Business Totters

Kinh-tế bị lung lay

34. A big bottle?

Một chai bự?

35. The big woman?

Người đàn bà lực lưỡng?

36. Big smile, Nuch.

Cười lên nào Nuch.

37. We're big fans.

Chúng tôi là fan cuồng nhiệt đấy.

38. Her big dresses.

Cái váy to của mẹ.

39. Hello. Big brother.

Bất kỳ hình thức nào của phụ nữ đang gấp rút qua.

40. Big insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

41. Big Stripy Baby!

Vằn Vằn Bảo Bối lớn kìa!

42. One big pot.

Cả một ổ lớn.

43. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

44. Big ass teeth.

Răng to ghê!

45. A big one.

Hậu hĩnh luôn.

46. Big, fat poodle!

Chó xù mập ú!

47. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

48. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

49. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

50. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

51. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

52. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

53. What's the big hurry?

Sao lại dồn dập thế ạ?

54. Big insurance policy involved.

Liên quan đến 1 hợp đồng bảo hiểm béo bở.

55. Those are big. No.

Một bộ ngực rất to!

56. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

57. Oh, yeah, big time.

Ừ, ra tay suông sẻ.

58. Those big, brown eyes.

Bụ bẫm, mắt nâu.

59. In a big way.

Một vố lớn.

60. The kitchen's too big.

Bếp hơi to.

61. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

62. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

63. You big, stupid dummy!

Đồ con lợn ngu ngốc!

64. What's the big mystery?

Có bí mật gì ghê gớm vậy?

65. We'll say big-boned.

Người ta thường gọi là to xác.

66. Big musical number, kiddo.

Dàn nhạc lớn đấy nhóc ạ.

67. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

68. It's a big step.

Bước chuyển biến lớn đây.

69. The big black guy.

Cái anh cao to đen hôi này nè.

70. Never a big seller.

Chưa bao giờ bán chạy.

71. He's a big man.

Ngài lãnh tụ, ổng là một con người vĩ đại.

72. Animals. maybe... big iguanas

Loài vật.Có lẽ... con kỳ nhông lớn

73. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

74. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

75. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

76. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

77. Small Bodies, Big Hearts

Người thấp mà lòng cao thượng

78. Nothing personal, big guy.

Không có cá nhân gì ở đây, bé bự.

79. Supply, demand, big opportunity.

Cung, cầu, cơ hội lớn.

80. All right, big guy

Được rồi, cu cậu