1. Self-propelled bulldozers and angledozers

Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)

2. Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining

Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä.

3. Self propelled bulldozers and angledozers

Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)

4. CPA 28.92.21: Self-propelled bulldozers and angledozers

CPA 28.92.21: Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)

5. Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)

Nicht selbstfahrende Abbau-, Tunnelbohr- und Vortriebsmaschinen

6. Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)

Schrämmaschinen und andere Abbaumaschinen sowie Tunnelbohrmaschinen und andere Streckenvortriebsmaschinen, selbstfahrend (ausg. schreitender hydraulischer Grubenausbau)

7. Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers

Selbstfahrende Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer), Erd- oder Straßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter

8. Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:

Selbstfahrende Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer), Erd- oder Straßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter:

9. Self-propelled bulldozers, angle dozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:

Selbstfahrende Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer), Erd- oder Straßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter:

10. 8429 | Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers: |

8429 | Selbstfahrende Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer), Erd- oder Straßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter: |

11. These new areas include welding plant and consumables, diesel generators, air compressors, heavy duty forklift trucks, self propelled access equipment, lighting towers and general site plant.

Die neuen Bereich beinhalten Schweißanlagen und Verbrauchsgüter, Dieselgeneratoren, Luftkompressoren, Hochleistungsgabelstapler, selbstfahrende Zuführungsvorrichtungen, Beleuchtungsmasten und allgemein Werksgrundstücke.

12. Our own sense of self- aggrandizement feels that big important problems need to have big important, and most of all, expensive solutions attached to them.

Unser eigenes Verständnis von Selbstverherrlichung zeigt, dass mit großen, wichtigen Problemen, große, wichtige und vor allem teure Lösungen verbunden sein müssen.

13. Safety of industrial trucks — Pedestrian propelled trucks — Part 1: Stacker trucks

Sicherheit von Flurförderzeugen — Handbetriebene Flurförderzeuge — Teil 1: Stapler

14. The Company has developed an expanded product range which incorporates electrical and diesel welding equipment units, welding consumables, diesel generators, compressors, forklift trucks and a complete range of self-propelled access equipment.

Das Unternehmen hat eine erweiterte Produktpalette entwickelt, die elektrische und Diesel betriebene Schweißgeräte, Schweiß- verbrauchsgüter, Kompressoren, Gabelstapler, Dieselgeneratoren und eine komplette Bandbreite an selbstfahrender Zuführausrüstung beinhaltet.

15. Safety of industrial trucks — Pedestrian-propelled trucks — Part 1: Stacker trucks

Sicherheit von Flurförderzeugen — Handbetriebene Flurförderzeuge — Teil 1: Stapler

16. Add on lights for attachment to manually propelled vehicles such as a scooter, bicycle or skate board

Aufstecklichter für manuell angetriebene Fahrzeuge wie Roller, Fahrräder oder Skateboards

17. In radial flow pumps, the liquid is propelled at right angles to the axis of the impeller.

Bei Radialkreiselpumpen erfolgt die Förderung der Flüssigkeit quer zur Achse des Förderrades.

18. In radial flow pumps the liquid is propelled at right angles to the axis or the impeller.

Bei Radialkreiselpumpen erfolgt die Förderung der Flüssigkeit quer zur Achse des Förderrades.

19. - Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding air-cushion vehicles ex B. Other:

- mit mechanischem Antrieb von nicht mehr als 4 000 t, ausgenommen Luftkissenfahrzeuge ex B . andere :

20. Big L, Big L, hanging up the cleats, huh?

Big L, du schmeißt das Handtuch, was?

21. In other words, this is another clear sign of self-limitation and self-restraint, but not self-denial.

Also auch da ein deutliches Zeichen für Selbstbegrenzung, für Selbstbeschränkung, aber nicht für Selbstverleugnung.

22. Self-induction coil

Selbstinduktionsspule

23. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Stellvorrichtung für eine selbstverstärkende bremseinrichtung und selbstverstärkende bremseinrichtung

24. Self-adjusting locking pliers

Selbsteinstellende Klemmzangen

25. Self-adjustable clamp assembly

Selbstjustierende Klemmen

26. Self adhesive address labels

Selbstklebende Adressetiketten

27. Self-adhesive name badges

Selbstklebende Namensschilder

28. Self-storing air hoses

Selbstaufrollende Luftschläuche

29. Self-destruct sequence aborted.

Selbstzerstörungssequenz abgebrochen.

30. Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.

Denn es nutzen nicht nur Amateure die Inhalte der großen Studios, sondern manchmal funktioniert das Ganze umgekehrt genauso.

31. (Mark 12:31; Leviticus 19:18) This does not mean self-adulation or self-centeredness.

Mose 19:18). Sich selbst zu lieben hat nichts mit Selbstgefälligkeit oder Egozentrik zu tun.

32. He's a big Bergman fan.

Er ist ein großer Bergman-Fan.

33. Self-adaptive feature: Yes/No

Selbstanpassung: Ja/Nein

34. Reservation of self-catering accommodation

Reservierung von Unterkünften mit Selbstversorgung

35. Their objective is self-aggrandizement.

Ihr Ziel ist Selbsterhöhung.

36. Self-adhesive tape for stationery

Klebebänder für Papier- und Schreibwaren

37. Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

Unsere Demokratien sind in Systemen gefangen, die zu groß sind, um zu scheitern, oder besser gesagt: zu groß, um sie zu kontrollieren.

38. emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;

mit der Selbsterhitzung und/oder Selbstentzündung von Brennstoff bei der Lagerung und Handhabung zusammenhängende Emissionen;

39. Self-adhesive films and expandable plastic

Selbstklebende, dehnbare Kunststofffolien

40. They became a self-alienated generation.

So wurden sie zu einer von sich selbst entfremdeten Generation.

41. If not a bit self-aggrandizing.

Wenn nicht ein bisschen selbstverherrlichend.

42. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

Das ist eine schöne Selbstverherrlichung, oder nicht?

43. Self-adhesive plastic film consisting of:

Selbstklebende Kunststofffolie, bestehend aus

44. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Beleuchtete und selbstleuchtende Werbeobjekte

45. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

46. Color wheel comprising self-adjusted segments

Farbrad mit selbstjustierten segmenten

47. Uh, I am a big fan.

Ich bin ein großer Fan.

48. That's one big pile of concrete.

Das ist eine Menge Beton.

49. Self-adhesive waterproofing membranes for buildings

Selbstklebende Dichtungsbahnen für Gebäude

50. An advertising executive for big tobacco

Ein Marketing- Manager für große Tabakfirmen

51. Computer, abort the self-destruct sequence.

Computer, Selbstzerstörungssequenz abbrechen.

52. (a) Big Six accounting firms' activities

a) Die Wirtschaftsprüfungstätigkeiten der "Großen Sechs"

53. At the same time, the Commission took into account the differences between self-drilling and self-tapping fasteners.

Gleichzeitig trug die Kommission den Unterschieden zwischen gewindebohrenden und gewindeformenden Verbindungselementen Rechnung.

54. New research into systems chemistry is generating advanced materials with unique features like self-assembly and self-replication.

Neue Forschungsergebnisse aus der Systemchemie bringen moderne Materialien mit einzigartigen Eigenschaften wie etwa Selbstorganisation und Selbstreplikation hervor.

55. Self adhesive tape, insulating tape, masking tape

Selbstklebendes Klebeband, Isolierband, Abklebeband

56. Bipolar transistor having self-adjusted emitter contact

Bipolartransistor mit selbstjustiertem emitterkontakt

57. That' s one big pile of concrete

Das ist eine Menge Beton

58. Plenty big enough to pull a trigger.

Groß genug, einen Abzug zu drücken.

59. I'm giving my first big hall lecture.

Ich habe meinen ersten großen Vortrag.

60. My sources say big things are afoot.

Meine Quellen sagen, groe Dinge stehen an.

61. I'm a big fan of the blogosphere.

Ich bin ein großer Fan der Blogosphäre.

62. Self-adjoint and unitary elements are normal.

Selbstadjungierte und unitäre Operatoren sind offenbar normal.

63. [ stuttering ] I don't accept your self-firing.

Ich nehme deine Selbst-Entlassung nicht an.

64. We study revival techniques, simple attacks , self-acupressure and exercises for energetic self regulation, energetic anatomy of the human body.

Auf dem Programm stehen unter anderem Revitalisierungstechniken, Angriffe und Kontrollen von Vitalpunkten, Selbstakupressur und Übungen zur Selbstregulation, einfache Massagen und Studium der energetischen Anatomie des Körpers.

65. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

66. erection of non-self-manufactured steel elements

Montage von fremdbezogenen Stahlelementen

67. Self-centring chucks [parts of hand-operated tools]

Selbstzentrierende Bohrfutter [Teile von handbetätigten Werkzeugen]

68. This is not the time for self-abnegation!

Es ist nicht die Zeit für Selbstaufgabe!

69. I'm not a big fan of Number 6.

Ich bin kein großer Fan von Nr. 6.

70. In my case, self-absorption is completely justified.

In meinem Falle ist Egoismus vollkommen gerechtfertigt.

71. I have activated the station's self-destruct sequence.

Ich habe die Selbstzerstörungssequenz aktiviert.

72. Wow, that's quite a big pile of pages.

Wow, das ist ein großer Stapel Papier.

73. This tape will self-destruct in five seconds.

Das Band vernichtet sich selbst.

74. Film for composite security disks with self-adhesiveness

Folie für verbundsicherheitsscheiben mit verringerter eigenklebrigkeit

75. What’s more, this self-improvement program is free.

Darüber hinaus gibt es dieses Programm gratis.

76. I mean, back there I was a big fish in a small bottle but now I'm in Los Angeles, the Big Apple.

Dort war ich ein großer Fisch in einem kleinen Aquarium... aber das hier ist Los Angeles, der Big Apple.

77. Disk brake comprising a self-energizing electromotive actuator

Scheibenbremse mit elektromotorischen aktuator in selbstverstärkender bauart

78. Self-oiling bearings for aircraft motors and engines

Selbstschmierende Lager für Flugzeugmotoren

79. Actually, he's-he's very big in acoustical tile.

Er ist groß im Schalldämmungsgeschäft.

80. In addition, they considered some first applications of the spectral theorem for self-adjoint operators to dissipative operators, including non-self-adjoint operators.

Darüber hinaus berücksichtigten die Forscher einige erste Anwendungen des spektralen Satzes für selbstadjungierte Operatoren bis zu dissipativen Operatoren, einschließlich nicht-selbstadjungierter Operatoren.