1. Salesman was self-funded by the Maysles brothers, costing approximately $100,000.

Nhân viên bán hàng tự tài trợ bởi anh em nhà Maysles, trị giá khoảng 100.000 đô la.

2. Short-term needs are met immediately, and a plan to help the recipient become self-reliant is established.

Các nhu cầu ngắn hạn cần phải được đáp ứng ngay lập tức, và lập ra một kế hoạch để giúp người nhận trở nên tự túc.

3. This research is funded by the public.

Nghiên cứu này được tài trợ bởi cộng đồng.

4. The firm is funded by private investors.

Công ty được tài trợ bởi các nhà đầu tư cá nhân.

5. The publicly funded data is down here.

Ta đã có các dữ liệu được cấp vốn hỗ trợ.

6. The publicly- funded data is down here.

Ta đã có các dữ liệu được cấp vốn hỗ trợ.

7. Self-employed workers cannot contribute to a company-run 401k plan of the type with which most people are familiar.

Những người làm nghề tự do không thể đóng góp vào một kế hoạch 401k của công ty mà hầu hết mọi người đều quen thuộc.

8. Each state has a publicly funded theatre company.

Mỗi bang có một kịch đoàn được tài trợ công.

9. SAOT is currently funded with seven million euros.

Kanouté được định giá khoảng 7 triệu bảng Anh.

10. These universities are fully funded by the federal government.

Nghiên cứu được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ liên bang.

11. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

12. The foundation is funded by the profits of Wayne Enterprises.

Quỹ này được duy trì dựa trên lợi nhuận của Tập đoàn Wayne

13. It's a privately-funded think tank called " Advanced Idea Mechanics "

Nó là một dự án tư với tên gọi Ý tưởng Cơ Khí Tân Tiến.

14. A synthetic CDO tranche may be either funded or unfunded.

Một phân ngạch CDO tổng hợp có thể được tạo quỹ hoặc không được tạo quỹ.

15. Ellis was funded through a discretionary fund of my committee.

Ellis được chu cấp từ nguồn tài chính của Ủy ban mà tôi phụ trách.

16. They were the project leaders at this privately funded think tank.

Họ là những người lãnh đạo của dự án được gây quỹ bí mật này.

17. The revenue earned from the films funded Toho's other film projects.

Lợi nhuận từ doanh thu của phim được Toho tài trợ cho các dự án điện ảnh khác.

18. The plan

Là mưu kế

19. Interesting plan.

Một kế hoạch thú vị.

20. The latter is the case on any state or federally funded project.

Sau đó là trường hợp trên bất kỳ nhà nước, dự án liên bang tài trợ.

21. This $3 million project is the first education project funded by GPOBA.

Dự án trị giá 3 triệu USD này là dự án giáo dục đầu tiên do GPOBA tài trợ.

22. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

23. It's really our best plan, considering it's our only plan.

Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

24. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

25. There's never been a venture- funded company where bad things didn't happen.

Nếu không có chúng thì sẽ chẳng bao giờ có những công ty được thành lập nhờ vốn đầu tư mạo hiểm.

26. There's never been a venture-funded company where bad things didn't happen.

Nếu không có chúng thì sẽ chẳng bao giờ có những công ty được thành lập nhờ vốn đầu tư mạo hiểm.

27. Most state or federally funded projects have a max payback of 15 years.

Hầu hết các dự án do nhà nước, liên bang tài trợ có hoàn vốn tối đa 15 năm.

28. The Father’s plan for His children is a plan of love.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

29. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

30. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

31. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

32. Royalty revenues from oil have funded large state budgets from 1980 onward.

Thuế thuê mỏ từ các giếng dầu đóng góp phần lớn vào ngân sách của bang kể từ năm 1980 trở đi.

33. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

34. That's the plan.

Kế hoạch đấy.

35. Plan " C " tanked.

Kế hoạch " C " thất bại.

36. That's your plan?

Kế hoạch là như vậy à?

37. What's your plan?

Giờ khắp thành hoang mang, có đối sách gì không?

38. Schematics, detailed plan.

Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

39. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

40. If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

41. Do we have to guess who it was that funded this independent contractor?

Ta có cần phải đoán ai đã tài trợ nhà thầu độc lập đó không?

42. Its construction was partially funded through a special loan from the Soviet Union.

Việc xây dựng một phần được tài trợ thông qua một khoản vay đặc biệt từ Liên Xô.

43. Your plan failed.

Kế hoạch của em thất bại rồi.

44. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

45. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

46. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

47. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

48. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

49. Clean (is the organization ethical, funded legitimately, does not engage child labor, etc.?)

Clean (là tổ chức có đạo đức, được tài trợ hợp pháp, không tham gia lao động trẻ em, v.v. ?)

50. We've worked on small schools, we've funded scholarships, we've done things in libraries.

Chúng tôi làm việc với các trường nhỏ, thiết lập các quỹ học bổng, nâng cấp các thư viện,

51. Their plan was successful.

Kế sách của họ đã thành công.

52. Your insane plan backfired.

Kế hoạch điên rồ của ông phản tác dụng.

53. The plan is immature.

Kế hoạch không chín chắn.

54. This wasn't the plan.

Kế hoạch không phải là vậy.

55. That's a beauty plan.

Kế hoạch hấp dẫn đấy.

56. I approve your plan.

Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

57. McCrory funded her campaign at first through a small clothing store in New Denver.

McCrory đã tài trợ chiến dịch của mình lúc đầu qua một cửa hàng quần áo nhỏ ở New Denver.

58. A large part of the economic activity of the country is funded by international aid.

Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.

59. Construction of the bridge was funded by a $56 million grant from the Japanese government.

Cầu được xây với vốn việc trợ 56 triệu đô la Mỹ của chính phủ Nhật Bản.

60. Mole National Park, like other Ghanaian game preserves, is poorly funded for prevention of poaching.

Mole giống như nhiều khu bảo tồn thú săn khác tại Ghana, nó ít được đầu tư trong việc ngăn chặn tình trạng săn bắn trái phép.

61. Is that a plan?

Vậy chúng ta kết thúc nó?

62. Yep, that's my plan.

Phải, đó là kế hoạch của tao.

63. Initiate backup plan C.

Khởi động kế hoạch dự phòng " C ".

64. That's my backup plan.

Kế hoạch dự phòng của tao đấy.

65. Your plan will fail!

Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

66. An inadequate business plan .

Một kế hoạch kinh doanh không đầy đủ .

67. It's a perfect plan.

Kế hoạch hoàn hảo.

68. Kuwait has a state-funded healthcare system, which provides treatment without charge to Kuwaiti nationals.

Kuwait có hệ thống y tế được nhà nước tài trợ, theo đó công dân Kuwait được điều trị miễn phí.

69. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

70. I have founded, cofounded or funded over 30 companies across a range of industries.

Tôi đă sáng lập, đồng sáng lập hay góp vốn vào hơn 30 công ty khắp các ngành công nghiệp.

71. The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost.

Thứ hai là Columbus được cấp kinh phí đến Ấn Độ nhưng bị lạc.

72. We face an international conspiracy funded by Jewish capital which has its home in America.

Chúng ta đang đối mặt với một âm mưu quốc tế được tài trợ bởi thủ đô của Do Thái có cơ sở ở Mỹ.

73. I got one plan, and that plan requires a frickin'quarnyx battery, so figure it out!

Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

74. So what's the plan, detective?

Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

75. Hastening the Lord’s Game Plan!

Đẩy Mạnh Kế Hoạch Làm Việc của Chúa!

76. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

77. It's our plan, our forces.

Đó là kế hoạch và quân đội của ta.

78. A plan that startles everyone.

Một kế hoạch bất ngờ cho tất cả mọi người.

79. Its support comes in majority from the Beiruti Community, and has been funded by Rafic Hariri.

Sự hỗ trợ phần lớn đến từ Cộng đồng Beirut, và được gây quỹ bởi Rafic Hariri.

80. Although funded by the Australian government, the editorial independence of the ABC is ensured through law.

Mặc dù được tài trợ bởi chính phủ Úc, nhưng sự độc lập biên tập của ABC được đảm bảo thông qua pháp luật.