1. All sails secured, Captain!

Tất cả cánh buồm đã chắc chắn, thưa thuyền trưởng!

2. Surety Bonds

Các hợp đồng bảo lãnh

3. We are secured for warp speed.

Ta đang duy trì ở siêu tốc.

4. Secured line to the Pentagon now.

Đường dây tới Lầu Năm Góc đã mở an toàn.

5. The bonds within a single water molecule are called polar covalent bonds.

Liên kết bên trong một phân tử nước được gọi là liên kết cộng hoá trị có cực.

6. You've secured the shadow of your thoughts.

Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

7. Graphite consists purely of sp2 hybridized bonds, whereas diamond consists purely of sp3 hybridized bonds.

Graphite bao gồm hoàn toàn các liên kết lai sp2, trong khi kim cương chỉ bao gồm các liên kết lai sp3.

8. Their bonds were cut.

Nhưng dây đã đứt!

9. Seleucus I Nicator secured Mesopotamia and Syria.

Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

10. Learn more about how fingerprint data is secured.

Hãy tìm hiểu thêm về cách dữ liệu vân tay được bảo mật.

11. Team Bravo, perimeter has been cleared and secured.

Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

12. For example, pyrene contains 16 conjugated electrons (8 bonds), and coronene contains 24 conjugated electrons (12 bonds).

Ví dụ, pyren chứa 16 electron kết đôi (8 liên kết), coronen chứa 24 electron kết đôi (12 liên kết).

13. But in fiber, the bonds between monosaccharide molecules are beta bonds, which your body can't break down.

Ở chất xơ, các phân tử monosaccharide lại kết nối bằng liên kết beta, không thể bị phá vỡ.

14. (b) Who experienced “bonds and prisons”?

b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

15. You secured her release when the queen detained her.

Ông đảm bảo cho cô ấy được thả khi nữ hoàng giam cầm cô ấy.

16. Luo's removal secured the military command's loyalty to Mao.

Chính những vụ thanh trừng chính trị đã củng cố lòng trung thành của quân đội với Mao.

17. And where did you recover this highly secured vehicle?

Và ông tìm được chiếc xe cực kỳ an ninh này ở đâu vậy?

18. With the islands secured, U.S. naval forces began retiring.

Sau khi các đảo được bình định, lực lượng hải quân Hoa Kỳ bắt đầu rút lui.

19. Tradonico secured the sea by fighting Narentine and Saracen pirates.

Tradonico bảo vệ biển bằng cách chiến đấu với hải tặc Narentines và Saracen.

20. The club's final position was secured on the final day.

Chương trình nghị sự của Đại hội cũng được giữ kín vào phút chót.

21. Puffins form long-term pair bonds or relationships.

Hải âu mỏ sáng hình thành liên kết đôi hay các mối quan hệ lâu dài.

22. How do you know the bonds are worthless?

Làm sao anh biết các trái phiếu đó vô giá trị?

23. Hydrogen bonds don't just happen in water either.

Liên kết Hidro không chỉ xảy ra trong nước.

24. The crew drained fuel lines and closed and secured all compartments.

Thủy thủ đoàn tháo rỗng các ống dẫn nhiên liệu, đóng chặt và cố định tất cả các ngăn.

25. Open for trade during light of day, secured as sun retires.

Ban ngày mở cửa để giao thương, được bảo vệ khi mặt trời lặn.

26. Leo, however, tricked them and secured the Byzantine throne for himself.

Tuy nhiên, Leo, đã lừa dối họ và bảo đảm ngai vàng Byzantine cho chính mình.

27. Arsenic forms covalent bonds with most other elements.

Hydro tạo thành các hợp chất cộng hóa trị với hầu hết các nguyên tố khác.

28. And I will tear your bonds in two.

Và bứt xiềng xích con làm hai.

29. Males establish social bonds, dominance, or general group consensus.

Con đực thiết lập mối quan hệ xã hội, thống trị, hoặc sự đồng thuận chung của nhóm.

30. Even those long married can strengthen their marriage bonds

Ngay cả những người lập gia đình đã lâu năm cũng có thể củng cố tình nghĩa keo sơn của họ

31. Well, you're an employee of a bank that contains federally secured currency.

Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

32. This additional spending could hurt demand for government bonds.

Điều này có thể gây ảnh hưởng xấu đến nhu cầu trái phiếu chính phủ.

33. Living matter bonds water, air, earth and the sun.

Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

34. On June 10, McGovern won the California primary and secured the Democratic nomination.

Ngày 10 tháng 6, Thống đốc Nam Dakota George McGovern giành thắng lợi trong bầu cử sơ bộ tại California và đảm bảo quyền được Đảng Dân chủ đề cử.

35. She lost to Irene Logan, but secured herself a three-year recording deal.

Cô đã thua Irene Logan, nhưng đã ký kết được một hợp đồng thu âm ba năm.

36. Gibbsite has a typical metal hydroxide structure with hydrogen bonds.

Gibbsite có một cấu trúc kim loại hydroxit điển hình với các liên kết hydro.

37. He gave His life to break the bonds of death.

Ngài đã phó mạng sống của Ngài để cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

38. Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

39. These governments may refer to stocks and bonds as "intangibles. "

Các chính phủ này có thể gọi cổ phiếu và trái phiếu là "tài sản vô hình. "

40. Filipino and American resistance fighters also attacked Japanese positions and secured several locations.

Các chiến binh người Philippines cũng góp phần gây rối quân Nhật và tấn công và làm chủ một vài nơi.

41. They met only little resistance and subsequently secured blocking positions on May 30.

Cuộc đổ bộ chỉ gặp sức kháng cự nhẹ nên lực lượng được giải thể vào ngày 30 tháng 8.

42. The strike team has secured an elevator for your escape to the surface.

Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

43. I want all anti-aircraft defenses ready, so we're secured from the skies.

Tôi muốn mọi vũ khí phòng không phải sẵn sàng. Để ta bảo vệ trên bầu trời.

44. Oh, you speak of severing bonds, but remain firmly tethered!

Oh, ngươi nói rằng đã phản bội, nhưng có vẻ vẫn ràng buộc lắm!

45. I lay with a man outside the bonds of marriage.

Ta lang chạ với một người đàn ông khi đã kết hôn.

46. The United States, wary of nuclear war, secured a ceasefire on 25 October.

Hoa Kỳ, thận trọng với cuộc chiến tranh hạt nhân, đã giàn xếp một cuộc ngưng bắn ngày 25 tháng 10.

47. Moreover, the regulatory framework on resolution of NPLs and secured collateral remains ineffective.

Cơ chế, chính sách về xử lý nợ xấu và tài sản đảm bảo còn nhiều bất cập và thiếu đồng bộ.

48. I myself almost secured the contract from Todd, but now he's not talking.

Tôi cố lấy hợp đồng đó từ Todd, nhưng cậu ta không hé răng.

49. Guards man massive gates that are secured with bolts, bars, chains, and padlocks.

Cửa sổ có lắp chấn song và cổng bằng thép ngăn các phòng ngủ với phần còn lại của tòa nhà.

50. This scrap of fabric is secured across the chest and stomach with thin strings .

Mảnh vải này được may ngang qua trên phần ngực và dọc xuống phần bụng với những sợi dây nhỏ .

51. You’ve found Leonardo Da Vinci’s secret vault, secured by a series of combination locks.

Bạn tìm ra căn hầm bí mật của Leornardo Da Vinci, bị khóa bởi một loạt các mã số.

52. I'd like to transfer those accounts and convert them to bonds.

Tôi muốn chuyển tiền từ các tài khoản thành kỳ phiếu.

53. * Broke free of prison bonds through faith, Alma 14:24–29.

* Nhờ đức tin bứt đứt hết các dây trói, AnMa 14:24–29.

54. Governments borrow money by selling securities known as bonds to investors .

Các chính phủ mượn tiền bằng cách bán chứng khoán được gọi là trái phiếu cho nhà đầu tư .

55. In 2004, Zyuganov declined to run against Putin, who secured a landslide reelection victory.

Năm 2004, Zyuganov thậm chí không ra tranh cử chống lại Putin, người đã được tái đắc cử với thắng lợi lớn.

56. I mean we'll have to batten down the hatches and we secured the deck

Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

57. The task of raising Von der Tann was secured by Ernest Cox's salvage company.

Nhiệm vụ cho nổi trở lại chiếc tàu chiến-tuần dương được giao cho công ty trục vớt của Ernest Cox.

58. And through her epic historical narrative, Anna Komnene secured her own place in history.

Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

59. He was told to expect “bonds and tribulations” in this city.

Ông được báo trước rằng mình sẽ bị “lao tù và hoạn nạn” tại thành phố này (Công 20:22, 23).

60. To keep warm and reaffirm social bonds, groups will huddle together.

Để giữ ấm và tái khẳng định liên kết xã hội, các nhóm sẽ nằm rúc vào nhau.

61. Sometimes a difficult situation brings people closer and strengthens their bonds .

Đôi khi một hoàn cảnh khó khăn nào đó lại làm cho người ta gần gũi , thân thiện nhau hơn và thắt chặt thêm mối dây ràng buộc của mình .

62. The yield on Italian 10-year bonds rose Tuesday to 6.15 % .

Lãi suất trái phiếu 10 năm của Ý cũng đã tăng lên 6.15% vào phiên giao dịch ngày 12/6 .

63. In organic synthesis, LiI is useful for cleaving C-O bonds.

Trong tổng hợp chất hữu cơ, LiI rất hữu ích cho việc cắt các liên kết CO.

64. 13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

13 Ngoài ra, một gia đình cùng nhau ca ngợi Đức Chúa Trời có sự gần gũi hơn.

65. We've secured the perimeter of the White House... and cleared a 10-block radius.

Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

66. Tertiary structure is generally stabilized by nonlocal interactions, most commonly the formation of a hydrophobic core, but also through salt bridges, hydrogen bonds, disulfide bonds, and even posttranslational modifications.

Nói chung cấu trúc bậc 3 được giữ ổn định bởi các tương tác phi cục bộ, phần lớn bởi sự hình thành một lõi kị nước (hydrophobic core), và ngoài ra giữ bởi các cầu muối (salt bridge), liên kết hiđrô, liên kết disulfide, và thậm chí là các chỉnh sửa sau dịch mã (post-translational modification).

67. The club's first place finish secured them promotion to the Damallsvenskan for the 2016 season.

Vị trí đầu tiên của câu lạc bộ đã bảo đảm cho họ thăng hạng lên Damallsvenskan cho mùa giải 2016.

68. Take the Vice President, the whole cabinet, and the Joint Chiefs to a secured location.

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

69. Lee then secured two titles in 2004, the Malaysia Open and the Chinese Taipei Open.

Lý Tông Vĩ giành hai danh hiệu trong năm 2004, Malaysia Mở rộng và Trung Hoa Đài Bắc Mở rộng.

70. “My family and hers have become cemented in bonds of friendship.

“Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

71. 13 ‘What can I do to keep my family bonds strong?’

13 ‘Tôi có thể làm gì để giữ mối quan hệ gia đình được vững chắc?’

72. Ethnic barriers melt, and bonds of friendship and love are strengthened.

Hàng rào chủng tộc sẽ biến mất, quan hệ bạn bè và tình yêu thương được vững mạnh.

73. Synthetic CDOs do not own cash assets like bonds or loans.

Các CDO tổng hợp không làm chủ các tài sản tiền mặt như trái phiếu hoặc khoản vay.

74. In 1951, the final results of the bonds program exceeded $52 million.

Năm 1951, kết quả tổng kết chương trình trái phiếu được hơn 52 triệu đô-la Mỹ.

75. 3 With increasing frequency, marriage bonds are proving to be very fragile.

3 Càng ngày càng có nhiều trường hợp hơn chứng tỏ giây liên lạc hôn nhân rất mỏng manh.

76. Moreover, all the doors were instantly opened, and everyone’s bonds came loose.

Ngay lúc đó, tất cả các cửa tù mở toang, xiềng xích bung ra hết.

77. I want you to get me the top 20 selling mortgage bonds.

Tôi muốn cậu tìm cho tôi... 20 trái phiếu thế chấp đắt hàng nhất.

78. The enzyme functions by attacking, hydrolyzing, and breaking glycosidic bonds in peptidoglycans.

Enzyme này hoạt động bằng cách tấn công, thủy phân và phá vỡ liên kết glycosidic trong thành peptidoglycan.

79. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

80. When a company sells (issues) bonds, this debt is a long-term liability on the company's balance sheet, recorded in the account Bonds Payable based on the contract amount.

Khi một công ty bán (phát hành) trái phiếu, khoản nợ này là một khoản nợ dài hạn trên bảng cân đối kế toán của công ty, được ghi trong tài khoản Trái phiếu phải trả dựa trên số tiền trong hợp đồng.