1. But in terms of population growth , it 's second to none .

Nhưng về mặt tốc độ tăng trưởng dân số , nó không thua kém bang nào khác .

2. The moisture in the air.It' s gonna rain any second now

Độ ẩm trong không khí Trời sẽ mưa trong vài giây ngay bây giờ thôi

3. Japan is Vietnam 's second largest export market after the U.S.

Nhật Bản là thị trường xuất khẩu lớn thứ nhì của Việt Nam sau Hoa Kỳ .

4. The speed at which cherry blossoms fall.It' s five centimeters per second

Tốc độ hoa anh đào rơi, #cm/s

5. The second image is in the centre of the globe bridging the “S” road.

Hình ảnh thứ hai là các trung tâm của toàn thế giới che lấp đường chữ "S".

6. The ship 's immense size and complexity is illustrated by an incident recalled by Second Officer Lightoller .

Kích thước khổng lồ và độ phức tạp của con tàu được minh hoạ qua trí nhớ của Sĩ quan hạng nhì Lightoller .

7. In 2012 she was the guest judge on the second season of SABC 1's Turn It Out.

Năm 2012, cô là giám khảo khách mời trong chương trình Turn It Out mùa thứ hai của SABC.

8. A second species, S. guntheri, was recognised in 1989, but since 2009 it has been reclassified as a subspecies.

Loài thứ hai, S. guntheri, được công nhận 1989 song vào năm 2009, nó được tái phân loại làm một phân loài.

9. 4 . Steady the thermometer between your second and third fingers as you cup your hand against your baby 's bottom .

4 . Giữ chặt nhiệt kế giữa ngón trỏ và ngón giữa khi bạn khum bàn tay áp vào hậu môn của bé .

10. In its annual rankings released Tuesday , Fortune magazine lists 73 companies in China , second only to the United State 's 132 .

Theo Bảng xếp hạng hàng năm được đưa ra hôm thứ 3 , tạp chí Fortune đã liệt kê 73 công ty tại Trung Quốc , đứng thứ hai chỉ sau Hoa Kỳ với 132 công ty .

11. These plumes are usually less than 100 kilometres (62 mi) tall with eruption velocities around 0.5 kilometres per second (0.31 mi/s).

Những cột khói thường có độ cao thấp hơn 100 kilômét (62 mi) và tốc độ phun trào khoảng 0,5 kilômét một giây (0,31 mi/s).

12. A FEW years ago, Roald and Elsebeth, a couple then in their late 40’s, lived comfortably in Bergen, Norway’s second-largest city.

Trước đây vài năm, vợ chồng anh Roald và chị Elsebeth có cuộc sống thoải mái tại Bergen, thành phố lớn thứ nhì của Na Uy.

13. Wait a second, doctor, just a second.

Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

14. A second triangle is formed with angle θ opposite side b and a side with length s along c, as shown in the figure.

Tương tự dựng một tam giác thứ hai có góc θ đối diện với cạnh b và độ dài cạnh s dọc cạnh c, như ở hình bên cạnh.

15. Second, diplomacy.

Thứ hai là chính sách ngoại giao.

16. Second bow!

vái thứ 2!

17. Second semester.

Học kỳ hai.

18. Carlos Slim came in second for the second consecutive time.

Carlos Slim đứng thứ nhì trong lần thứ hai liên tiếp.

19. One second we're fighting, and the next second we're laughing and then just a quick 10-second kiss.

Chúng chúng tôi đánh nhau đùa, và sau đó chúng tôi cùng lăn ra cười và sau đó là một nụ hôn thôi.

20. There are also four diploid species (with 24 chromosomes): S. stenotomum, S. phureja, S. goniocalyx, and S. ajanhuiri.

Ngoài ra còn có bốn loài lưỡng bội (24 nhiễm sắc thể) là S.stenotomum, S.phureja, S.goniocalyx và S.ajanhuiri.

21. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

22. The sprinkler' s coming!It' s coming!

Bình xịt tới rồi

23. He' s demanding the Agency' s help

Hắn đang yêu cầu sự trợ giúp của cơ quan

24. Yeah, one second.

vâng, một chút nữa thôi

25. No second thoughts

Không ân hận gì...

26. Wait a second...

Khoan đã.

27. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

28. First overtime, second.

Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

29. Show second derivative

Hiển thị đạo hàm bậc hai

30. Second bomber down.

Máy bay ném bom thứ hai đã bị hạ.

31. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

32. Wash baby 's clothing before it 's worn .

Bạn nên giặt sạch áo quần của bé trước khi cho con mặc .

33. The Second Crusade (1147–1149) was the second major crusade launched from Europe.

Cuộc Thập tự chinh thứ hai (1145-1149) là chiến dịch lớn thứ hai xuất phát từ châu Âu.

34. It's now repetition of short, hot-button, 30-second, 28-second television ads.

Giờ là các đoạn quảng cáo ngắn, nóng hổi, 30 giây, 28 giây lặp đi lặp lại.

35. The Phone graphics engine is SGX 540 which is said to be capable of generating 90 million triangles per second (same as the SoC used on the Samsung Galaxy S).

Công nghệ đồ họa của điện thoại là SGX 540 được cho là có khả năng tạo ra 90 triệu tam giác mỗi giây (giống như SoC được sử dụng trên Samsung Galaxy S).

36. Right here, one second.

Đây này, một giây thôi

37. I'm the second husband.

Tôi là bố dượng mà Vì hạnh phúc của Ava chi ra 5 ngàn đô

38. Any last-second advice?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

39. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

40. So that' s the way it' s gonna be

Thời phải thế, thế thời phải thế

41. Mother 's diet during pregnancy alters baby 's DNA

Chế độ ăn uống của bà mẹ trong quá trình mang thai thay đổi ADN của trẻ

42. The clock' s ticking, and so' s the bomb

Đó là giờ hẹn của quả bom

43. Right there, second row.

Đây, hàng hai.

44. We having second thoughts?

Anh chị đang lưỡng lự?

45. Hold on a second.

Gượm đã nào.

46. Second, train your voice.

Thứ hai, luyện giọng nói của bạn

47. 14 Second, the inhabitants.

14 Sự khác biệt thứ hai liên quan đến cư dân.

48. promoted to second lieutenant.

được thăng chức chuẩn úy.

49. Second step, conceptual synesthesia.

Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

50. Second: Successful Military Strategy ...

Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

51. Hold on one second.

Gượm đã nào.

52. URL(s) or local file(s) used for 'command '

Địa chỉ Mạng hay tập tin cục bộ được dùng cho « lệnh » NAME OF TRANSLATORS

53. Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).

Tương tự, gia tốc góc cũng thường được đo bằng radian trên giây trên giây (rad/s2).

54. A second variation also places the story in 1835 during the Second Seminole War.

Một dị bản thứ hai đặt câu chuyện vào năm 1835 giữa Chiến tranh Seminole thứ hai.

55. Notable species include the rice weevil (S. oryzae), wheat weevil (S. granarius), and maize weevil (S. zeamais).

Các loài đáng chú ý bao gồm mọt gạo (S. oryzae), mọt lúa mì (S. granarius), và mọt ngôl (S. zeamais).

56. There' s this Taiwanese phone company, TEC, it' s got great valuation, it' s a steal, dude

Có một công ty điện thoại của Đài Loan, TEC.Giá trị rất lớn

57. One man`s terrorist is another man`s freedom fighter.

Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

58. It' s got to be him. and what' s, Woodlawn?

Còi báo động ở Woodlawn đãbị tắt.Nó có thể là hắn ta. và gì, Woodlawn?

59. To say it' s thrilling, yes, it' s deeply satisfying

Nó rất hồi hộp, và tràn ngập cảm giác thỏa mãn

60. For Christ' s sake, there' s spare parts in there!

Có cơ quan sinh học ở trổng đấy!

61. Second, she married Marc Oriol.

Cuộc hôn nhân thứ hai của bà, bà kết hôn với Marc Oriol.

62. Hold on a second, kid.

Nhóc, gượm 1 chút

63. A second "Solo" also occurs.

Single "High" cũng được kể đến.

64. Slow down a second, handsome.

Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.

65. Hold on just a second.

Chờ thêm chút nữa

66. 12 Second, gathering the wheat.

12 Thứ hai, thu lúa mì.

67. Second Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

68. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

69. And their second reaction was:

Sau đó mọi người nhao nhao:

70. We're in the second stage.

Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

71. Second, bow to your parents.

Nhị bái cao đường..

72. Just give me a second.

Chờ con một chút.

73. Furlong fires his second shot

Furlong cháy bắn thứ hai của mình

74. His second daughter also died.

Con gái thứ hai của ông cũng chết yểu.

75. Come here for a second.

Lại đây một lát.

76. Once it 's under control , it 's usually impossible to detect .

Khi đã kiểm soát được gàu thì thường người ta không dễ phát hiện ra nó .

77. It 's not the kid 's job to be a referee .

Trẻ con không có nhiệm vụ làm trọng tài đâu .

78. Printer 's default

Mặc định của máy in

79. Where' s Calf?

A Ngưu đâu rồi?

80. TREVOR:That' s lava

Đó là dung nham