1. Tanenbaum, Andrew S. Modern Operating Systems (Second Edition).

Tanenbaum, Andrew S.: Moderne Betriebssysteme.

2. 'It transfers data at a rate of 1 gigabit per second (Gbit/s).

"Es überträgt Daten mit einer Rate von 1 Gigabit pro Sekunde (Gbit/s).

3. The first amplification factor (S) and the second amplification factor (R1) exhibit opposite temperature dependencies.

Der erste Verstärkungsfaktor (S) und der zweite Verstärkungsfaktor (R1) weisen gegenläufige Temperaturabhängigkeiten auf.

4. This was John' s second Academy Award nomination, for Pulp Fiction, and I remember John saying to Gene

Pulp Fiction war Johns zweite Oscar- Nominierung und er fragte Gene

5. (e) The rated flow capacity of the device in standard cubic metres of air per second (m3/s);

e) die nominale Abblasmenge der Einrichtung in Kubikmetern Luft pro Sekunde (m3/s) unter Normalbedingungen;

6. (e) the rated flow capacity of the device in standard cubic metres of air per second (m3/s);

e) die nominale Abblasmenge der Einrichtung in Kubikmetern Luft pro Sekunde (m3/s) unter Normalbedingungen;

7. The second altar-piece houses a canvas portraying "The Madonna" on top and, to her feet, "the Beato Bernardo" and "S. Emidio�.

Rechts des Presbyteriums befindet sich eine Kapelle in der ein Simone de Magistris zugeschriebenes Gemälde gehütet wird auf der die Seelen im Fegerfeuer darstellte werden.

8. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Vierteljährliche Bestände [s-b-s] + monatliche Stromgrößen [s-b-s]

9. Except with regard to ammonia, Parliament approved the Commission' s targets in its second reading, with the addition of a long-term objective.

Abgesehen von Ammoniak hat das Parlament in zweiter Lesung das Zielniveau der Kommission gebilligt, als dieses durch das langfristige Ziel ergänzt worden ist.

10. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Monatliche Bestände [s-b-s] + abgeleitete monatliche Ströme [s-b-s]

11. 24 According to Professor Narziss' s second report, the average wastage rate for beers for export is 7.95%, with a margin of variation of 1.5%.

24 Nach dem zweiten Gutachten von Professor Narziß beträgt der durchschnittliche Schwund bei zur Ausfuhr bestimmten Bieren 7,95 % mit einer möglichen Abweichung von 1,5 %.

12. 33 According to Professor Narziss' s second report, the average wastage rate for beers for export is 7.95%, with a margin of variation of 1.5%.

33 Nach dem zweiten Gutachten von Professor Narziß beträgt der durchschnittliche Schwund bei zur Ausfuhr bestimmten Bieren 7,95 % mit einer möglichen Abweichung von 1,5 %.

13. Bu' sine' s' s i' s holding up fine

Das Geschäft läuft

14. The terminal also receives a second address of the second network protocol, reproduced in a second format.

Ferner erhält das Endgerät eine Zweitadresse des zweiten Netzwerkprotokolls dargestellt im zweiten Format.

15. Second markdown!

Zweiter Preisnachlass.

16. Replacement noise-abatement device(s) make(s) and type(s) (1): ...

Fabrikate und Typen lärmmindernder Einrichtungen als Ersatzteile (1): ...

17. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

Es handelt sich um die Ausdrücke, die mit „Gebot[e]“, „Gesetz“, „Befehle“, „Bestimmungen“, „Mahnung[en]“, „richterliche Entscheidung[en]“, „Rede[n]“ oder „Zusage[n]“ und „Wort“ wiedergegeben werden.

18. Theyre my bu' sine' s' s

Sie sind mein Geschäft

19. A defective shielding (S(d)) in an area (B) is indicated by means of acoustic reproduction of the first sound signal (ts1) when the first signal (s1) is received in a receiver (E) and the position (P) of the defective shielding (S(d)) is indicated by means of acoustic reproduction of the second sound signal (ts2) when the second signal (s2) is received.

Bei Empfang des ersten Signals (s1) in einem Empfänger (E) wird durch akustische Wiedergabe des ersten Tonsignals (ts1) eine defekte Schirmung (S(d)) in einem Bereich (B) und bei Empfang des zweiten Signals (s2) durch akustische Wiedergabe des zweiten Tonsignals (ts2) die Position (P) der defekten Schirmung (S(d)) angezeigt.

20. It' s none of your bu' sine' s' s what he told

Es geht dich nichts an, was er

21. Said second MEMS chip is acoustically coupled to the second opening.

Der zweite MEMS-Chip ist akustisch an die zweite Öffnung gekoppelt.

22. Name and address of successful supplier(s), contractor(s) or service provider(s).

Name und Anschrift des (der) ausgewählten Lieferanten, Unternehmer(s) oder Dienstleistungserbringer(s).

23. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft:

24. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse und E-Mail-Anschrift der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft

25. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

die Namen und Anschriften der Teilnehmer oder registrierten Benutzer

26. The contents of a telephone directory (10) of the second telecommunications device(s) (2) are modified according to the user identification data (4) that has been transmitted in this way.

Der Inhalt eines Telefonbuchs (10) des mindestens einen zweiten Telekommunikationsgerätes (2) wird in Abhängigkeit der so übertragenen Teilnehmeridentifikationsdaten (4) geändert.

27. Member State(s) where the bank account(s) is/are maintained (please indicate the country code(s)):

Mitgliedstaat(en), in dem/denen das Bankkonto/die Bankkoten geführt wird/werden (bitte den/die Ländercode(s) angeben):

28. Internet access speed is usually measures in Kbit/s or Mbit/s, for example 16 Mbit/s.

Bei der Messung von Geschdigkeiten werden in der Regel Kbit/s bzw. Mbit/s verwendet, z.B. 16 Mbit/s Anschluss.

29. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s) || Telephone and telefax ||

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en) / jedes Hotels / jeder vorübergehenden Unterkunft || Telefon und Fax ||

30. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) Name und Adresse des oder der Reeder und Betreiber,

31. Harry " s going through the girl " s address book today.

Ach Harry, gehen Sie mal das Adressbuch durch.

32. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S

WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE

33. A Second Wave of Deportations

Eine zweite Ausweisungswelle

34. What about the second vault?

Was ist mit dem zweiten Tresor?

35. Hold on a second, Albert.

Moment mal, Albert.

36. Just wait a second, OK?

Warte kurz, ok?

37. A frequency converter (2) is provided for generating a second alternating current (12) having a second frequency, wherein the second alternating current drives the AC motor (3).

Ein Frequenzumrichter (2) ist zum Erzeugen eines zweiten Wechselstroms (12) mit einer zweiten Frequenz vorgesehen, wobei der zweite Wechselstrom den Wechselstrommotor (3) treibt.

38. The transmission lens has a second grid assembly (15) having bundle-shaped second grid elements (26).

Die Übertragungsoptik hat eine zweite Rasteranordnung (15) mit bündelformenden zweiten Rasterelementen (26).

39. S-abscisic acid

S-Abscisinsäure

40. S-Abscisic acid

S-Abscisinsäure

41. other names (alias(es), artistic name(s), usual name(s)), if any;

sonstige Namen (Aliasname(n), Künstlername(n), gebräuchliche(r) Name(n)), falls zutreffend;

42. It' s different.It' s got bullet- proof glass and a steel body

Es hat kugelsichere Scheibeh uhd ist gepahzert

43. Dreamtone & Iris Mavraki ́s NEVERLAND will release their second studio album "Ophidia" on March 26th.Now the 3 guest singers that will appear here have been unveiled:Jon Oliva (Savatage, Jon Oliva ́s Pain)Edu Falaschi (Angra, Almah) &Urban Breed (ex- Tad Morose, Pyramaze)The cover artwork has also been unveiled now: ...

Dreamtone & Iris Mavraki ́s NEVERLAND werden am 26. März ihr zweites Studioalbum "Ophidia" veröffentlichen.Auf dem Album sind mitJon Oliva (Savatage, Jon Oliva ́s Pain)Edu Falaschi (Angra, Almah) &Urban Breed (ex- Tad Morose, Pyramaze)einige prominente Gastsänger zu hören.Das Coverartwork von "Ophidia" wurde nun ebenfalls enthüllt:&nbs ...

44. Second method: amortization of fixed costs.

Zweite Methode: Festkostenamortisierung.

45. White noise is a close second.

Weißes Rauschen kommt dem sehr nahe.

46. A second antenna receives this wave.

Eine zweite Antenne empfängt diese Welle.

47. Second extension to the address number.

Zweite Erweiterung der Adressennummer.

48. Second, the angel stated: “Fear God.”

Zweitens: Der Engel rief aus: „Fürchtet Gott.“

49. Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected

Betroffene Rubrik(en) des mehrjährigen Finanzrahmens und Ausgabenlinie(n)

50. Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s

Name und Anschrift des/der Hersteller(s) des (der) Wirkstoffs (Wirkstoffe) biologischen Ursprungs

51. It consists of a single peptide chain stabilized by 3 S-S bridges.

Es besteht aus einer einzigen Peptidkette, die durch 3 S-SBrücken stabilisiert ist.

52. Rake angle(s):... degrees

Neigungswinkel:... Grad

53. Yeah, it’ s Gib

Oh, hör mal zu

54. Rake angle(s): ... degrees

Neigungswinkel: ... Grad

55. Black, Solicitor, and S.

Black, Solicitor, und S.

56. Amah, who' s there?

Wer ist da, Amah?

57. Carrier(s) and aircraft

Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeuge

58. That' s Sine- Aid

Das ist Sine- Aid

59. Pharmacologically active substance(s)

Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)

60. (3) outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);

3. innerhalb der Rauchverbotsbereiche sowie in den Gängen und Toiletten,

61. I want to address a second point.

Ich möchte noch einen zweiten Punkt ansprechen.

62. Would you excuse me for a second?

Würden Sie mich kurz entschuldigen?

63. Air- raid shelters from the second war

Luftschutzbunker aus dem zweiten Krieg

64. Art. 8, par. 1, second subparagraph, adapted

Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 2 angepasst

65. Turns out there was a second ampule.

Es gab eine zweite Ampulle.

66. The second line of action is protection.

Der zweite Aktionsbereich betrifft Schutzmaßnahmen.

67. Furthermore, a control unit (5) is provided, which activates the bidirectional switches (S) of the multiphase matrix converter (MU) as a function of the second alternating voltage present on the output of the HF transformer (4).

Weiterhin ist eine Steuereinheit (5) vorgesehen, die die bidirektionalen Schalter (S) des Multiphasenmatrixumrichters (MU) in Abhängigkeit der am Ausgang der HF-Umsetzer (4) anstehenden zweiten Wechselspannung ansteuert.

68. The alternator (1) further comprises a second stator winding group (12) having multiple phase windings (9, 10, 11), to which a second partial on-board network is connected via a second commutator arrangement.

Der Drehstromgenerator (1) enthält ferner eine mehrere Phasenwicklungen (9, 10, 11) aufweisende zweite Ständerwicklungsgruppe (12), an welche über eine zweite Gleichrichteranordnung ein zweites Teilbordnetz angeschlossen ist.

69. Alternating current static watt-hour meters for active energy (classes 0,2 S and 0,5 S)

Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 0,2 S und 0,5 S)

70. The first 4 delivered aircraft were S.205s, but were later converted into S.208s.

Die ersten 4 ausgelieferten Flugzeuge waren S.205 und wurden später in S.208M umgerüstet.

71. He' s an American corporal

Er ist ein amerikanischer Korporal

72. Kinsella, Solicitors, and by S.

Kinsella, Solicitors, Rechtsanwälte S.

73. there' s no adjoining building

es gibt kein angrenzendes Gebäude

74. And he' s an anesthesiologist

Und er ist Anästhesist

75. STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S

WIRKSTOFF(E

76. That' s like albino, right?

Das ist so was wie Albinismus, richtig?

77. His blood pressure' s dropped

Sein Blutdruck ist gesunken

78. No(s) of accompanying documents

Nr. der Begleitdokumente

79. What' s causing the shrinkage?

Was verursacht das Schrumpfen?

80. One' s an able seaman

Der eine ist ein fähiger Matrose