1. Second Hand Smoke More Harmful Than People Think

Hít khói thuốc lá thụ động có hại nhiều hơn là mọi người nghĩ

2. Not all second-hand shops are consignment shops.

Không phải tất cả các cửa hàng đồ cũ là cửa hàng ký gửi.

3. You cheesy lot of second-hand, electric donkey-bottom biters!

Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

4. We code the data into the movement of the second hand.

Mã hóa dữ liệu vào chuyển động của kim giây.

5. Ezekiel’s prophecy reveals two factors —first, Jehovah’s guiding hand and, second, Gog’s evil motives.

Lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên tiết lộ hai lý do. Thứ nhất là Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc, và thứ hai là động cơ xấu xa của Gót.

6. This is not surprising, as they probably received their information at second or third hand.

Điều này không gây ngạc nhiên, khi mà họ có thể biết tới thông tin một cách tam sao thất bản.

7. Instead of some dusty Podunk... in a second-hand jacket falling apart at the seams.

Thay vì dùng mấy thứ đồ bụi bặm trong cái áo khoác cũ rích sứt chỉ ấy.

8. On the other hand, the abundance of her knowledge in antiquarian books is second to none.

Ngược lại, kiến thức phong phú về sách cũ của cô thì không ai sánh bằng.

9. Currently practiced measures to prevent cardiovascular disease include: Tobacco cessation and avoidance of second-hand smoke.

Hiện nay các biện pháp thực hành để ngăn ngừa bệnh tim mạch bao gồm: Ngừng thuốc lá và tránh khói thuốc gián tiếp.

10. The following hypotheses may be considered: The account of Justin, who is a second-hand source, is confused.

Các giả thuyết sau đây có thể được xem xét: Ghi chép của Justin, vốn sao chép lại từ một nguồn khác, là một sự mơ hồ.

11. It aggregates thousands of new, used, and certified second-hand cars from thousands of dealers and private sellers.

Công ty đã tập hợp hàng nghìn xe mới, cũ và đã qua sử dụng có chứng nhận từ các đại lý xe và người bán cá nhân.

12. And sometimes one for the seconds which is long and very thin, this is clearly the second hand because it goes round 60 times faster than the minute hand and 720 times faster than the hour hand.

Và đôi khi có kim chỉ giây dài và rất mỏng, đây rõ ràng là kim giây vì nó đi nhanh hơn 60 lần so với kim phút và nhanh hơn 720 lần so với kim giờ.

13. He lived modestly, buying his clothing in second-hand stores and residing in downscale apartments in New York's East Village.

Ông sống khiêm tốn theo đúng tinh thần Phật giáo, mua quần áo trong các cửa hàng cũ và sống trong các căn hộ sụp sệ ở East Village tại New York.

14. 4 . Steady the thermometer between your second and third fingers as you cup your hand against your baby 's bottom .

4 . Giữ chặt nhiệt kế giữa ngón trỏ và ngón giữa khi bạn khum bàn tay áp vào hậu môn của bé .

15. Before the era of ready-made clothes, when clothing was made by tailors or artisans, shops may have sold second-hand clothing.

Trước thời đại của quần áo may sẵn, khi quần áo được làm bởi thợ may hoặc nghệ nhân, các cửa hàng có thể đã bán quần áo cũ.

16. It was founded in 2000 by Örjan Andersson and Adam Friberg, originally as a second-hand clothing store, in a suburb of Stockholm.

Thành lập vào năm 2000 bởi Örjan Andersson và Adam Friberg, lúc đầu là một cửa hàng quần áo cũ, đặt tại vùng ngoại ô Stockholm.

17. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

18. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

19. The Nacional Monte de Piedad building is the national pawn shop, founded in 1775 and one of the largest second-hand shops in the world.

Tòa nhà Quốc gia Monte Piedad là cửa hàng cầm đồ quốc gia, được thành lập năm 1775 và là một trong những cửa hàng second-hand lớn nhất trên thế giới.

20. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

21. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

22. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

23. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

24. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

25. Wait a second, doctor, just a second.

Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

26. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

27. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

28. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

29. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

30. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

31. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

32. hand delivered.

Giao tận tay.

33. The second attempt was implemented in a C-like language (Scallop by Max Engeli) and then translated by hand (by R. Schild) to Pascal itself for boot-strapping.

Nỗ lực thứ hai được thực hiện bằng ngôn ngữ giống ngôn ngữ C (Scallop của Max Engeli) và sau đó được dịch bằng tay (bởi R. Schild) thành Pascal để khởi động.

34. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

35. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

36. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

37. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

38. Second, diplomacy.

Thứ hai là chính sách ngoại giao.

39. Many Oxfam shops also sell books, and the organization now operates over 70 specialist Oxfam Bookshops, making them the largest retailer of second-hand books in the United Kingdom.

Nhiều cửa hàng Oxfam cũng bán sách và tổ chức này hiện đang điều hành hơn 70 hiệu sách Oxfam chuyên nghiệp, khiến họ trở thành nhà bán lẻ sách cũ lớn nhất tại Vương quốc Anh.

40. Second bow!

vái thứ 2!

41. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

42. Second semester.

Học kỳ hai.

43. Carlos Slim came in second for the second consecutive time.

Carlos Slim đứng thứ nhì trong lần thứ hai liên tiếp.

44. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

45. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

46. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

47. One second we're fighting, and the next second we're laughing and then just a quick 10-second kiss.

Chúng chúng tôi đánh nhau đùa, và sau đó chúng tôi cùng lăn ra cười và sau đó là một nụ hôn thôi.

48. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

49. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

50. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

51. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

52. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

53. Watch your hand

Bỏ tay ra.

54. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

55. Grab his hand.

Chắp tay lại.

56. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

57. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

58. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

59. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

60. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

61. A bought tractor is written off in four years against the bought value while the farmer often buys a second hand tractor and carries along with it for another 15 years.

Một chiếc máy kéo được tính hết khấu hao sau 4 năm trong khi người nông dân thường mua một chiếc máy kéo cũ thứ hai và sử dụng nó trong thêm 15 năm nữa.

62. Yeah, one second.

vâng, một chút nữa thôi

63. No second thoughts

Không ân hận gì...

64. Wait a second...

Khoan đã.

65. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

66. First overtime, second.

Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

67. Show second derivative

Hiển thị đạo hàm bậc hai

68. Second bomber down.

Máy bay ném bom thứ hai đã bị hạ.

69. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

70. Barry, grab my hand!

Bé Dâu, mau nắm tay ta!

71. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

72. Hand me the scalpel.

Đưa dao mổ cho tôi.

73. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

74. Tortillas made by hand

Bánh ngô làm bằng tay

75. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

76. An old China hand

Một lão già Hoa Kiều.

77. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

78. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

79. Need a hand here?

Cần giúp một tay không?

80. Freeing up one hand.

Cởi trói một tay.