1. Explosion!

Bùng nổ!

2. Orange Mango Explosion

Màu của món sinh tố cam xoài bùng nổ

3. Nasty truck explosion.

trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

4. Oh, major shampoo explosion!

Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

5. This is your explosion site.

Đây là hiện trường vụ nổ do anh gây ra.

6. Then, there's a nuclear explosion.

Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

7. The night of the accelerator explosion, it changed you.

Cái ngày mà máy gia tốc phát nổ, nó đã thay đổi anh.

8. The noise of the explosion had damaged my eardrums.

Tiếng nổ của quả bom đã làm tôi bị thủng màng nhĩ.

9. I caused the Tunguska explosion!

Tôi đã gây ra vụ nổ ở Tunguska!

10. JFK Library's not an explosion.

Vụ ở thư viện JFK không phải là đánh bom.

11. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

12. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

13. She created a magical explosion that killed both of them.

Yulia đã dùng một trái bom tự tạo để giết chết cả hai.

14. The one that died the night of the accelerator explosion?

Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

15. Now, Camera 8 dominates our attention because of the explosion.

Giờ, máy quay 8 khiến ta chú ý vì vụ nổ.

16. This explosion is what triggered his dissociation.

Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

17. In all likelihood, from a nuclear explosion.

và nhiều khả năng, là từ một vụ nổ hạt nhân.

18. Soldiers report an explosion in chemicals deployment.

Các binh sĩ báo cáo đã có một vụ nổ ở khu vực hóa học.

19. Spring brought cleansing rains and the explosion of green-dressed life.

Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

20. The seat of the comune is the Palazzo Senatorio on the Capitoline Hill, the historic seat of the city government.

Văn phòng trụ sở của đặt tại Điện Senatorio trên đồi Capitolinus, nơi đầu não lịch sử của chính quyền thành phố.

21. Did you cause the explosion at Mapo Bridge?

Có phải chính anh gây ra vụ nổ tại cầu Mapu không?

22. The night of the explosion, find out if anyone was executed.

Vào đêm xảy ra vụ nổ, tìm hiểu xem có ai bị tử hình không.

23. He climbed an electrical tower the night of the accelerator explosion.

Anh ta đã trèo lên một tháp điện vào đêm của vụ nổ máy gia tốc.

24. ( Rain and wind sounds ) ( Explosion ) Oh, shit!

( Âm thanh của mưa và gió ) ( Có vụ nổ ) Chết tiệt!

25. The other half was toppled in the explosion of the nuclear bomb.

Nửa còn lại bị đổ do tác hại của bom hạt nhân phát nổ.

26. 1883: The explosion of Krakatoa (Krakatau) created volcanic winter-like conditions.

Năm 1883, vụ nổ của núi lửa Krakatoa (Krakatau) gây ra tình trạng giống như mùa đông núi lửa.

27. There we learned of the explosion at the nuclear power plant.

Ở đó, chúng tôi nghe về vụ nổ tại nhà máy điện hạt nhân.

28. 1944 – Bombay explosion: A massive explosion in Bombay harbor kills 300 and causes economic damage valued then at 20 million pounds.

1944 - Nổ lớn rung chuyển Cảng Bombay, làm chết 300 người, gây thiệt hại 20 triệu bảng Anh vào thời đó.

29. Is that seat taken?

Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

30. On to the mysterious Crab Nebula, the remnant of a supernova explosion.

Đến tinh vân Con Cua đầy huyền bí, tàn tích của một vụ nổ siêu tân tinh.

31. Keep your seat, trash.

Giữ lấy chỗ ngồi đấy.

32. An explosion inside the Olympic Stadium rocks Moscow.

Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

33. While in your seat, the captain asks that you keep your seat belt fastened.

Trong khi ngồi tại chỗ, cơ trưởng đề nghị quý khách tiếp tục thắt dây an toàn..

34. In that explosion, hydrogen atoms combined to form helium.

Trong sự nổ đó, các nguyên tử hyđro hợp lại tạo thành chất heli.

35. One of these was a two-seat trainer.

Một trong số đó là máy bay huấn luyện 2 chỗ.

36. On to the mysterious Crab Nebula, the remnant of a supernova explosion

Đến tinh vân Con Cua đầy huyền bí, tàn tích của một vụ nổ siêu tân tinh

37. They have also led to an explosion in the number of mobile applications .

Chúng cũng dẫn đến việc bùng nổ hàng loạt các ứng dụng trên điện thoại .

38. The explosion possibly ignited 'A' and 'X' magazines.

Vụ nổ cũng có thể đã kích nổ các hầm đạn ‘A’ và ‘X’.

39. Reuters reported an explosion close to the main campus of the University of Zimbabwe.

Reuters loan tin một vụ nổ gần với khuôn viên chính của Đại học Zimbabwe.

40. A power seat motor was released, and the company entered the automobile power seat market.

Một động cơ ghế điện đã được phát hành, và công ty bước vào thị trường ghế ô tô điện.

41. Then save me a seat.

Thì giữ ghế cho tôi.

42. The county seat is Wilmington.

Quận lỵ là Wilmington.

43. The county seat is Abbeville.

Quận lỵ là Abbeville.

44. “A deafening explosion nearly threw me to the floor.

“Tiếng nổ inh tai khiến tôi gần như té xuống sàn.

45. 911, this is the guy that called about the explosion.

911, đây là người đã gọi báo vụ nổ.

46. Is there a vacant seat?

Có ghế nào trống không?

47. Get in the driver's seat.

Vào ghế lái đi.

48. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

49. Please fasten your seat belts.

Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

50. I wanted the hot Bellas, not this barnyard explosion.

Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

51. There'll be an explosion, and we'll be burned alive.

Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

52. Most aircraft were single-seat versions, with only five two-seat trainer versions known to exist.

Đa số máy bay đều là các phiên bản một chố ngồi, chỉ có năm chiếc phiên bản huấn luyện hai chỗ ngồi từng biết có tồn tại.

53. Thus students were forced to memorize vast quantities of material because of the ‘explosion of knowledge.’”

Vì vậy, các học viên buộc phải thuộc lòng một số lượng lớn tài liệu do sự ‘bùng nổ tri thức’ ”.

54. The explosion will level 10 blocks of New York and leave over 11,000 dead.

Vụ nổ đã san bằng 10 khu phố ở New York và khiến hơn 11000 người thiệt mạng.

55. For example, the explosion of a firecracker may be considered to be an "event".

Ví dụ, vụ nổ một bánh pháo có thể coi như là một "sự kiện".

56. Well, I was just on the edge of my seat.

Well, tôi chỉ còn ngồi ở mép ghế của mình khi đó.

57. At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

58. A call from this cell phone will trigger the explosion.

Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

59. I doubt you can apprehend me... and stop a nuclear explosion.

Ta nghi ngờ việc các ngươi có thể bắt ta và chặn một vụ nổ hạt nhân đấy.

60. He said the reactor 's containment vessel had resisted the explosion .

Ông cho biết bình khí nén của lò phản ứng đã kìm lại vụ nổ .

61. An explosion in Reactor Number 3 Would release that radiation.

Và 1 vụ nổ ở lò số 3 sẽ gây ra thảm hoạ

62. And I think we might then see an intelligence explosion.

Và tôi nghĩ từ đó chúng ta có thể thấy một cuộc bùng nổ trí tuệ.

63. He has represented the seat since.

Ông đã nắm giữ ghế dân biểu kể từ đó.

64. – There's an empty seat right there.

Có ghế trống đằng kia.

65. But, sir, every seat is available.

Nhưng, thưa thầy, chỗ nào cũng trống cả.

66. Ma'am, please return to your seat.

làm ơn quay về chỗ ngồi.

67. Under his seat, between his legs.

Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

68. And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.

Ví dụ cái nâng ghế còn kiêm cả nhiệm vụ làm khung cho ghế ngồi và cả phần kết cấu cho chức năng cố định.

69. The explosion caused a huge fire on the main street.

Vụ nổ gây ra một đám cháy lớn trên đường phố chính.

70. He rose stiffly in his seat.

Ngài đã sống cứng nhắc trong chỗ của mình.

71. Kitai, back to your seat now.

trở về chỗ ngồi của con ngay.

72. The county seat is St. Helens.

Quận lỵ của quận là St. Helens.

73. Tom held a seat for me.

Tom giữ ghế cho tôi.

74. U-2AO: Two-seat agricultural aircraft.

U-2AO: Máy bay nông nghiệp hai chỗ.

75. We saved a seat for you.

Chúng tôi chừa cho anh một chỗ.

76. There was an explosion on board, I remember it now, too.

Có một vụ nổ trong khoang máy bay, bây giờ thì Tôi, cũng nhớ ra rồi.

77. The reaction is highly exothermic, and can lead to an explosion.

Các phản ứng này là phản ứng tỏa nhiệt cao và có thể dẫn tới nổ.

78. The chemical smell from the explosion will be over by then.

Khí độc từ vụ nổ sẽ tan dần.

79. This occurred just one day after the Huizhou refinery explosion incident.

Sự cố này xảy ra chỉ một ngày sau sự cố vụ nổ nhà máy Huệ Châu.

80. An explosion atop a chemical weapons cache is easy to explain.

Một vụ nổ ngay trên một kho vũ khí hóa học thì dễ dàng giải thích hơn.