1. Joseph returned Miriam’s dowry and reimbursed her fourfold for any damaged goods.

Joseph hoàn trả của hồi môn cho Miriam, và bồi hoàn gấp bốn lần những thứ bị hư hao.

2. Her starboard side was severely damaged and open to the sea.

Mạn phải con tàu bị hư hại nặng và bung ra mặt biển.

3. Oil is flowing from a damaged well 1500 meters under the sea .

Dầu đang lan ra từ một giếng dầu sâu bên dưới mặt nước biển 1500 mét .

4. Five of them were involved in the Battle of the Barents Sea, Onslow being badly damaged.

Năm chiếc trong lớp đã tham gia Trận chiến biển Barents, nơi Onslow bị hư hại nặng.

5. Well, damaged nasal passage, damaged throat, damaged lungs...

Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

6. Weapons systems damaged.

Hệ thống vũ khí bị hư hỏng.

7. * Damaged fingernails with acrylic

* Móng tay bị tổn thương do sơn bảo vệ chứa nhựa a - cri-lích

8. The Germans'bridge is damaged!

Cầu tàu bọn chúng bị hỏng rồi!

9. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

10. The indirect exchange of goods on land along the Silk Road and sea routes included Chinese silk, Roman glassware and high-quality cloth.

Việc trao đổi hàng hoá gián tiếp trên đất dọc theo con đường Tơ lụa và tuyến đường biển bao gồm lụa Trung Quốc, thủy tinh và vải chất lượng cao La Mã.

11. Your have damaged internal systems.

Các hệ thống nội bộ của cô đã bị hỏng

12. He damaged his cruciate ligaments.

" Anh ta " bị tổn thương dây chằng.

13. Once damaged, they cannot regenerate.

Một khi đã bị hủy hoại, chúng không thể sinh sôi nữa.

14. The stomach may be damaged.

Bao tử cũng có thể bị hư hại.

15. The oak hull was seriously damaged.

Thân tàu làm bằng gỗ sồi bị hư hại nặng nề.

16. The Russian jet damaged his ship.

Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

17. Certified goods with smuggled goods can the same.

Chứng nhận hàng với smuggled hàng hoá có thể giống nhau.

18. My enhanced scanner has been damaged.

Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

19. The astronomical clock was badly damaged.

Chiếc đồng hồ thiên văn đã bị hư hại nặng.

20. - a damaged spleen or no spleen

- lá lách bị hư hoặc không có lá lách

21. Navigation's been trashed, the controls damaged.

Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

22. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

23. Ward appealed because he was damaged.

Ward muốn mọi người chú ý tới bởi vì anh ta bị tổn thương.

24. Finished goods – goods ready for sale to customers.

Thành phẩm – Hàng sẵn sàng để bán cho khách hàng.

25. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

26. The outer hull has been damaged.

Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

27. * a damaged spleen or no spleen

* lá lách bị hư hoặc không có lá lách

28. The radiator's damaged at the core.

Bộ tản nhiệt bị hỏng nặng.

29. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

30. Companies make goods, but governments, they make public goods.

Những công ty tạo ra hàng hóa, chứ không phải chính phủ, họ tạo ra hàng hóa cho cộng đồng.

31. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

32. The town became an important passage for goods that arrived by sea and had to be sent toward Rome or southern Italy along the nearby Appian Way.

Thị trấn trở thành con đường quá cảnh quan trọng cho hàng hoá tới bằng đường biển và phải được gửi về Rome hay miền nam Italia dọc theo Con đường Appian gần đó.

33. Goods produced include disposable goods, machines, medicine, chemicals, and paper.

Các hàng hóa sản xuất gồm có hàng tiêu dùng, máy móc, thuốc, hóa chất và giấy.

34. Dive bombers from Enterprise severely damaged Akagi.

Máy bay ném bom bổ nhào của Enterprise đã gây hư hại nặng cho Akagi.

35. His vocal processors were damaged in battle.

Bộ xử lý âm thanh của cậu ấy hỏng khi giao chiến.

36. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

37. We had to repair the damaged areas.

Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.

38. Thousands of hectares of rice and crops damaged.

Hàng nghìn hecta lúa và hoa màu bị hư hỏng.

39. You've damaged your cornea, when you were five.

Cô mất giác mạc khi lên 5.

40. Bomb hits damaged Kirishima and other enemy ships.

Bom cũng gây hư hại cho thiết giáp hạm Kirishima và các tàu chiến đối phương khác.

41. The auto-sequencer was damaged by phaser fire.

Hệ thống điều khiển tự động đã bị hư hại.

42. Some have even damaged their relationship with Jehovah.

Một số còn làm hư hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

43. The pit can't restore a body this damaged.

Cái Hồ không thể chữa lành cho cơ thể bị tổn thương thế này.

44. Princess Royal was not damaged during the battle.

Princess Royal không bị hư hại trong trận chiến.

45. Further tests confirmed that Andrew was brain damaged.

Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.

46. In total, seven carriers were hit, as well as 40 other ships (five sunk, 23 heavily damaged and 12 moderately damaged).

Tổng cộng có 7 hàng không mẫu hạm bị đánh trúng, cộng với khoảng 40 tàu khác (5 chiếc bị chìm, 23 bị thương nặng, 12 bị thương nhẹ).

47. All damaged dams are functioning with no problems.

Tất cả các đập bị hư hại vẫn đang hoạt động không có sự cố.

48. Porco survives, though his plane is heavily damaged.

Thực tế thì Porco vẫn còn sống, nhưng thân máy bay của ông bị phá hủy.

49. That Biokernel was damaged, but it wasn't dead.

Cái CPU sinh học đó bị hư, nhưng không chết hẳn.

50. Mogami was damaged slightly by strafing and rockets.

Mogami chỉ bị thiệt hại nhẹ bởi súng máy càn quét và rocket.

51. It must've gotten damaged during the rock storm.

Chắc nó bị hỏng vì trận mưa đá.

52. Part of the TV center was significantly damaged.

Một phần trung tâm truyền hình bị hư hại.

53. Among the initial trading goods were salt, fish, cotton and other goods.

Trong số những mặt hàng buôn bán ban đầu là muối, cá, bông và các hàng hoá khác.

54. Just think for a moment of the trillions of parts and finished goods moving cheaply around the world every second, a small portion by air, but most by sea.

Chỉ cần dành ra một tích tắc nghĩ về hàng ngàn tỷ linh kiện và thành phẩm hàng hoá đang lưu thông với giá rẻ trên toàn thế giới mỗi giây, một phần nhỏ bằng đường hàng không, và hầu hết bằng đường biển.

55. Some 126 houses collapsed and 453 others were damaged.

Có khoảng 126 ngôi nhà bị sập và 453 ngôi nhà khác bị hư hại.

56. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

57. The noise of the explosion had damaged my eardrums.

Tiếng nổ của quả bom đã làm tôi bị thủng màng nhĩ.

58. Consider the cochlear optic nerves have been critically damaged.

Dây thần kinh cảm quang của mắt đã bị tổn hại.

59. The destroyer Tokitsukaze was also hit and fatally damaged.

Khu trục hạm Tokitsukaze cũng bị thương chí tử sau đợt bom.

60. She was hit in return, but not significantly damaged.

Nó bị bắn trả trúng đích, nhưng hư hại không đáng kể.

61. There's a lot of these texts that are damaged.

Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

62. The Society’s offices were quite damaged from the bombing.

Các văn phòng của Hội bị hư hại nhiều vì bom.

63. Lungs are damaged but airways not denuded nearly enough.

Phổi bị hư hỏng nhưng khí quản còn nguyên vẹn

64. Indianapolis shot down six planes and damaged two others.

Bản thân Indianapolis đã bắn rơi sáu máy bay và làm hư hại hai chiếc khác.

65. I guarantee the goods # %!

Tôi đảm bảo hàng tốt # %!

66. Stela 7 was badly damaged, being broken into fragments.

Tấm bia 7 bị hư hỏng nặng, bị vỡ thành nhiều mảnh.

67. Finally, scar tissue remodels and strengthens the damaged area.

Cuối cùng, mô sẹo làm mới lại vùng bị tổn thương và giúp nó được khỏe mạnh hơn.

68. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

69. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

70. Regulated goods and services

Hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý

71. You sell sporting goods.

Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

72. But you have damaged my favorite wife and business.

Nhưng cô đã làm hỏng người vợ yêu thích và chuyện làm ăn của tôi.

73. Though some were heavily damaged, all survived the war.

Mặc dù một số bị hư hại nặng, chúng đều sống sót qua cuộc chiến này.

74. We either damaged some of our computer sensors or...

Chúng ta cũng bị hỏng mất vài bộ cảm biến máy tính nữa...

75. His liver's damaged; pleural effusion compromised his lung function.

chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

76. However, Winter's tail is damaged and must be amputated.

Không may, đuôi của Winter bị thương nặng và phải cắt bỏ.

77. The forest has been damaged by legal and illegal forestry.

Rừng đã bị hư hỏng bởi lâm nghiệp hợp pháp và bất hợp pháp.

78. Monaghan, Gwin, and Hughes attacked and badly damaged the submarine.

Monaghan, Gwin và Hughes đã tấn công và làm hư hại nặng tàu ngầm đối phương.

79. Red Sea

Biển Đỏ

80. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm