1. Joseph returned Miriam’s dowry and reimbursed her fourfold for any damaged goods.

요셉은 미리암이 결혼할 때 가져온 지참금과 소유물을 돌려주었고, 손상된 물건이 있으면 네 배로 변상해 주었습니다.

2. By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

자동차와 기차와 배에 실려, 막대한 양의 물건이 캘커타에 들어왔다가 나갑니다.

3. The stadium roof was severely damaged.

스타디움 지붕이 심하게 파손되었습니다.

4. However, a damaged nerve cell can heal itself.

그러나 손상된 신경 세포는 스스로 치료할 수 있다.

5. Finally, scar tissue remodels and strengthens the damaged area.

마지막으로 반흔(흉터) 조직이 상처가 난 부위를 재구성하고 강화합니다.

6. Pallet for transporting goods

화물 운반용 파레트

7. Using a damaged phone may cause battery overheating or injury.

손상된 휴대전화를 사용하면 배터리가 과열되거나 사용자가 다칠 수 있습니다.

8. One is shortages of goods.

한가지 이유는 물품의 부족이다.

9. My eyesight was irreparably damaged by detached retinas in 1971.

나는 1971년에 망막 박리로 인해 회복이 불가능할 정도로 시력을 잃게 되었습니다.

10. Don’t use a phone with a cracked screen or damaged enclosure.

화면에 금이 가거나 외장이 손상된 휴대전화는 사용하지 마세요.

11. At times we had to repair damaged bridges and fix tires.

때때로 우리는 부서진 다리를 복구하고 타이어를 수리하지 않으면 안 되었다.

12. Consider for example transporting goods.

물건 운반을 예로 들어 생각해봅시다.

13. Water-damaged paneling, insulation and flooring were torn out and replaced

물로 피해를 입은 벽널, 절연재 및 바닥을 뜯어내고 대치하였다

14. I went from sea level to 12,000 feet [3,500 m] above sea level.

해수면과 높이가 같은 곳에 있다가 해발 3500미터나 되는 곳으로 간 것입니다.

15. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type, rather than being repaired.

수리를 위해 제시된 물품이 수리되지 않고 동일한 유형의 리퍼 제품으로 교체될 수 있습니다.

16. About 56 percent of Germany’s forest acreage is said to be damaged.

독일 삼림 면적의 약 56퍼센트가 손상된 것으로 알려졌다.

17. The Great Sea Monsters

거대한 바다 괴물

18. Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.

인체가 손상된 연골을 복구하려고 함에 따라 병리학적인 변화가 일어나게 됩니다.

19. A Pillar on the Sea

바다 위로 솟아오르는 기둥

20. Patch for regenerating damaged tissue and configured with a fibrous porous 3d support

섬유형 다공성 삼차원 지지체를 포함하여 구성되는 손상된 조직 재생용 패치

21. Gigantic Whales of the Sea

거대한 바다 고래들

22. The English attacks had badly damaged many of the ships, and few were seaworthy.

영국군의 공격으로 심하게 손상된 배가 많았으며 항해에 적합한 배가 거의 없었습니다.

23. The present invention relates to a patch for regenerating damaged tissue and configured with a fibrous porous 3D support of a biodegradable polymer material, which has cells or a drug (for regenerating damaged tissue) sheathed in a support and is capable of being attached directly onto the organ in which the damaged tissue is present.

본 발명은 손상된 조직의 재생용 세포 또는 약물이 지지체 내에 시딩되어 있고, 상기 손상된 조직이 존재하는 장기에 직접 부착이 가능한, 생분해성 고분자 재질의 섬유형 다공성 삼차원 지지체를 포함하여 구성되는 손상된 조직 재생용 패치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 손상된 조직 재생용 패치는 조작(handling)이 쉽고, 이식 후 세포 생존 잔류성이 높아 세포이식이 필요한 질환 부위에서 세포 치료제의 치료 효능을 제고할 수 있다.

24. When heart muscle is deprived of oxygen long enough, nearby tissue may be damaged.

심근에 산소가 꽤 오래 공급되지 않으면, 근처의 조직이 손상될 수 있습니다.

25. The paint is peeling, the roof is damaged, and even the lawn lies untended.

페인트는 벗겨져 떨어지고 지붕은 파손되어 있으며 잔디밭도 내버려져 있습니다.

26. In addition, all of his experimental samples had been discarded or damaged beyond repair.

또한 그의 실험 샘플은 모두 복원할 수 없도록 훼손되거나 버려졌다.

27. Additionally, 16,730 trees were downed and 880 public and industrial buildings were severely damaged.

추가적으로 나무 16,730 그루가 뽑혔고 공공건물 880곳에서 심각하게 피해를 입었다.

28. Adrift in a Sea of Advertising

광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

29. The water damaged two of the four tunnel boring machines, but no workers were injured.

터널 굴착기 4대 중 2대가 파손되었으나, 부상자는 없었다.

30. If the packing material is visibly damaged, please do not accept or open the package.

외관상 포장재가 손상된 경우 상품을 수령하거나 개봉하지 마세요.

31. Lifting installations for the transport of persons and goods

사람 및 제품 운송용 리프팅설비

32. For example, authors Susan Gettleman and Janet Markowitz discount “the myth of the damaged child.”

예를 들어 저술가 수전 게틀먼과 재닛 마코위츠는 “손상된 어린이라는 통념”을 무시한다.

33. Hotel Geiranger 1.7 meters above sea level.

게이랑게르 호텔 해발 1.7미터

34. 22 Amazing “Vacuum Cleaners” of the Sea

22 바다의 놀라운 “진공청소기”

35. Adrift in a Sea of Changing Values

변화하는 가치관 속에서 방황하는 사람들

36. System and method for the group purchase of desired goods

희망 상품 공동구매 시스템 및 방법

37. In addition to the large-scale destruction in Samu village, the Israeli forces also damaged other villages.

추가적으로 앗사무에 대한 대규모 파괴뿐만 아니라, 이스라엘군은 인근의 다른 마을에도 피해를 입히고자 했다.

38. How do Jehovah’s Witnesses view the purchasing of stolen goods?

장물 구입에 대한 여호와의 증인의 견해는 어떠한가?

39. They must have drained into the sea basins.

해분들로 빠져 들어갔을 것임이 분명합니다.

40. leather goods, metal wares, and so forth from their own workshops.

놀라울 정도로 엄청난 부를 갖고 있는 사람이었습니다. 도시 엘리트 아래에는 도시의 평범한 숙련된 장인들이 있었는데

41. But the proper function of these regulatory centers can be damaged by a prolonged period of overeating.

그러나 그러한 조절성 중추들의 고유 기능은 장기간의 과식으로 인하여 손상을 받을 수 있다.

42. Soon, we actually will be able to use stem cells to replace cells that are damaged or diseased.

조만간 우리는 줄기 세포를 이용하여 상처입거나 병든 세포를 교체할 수 있게 될 것입니다.

43. Control Station Ørnereidet 874.1 metres above sea level.

콘트롤 스테이션 해발 874.1미터

44. Average height, about that much above sea level.

평균 높이는 해수면에서 이만큼 위이지요.

45. It proceeds through the Red Sea and enters Africa in Ethiopia opposite the confluence of the Gulf of Aden and the Red Sea.

그리고는 홍해를 지나 ‘아덴’ 만과 홍해가 합류하는 곳의 반대편에 있는 ‘아프리카’ ‘이디오피아’로 들어간다.

46. The process starts with a careful inspection of the tire to make sure fabric body is not damaged.

재생 과정은 섬유체가 손상되지 않았는지를 확인하기 위하여 ‘타이어’를 주의깊이 검사하는 일로부터 시작된다.

47. He says: “My retinas have only been slightly damaged, and thankfully, I still have my full peripheral vision.

“내 망막에 생긴 손상은 그리 크지 않으며, 감사하게도 나의 주변 시력은 여전히 온전합니다.

48. He pleaded for help, thinking that his condition resulted from a damaged but repairable valve in his heart.

그분은 손상을 입기는 했지만 치료가 가능한 자신의 심장 판막에 문제가 있다고 생각하고는 제게 도움을 청했습니다.

49. Cherrapunji is 4,000 feet [1,300 m] above sea level.

체라푼지는 해발 1300미터 높이의 고지대에 자리 잡고 있습니다.

50. VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.

부가가치세(VAT)는 제공되는 상품이나 서비스에 부가되는 세금입니다.

51. Passengers and goods were kept afloat by means of inflated animal skins.

승객들과 물품들이 부풀어 오르게 한 동물 가족을 통해 떠 있었다.

52. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

이것은 그리스도인이 장물을 사지 않아야 할 건전한 부가적 이유를 알려 줍니다.

53. 27 Your wealth, your goods, your merchandise, your mariners, and your sailors,

27 네 부, 네 물품, 네 상품, 네 뱃사람들과 선원들,

54. Commercial administration of the licensing of the goods and services of others

상품 및 서비스업 라이센싱의 상업적 관리업

55. 11 He must pass through the sea with distress;

11 하느님이 고난을 주며 바다를 지나고

56. ‘You who dwell at the gateways of the sea,

‘너 바다의 관문에 사는 자야,

57. In addition, the rock on which the monastery was built had been severely damaged by a series of earthquakes.

더구나, 수도원이 건축된 바위는 연달은 지진들로 인해 힘한 손상을 입어 왔다.

58. Mankind’s current situation might be likened to that of hundreds of passengers aboard a damaged jetliner in bad weather.

현재 인류가 처한 상황은, 악천후 가운데 부서진 제트 여객기를 타고 있는 수백 명의 승객에 비할 수 있을 것이다.

59. 68 Behold, at my rebuke I adry up the sea.

68 보라, 내가 내 꾸짖음으로 바다를 ᄀ마르게 하느니라.

60. His father, a seaman, was lost at sea in 1940.

켐프의 아버지는 선원이었지만, 1940년 바다에서 실종되었다.

61. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

체온을 유지시켜 주는 해달의 털은 진화된 것입니까?

62. * What teachings from these verses can help heal family relationships that have been damaged by contention, unkindness, or other actions?

* 이 성구들에 나오는 어떤 가르침이 논쟁이나 불친절, 또는 다른 행동 때문에 망가진 가족 관계를 치유하는 데 도움이 될 수 있을까?

63. Supermarkets were forced to sell much of their perishable goods at half price.

‘슈퍼마아켓’에서는 부득이 많은 양의 썩기 쉬운 식품들을 반값에 팔아버려야 하였다.

64. Sometimes they go lower, especially when there is a surplus of certain goods.

때때로, 특히 어떤 상품이 남아 돌 때에는, 값이 떨어진다.

65. Expect a decrease in supplies of food and goods from far away places.

음식과 멀리 떨어진 장소에서 물품의 공급의 감소를 기대 합니다.

66. Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약

67. An EXPRESS WARRANTY provides specific promises regarding performance and quality of the goods.

명시 보증에서는 상품의 성능과 품질에 관한 구체적인 약속을 제시한다.

68. 12 It is interesting to note that while in Haran, Abram ‘accumulated goods.’

12 유의해 볼 만한 흥미로운 점은, 아브람이 하란에 있는 동안 ‘소유물을 모은’ 것입니다.

69. 4 He rebukes the sea,+ and he dries it up;

4 그분은 바다를 꾸짖고+ 말려 버리시며

70. Even the temporary balconies are a sea of devout faces.

심지어 임시로 사용되고 있는 ‘발코니’에도 경건한 얼굴들이 물결을 이루고 있다.

71. The Karman line is at 62 miles above sea level.

해발 62마일에 있습니다

72. When the waters of the sea began to recede, a canal was dug so that the boats in Muynak harbor could have access to the open sea.

아랄 해 물이 줄어들기 시작하자, 뮤나크 항의 선박들이 공해(公海)로 진출할 수 있도록 운하를 팠었다. 그러나 그곳 시장은 이렇게 말하였다.

73. (Laughter) Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.

(웃음) 이것이 여성 해방의 심해 버전입니다.

74. The galley rowers’ agony actually began even before going to sea.

갤리선에서 노 젓는 사람들이 겪는 끔찍한 고통은 사실상 바다로 나가기 전부터 시작되었습니다.

75. It was an important entrepôt of goods and passengers from north-west and south.

그곳은 북서쪽과 남쪽에서 중요한 상품이 들어오는 곳이었다.

76. “Inflation —steady, unrelenting advances in the prices of goods and services— is a cancer.

“‘인플레이션’—물가와 인건비의 꾸준하고 계속적인 상승—은 암이다.

77. Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.

점점 늘어나는 관광객들에게 상품을 판매하거나 서비스를 제공하거나 전통 공예품을 파는 산지 부족도 많습니다.

78. Email address and/or phone numbers to contact for the purchase of restricted goods.

제한된 상품의 구매를 위해 연락할 수 있는 이메일 주소 및/또는 전화번호

79. Thus the inhabitants of Tyre lost free access to the sea.

그리하여 ‘두로’의 주민들은 ‘바다’로 탈출하는 길을 잃었다.

80. The bed of the Sea of Galilee resembles a huge basin.

갈릴리 바다의 바닥은 거대한 해분과 비슷하다.