1. So I finally found Myung Sung, her best friend that she used to play with after school every day.

Cuối cùng tôi tìm ra được Myung Sung, bạn thân thường chơi với cô bé sau giờ học

2. Have a good day at school.

Học hành vui vẻ nhé.

3. Have a great day at school, sweetie.

Chúc con một ngày tuyệt vời ở trường, con yêu.

4. 8) Jung Hae-in as Ho-young, Deok-sun's middle school friend (ep.

8) Jung Hae In vai Ho Young (Hạo Anh), bạn trung học của Duk Sun (ep.

5. Sure, I prefer ditching school for the day.

Ừ, em thích cúp học hơn.

6. The next day, Pablo went back to school.

Ngày hôm sau, Pablo tiếp tục quay lại trường học.

7. Well, we're making school worth coming to every day.

Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

8. It's the first day of school and you're stoned.

Ngày đầu năm học và em đã say thuốc

9. Your first day of school And I'm totally unprepared.

Ngày đầu tiên các cháu đi học mà dì hoàn toàn không chuẩn bị gì

10. Luther had to walk three hours every day to middle school.

Luther đã phải đi bộ ba tiếng hàng ngày để tới trường trung học cơ sở.

11. She had won it at a carnival at school that day.

Con bé thắng được nó tại hội chợ trường vào hôm đó.

12. I will wait for you guys on the school festival day

Mình sẽ chờ xem các cậu. Ở lễ hội của trường.

13. One day a friend suggested that she smile at people when she caught their eye.

Một ngày nọ, bạn cô gợi ý hãy mỉm cười với họ khi bắt gặp họ nhìn mình.

14. I have a friend who grew up in a less-active Latter-day Saint family.

Tôi có một người bạn lớn lên trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau kém tích cực.

15. We returned to school each day to see if the school directors might have had a change of heart.

Chúng tôi đến trường mỗi ngày để xem ban giám hiệu có thay đổi ý kiến hay không.

16. The first day of school in Costa Rica is in early February.

Ngày khai trường ở Costa Rica vào đầu tháng 2.

17. On the celebration day , teachers are usually presented with carnations by their students , and both enjoy a shorter school day .

Vào ngày Nhà giáo các giáo viên được học sinh tặng hoa cẩm chướng và cùng thưởng thức một ngày học ngắn hơn thường lệ .

18. Every day before school , they met on a park bench with their homework .

Mỗi ngày trước khi đến lớp , họ gặp nhau ở ghế đá công viên để làm bài tập .

19. On the last day of school, she gave each student a gift-wrapped present.

Vào buổi học cuối của lớp một, em trao cho mỗi bạn một món quà được gói giấy hoa.

20. In some places, the first day of hunting season is actually a school holiday.

Ở một số nơi, Ngày bắt đầu mùa săn bán là ngày học sinh được nghỉ học.

21. Friend?

Hảo bằng hữu?

22. The hallucinations gradually reveal the events surrounding the death of Blake and Lynn's childhood friend, Jessica Gray, at their Catholic elementary school.

Các ảo giác dần dần lộ những sự kiện xung quanh cái chết của bạn thời thơ ấu của Blake và Lynn, Jessica Grey, tại trường tiểu học công Giáo.

23. Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school.

Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.

24. It is commonly heard during graduation ceremonies and at the end of the school day.

Bài hát thường được nghe trong buổi lễ tốt nghiệp và vào cuối ngày học.

25. I worked two jobs at night and struggled to go to school during the day.

Tôi nhận hai việc làm ban đêm và ráng phấn đấu để ban ngày đi học.

26. “One day in March 1963, Paquito came home from school complaining of severe head pains.

Vào một ngày tháng 3 năm 1963, Paquito đi học về và kêu đau đầu dữ dội.

27. She's not only my friend, she's my pregnant friend.

Cô ấy không chỉ là bạn, mà còn là 1 bà bạn có bầu.

28. Following his first year at George Washington High School, he began attending school at night and worked in a shaving brush factory during the day.

Sau năm đầu tiên tại trường trung học George Washington, anh bắt đầu đi học vào ban đêm và làm việc trong một nhà máy sản xuất bàn chải cạo râu vào ban ngày.

29. She attended a primary school every day, about 4 kilometres (2 mi), from home, traveling barefoot.

Cô đã theo học một trường tiểu học, khoảng 4 km (2 dặm) từ nhà, đi bộ chân trần mỗi ngày để học.

30. The next day Ran plays the piano while the kids sing the Teitan Elementary School anthem.

Ngày hôm sau, Ran chơi đàn piano trong khi bọn trẻ hát khúc ca của Trường Teitan.

31. Some youths play all night long and have trouble staying awake during school the next day.

Một số người trẻ chơi cả đêm và ngủ gà ngủ gật khi ngồi trong lớp vào ngày hôm sau.

32. She was still there at the school and she was busily preparing lunches for the day.

Bà vẫn còn làm việc tại trường và đang bận rộn chuẩn bị bữa trưa.

33. In human life, it occupies roughly the latter half of the standard working and school day.

Trong cuộc sống con người, buổi chiều chiếm khoảng nửa thời gian cuối của ngày làm việc và học tiêu chuẩn.

34. Every day I took an hour off from school to wait in line for food rations.

Mỗi ngày tôi phải nghỉ học sớm một giờ để sắp hàng lãnh khẩu phần.

35. Markus: From the day we got married, it was our desire to attend the Gilead School.

Anh Markus: Từ ngày kết hôn, chúng tôi đã có ước muốn tham dự Trường Ga-la-át.

36. One day in school, the sister found a diamond ring, which she promptly took to her teacher.

Một ngày nọ ở trường, chị lượm được chiếc nhẫn kim cương, chị liền trao nó cho cô giáo.

37. Hello, my friend!

Hảo bằng hữu.

38. I'm Ni's friend

Cháu là bạn của Tiểu Nghê.

39. My best friend.

Bạn tri kỷ của tôi.

40. “I just want to forget about school, but right away my parents start asking: ‘How was your day?

Mình chỉ muốn quên đi chuyện trường lớp nhưng bố mẹ cứ hỏi dồn dập: ‘Hôm nay con đi học thế nào?

41. The Bible’s False Friend

Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

42. Fear —Friend or Foe?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

43. See a sick friend.

Thăm người bạn bị ốm.

44. Smoking a cigarette may have been the farthest thing from his mind when he left for school that day.

Trước khi đến trường, học sinh ấy không hề nghĩ là mình sẽ hút thuốc.

45. Why betray your friend?

Sao ông lại phản bội bạn bè?

46. So was my friend.

Và bạn tôi cũng thế.

47. Game on, old friend.

Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

48. Supplying demands, my friend.

Cung và cầu, anh bạn. Đệch mẹ.

49. Hello, my old friend.

Lão phù thủy. ông bạn già.

50. It claims to be the Bible’s friend, but it has been a false friend.

Họ tự xưng là bạn của Kinh-thánh nhưng thật ra là người bạn giả hiệu.

51. We put washing facilities in the school as well, so kids can wash their faces many times during the day.

Chúng tôi lắp vòi nước ở trường nữa để đám trẻ rửa mặt nhiều lần mỗi ngày.

52. The day we left was a sad day for me, but in Wyndham, I was able to attend school full-time for the next four years, from 1949 to 1952.

Ngày dọn nhà làm tôi rất buồn, nhưng ở Wyndham tôi được đi học trọn thời gian suốt bốn năm, từ năm 1949 đến 1952.

53. “There’s nothing worse than being hit with questions immediately after a hard day at school,” says a girl named Sarah.

Một bạn gái tên Xuân nói: “Không gì khó chịu bằng khi bị cha mẹ hỏi dồn dập vừa lúc mình về đến nhà sau một ngày học vất vả.

54. Your friend, the health minister.

Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

55. Our friend or our foe?

Bạn hay thù?

56. ♪ Your best friend ♪

Bạn thân nhất của cậu

57. You take care, my friend.

Bảo trọng đấy, ông bạn.

58. Nonsense, he is my friend

Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

59. The hippo wants a friend.

Con hà mã chỉ cần 1 người bạn

60. The action's moved, my friend.

Ván cờ dịch chuyển rồi.

61. Hey, quit your daydreaming, friend.

Này, thôi mơ màng đi, anh bạn.

62. A friend of Prince Feisal's.

Một người bạn của Hoàng thân Feisal.

63. Yes, very easy, my friend.

Phải, rất dễ dãi, ông bạn.

64. Maybe it's written my friend.

Có thể số mệnh đã an bài rồi cậu nhóc ạ.

65. You killed my best friend?

Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

66. Your best friend, your bridesmaid.

Bạn thân của em, phù dâu của em.

67. No, my slender brown friend.

Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

68. You've gotten better, my friend.

Anh ngày càng tốt hơn, anh bạn.

69. And your very dear friend.

Và người bạn rất thân yêu của anh.

70. Mr Yuan is your friend

Nguyên công tử là bạn của cô nương

71. The Hound killed your friend.

Chó Săn giết bạn của em.

72. Mukhtar my friend, the prosecutor.

Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

73. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

74. And eight months after my house burned down, I ran into a friend who taught at a local high school, and he said, "I've got the perfect place for you."

Và tám tháng sau khi nhà của tôi bị thiêu dụi, tôi gặp một người bạn dạy ở một trường trung học ở địa phương, và anh ấy nói, "Tôi đã có một nơi hoàn hảo cho anh."

75. To illustrate, one day while I was engaged in the house-to-house ministry with my friend Antonio, we met a man who spoke abusively to us.

Chẳng hạn, một ngày kia, khi đang rao giảng từng nhà với anh Antonio, một người đàn ông đã lăng mạ chúng tôi.

76. Onslaught remained in commission after VJ Day and in September 1945 was deployed for training duties at Portsmouth Gunnery School, HMS Excellent.

Onslaught tiếp tục nằm trong biên chế sau ngày chiến thắng, và đến tháng 9 năm 1945 được bố trí nhiệm vụ huấn luyện tại Trường Tác xạ Portsmouth HMS Excellent.

77. You got it wrong, my friend.

Anh hiểu sai rồi, anh bạn.

78. So spend it wisely, my friend.

Vì vậy, hãy chi tiêu nó một cách khôn ngoan.

79. Your friend has a colorful personality.

Bạn cô hơi màu mè rồi đó.

80. At length he recognized a friend.

Lát sau, nó nhận ra một người bạn.