1. And what you see is a scaling phenomenon.

Và cái mà bạn thấy là hiện tượng gia tăng theo tỉ lệ.

2. Scaling: Conventional wisdom says reduce cost by producing many.

Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

3. So in baking we call it scaling -- weighing out the ingredients.

Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.

4. Many economists have begun scaling back third-quarter growth estimates to around 2.5% from 3% .

Nhiều nhà kinh tế học đã bắt đầu giảm dự tính mức tăng trưởng quý ba xuống còn khoảng 2,5% so với 3% .

5. Tourists have reportedly responded by scaling the walls of the closed sections , damaging their structure .

Có tin khách du lịch đã phản ứng bằng cách làm cho các vách tường bị tróc ở những phần đóng kín , làm cho cấu trúc Tường thành bị hư hại .

6. Leo Kadanoff, Benjamin Widom and Michael Fisher developed the ideas of critical exponents and widom scaling.

Leo Kadanoff, Benjamin Widom và Michael Fisher phát triển khái niệm lũy thừa tới hạn (critical exponent) và giả thuyết Widom (Widom scaling).

7. You see their battering rams and scaling ladders, their archers and chariots, their hordes of soldiers.

Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

8. Test drive.

Chạy thử.

9. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

10. Good test.

Kiểm tra thành công.

11. I can still visualize scenic highways skirting clear, sparkling lakes and scaling mountain ranges with snowcapped peaks.

Tôi vẫn còn hình dung được những xa lộ đi qua những vùng đẹp như tranh, dọc theo những hồ nước trong veo, lóng lánh, và leo dốc lên những dãy núi có đỉnh phủ tuyết.

12. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

13. The meeting was held to pursue discussions about scaling back their intermediate-range ballistic missile arsenals in Europe.

Cuộc gặp gỡ được tổ chức để theo đuổi các cuộc thảo luận về cân bằng các kho tên lửa đạn đạo tầm trung của họ tại châu Âu.

14. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

15. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

16. Test the Claims

Thử những lời hô hào

17. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

18. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

19. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

20. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

21. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

22. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

23. Print Test Page

In tráng thử

24. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

25. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

26. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

27. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

28. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

29. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

30. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

31. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

32. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

33. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

34. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

35. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

36. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

37. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

38. Take a test drive.

Lái thử đi

39. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

40. It is similar to Enyo gorgon and Enyo taedium taedium, but there are no patches of woolly scaling on the abdomen.

Nó tương tự như Enyo gorgon và Enyo taedium taedium, nhưng không có khoang trên bụng.

41. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

42. We'll skin-test for allergens.

Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

43. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

44. This is not a test.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

45. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

46. That was just a test.

Đó chỉ là một bài kiểm tra.

47. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

48. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

49. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

50. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

51. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

52. Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Festival sẽ được khởi động và một câu thử nghiệm sẽ được phát âm

53. Mason's pushing for the test.

Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

54. The adrenomyeloneuropathy test was negative.

Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

55. The Fountain will test you.

Con suối sẽ thử thách con.

56. this test will show us.

Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

57. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

58. They're posting the test scores.

Trường đang công bố bảng điểm!

59. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

60. A Dramatic Test of Godship

Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

61. Let me test my theory.

Hãy để tôi kiểm tra học thuyết của mình.

62. In order to get test scores to go up, teachers will end up teaching to the test.

Để có điểm thi cao, giáo viên sẽ tập trung dạy đề kiểm tra.

63. Test page successfully sent to printer %

Trang thử đã được gửi cho máy in %

64. Say something to test the wire.

Nói gì để thử máy ghi âm đi.

65. So how do we test that?

Vậy làm thế nào để kiểm tra điều đó.Vâng, rất dễ.

66. I failed the test, didn't I?

Tôi trượt bài kiểm tra rồi phải không?

67. Their faith had been put to a test, yet they faced that test and met it successfully.

Đức tin của họ đã bị thử thách, nhưng họ đương đầu và vượt qua được.

68. The results of the pathergy test...

Kết quả xét nghiệm dị ứng đa kháng nguyên...

69. And you can test these ideas.

Và bạn có thể kiểm chứng ý tưởng này.

70. Not the yearly standardized test again!

Aww! Không phải lại bài kiểm tra chất lượng hằng năm chứ!

71. This is the Bouba/Kiki test.

Đây là bài trắc nghiệm Bouba/Kiki.

72. Test results from the missile drill.

Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

73. These tests were followed with three test flights with Enterprise manned to test the shuttle flight control systems.

Sau đó, Enterprise được bay ba lần với người lái, để thử các hệ thống điều khiển bay.

74. [The awareness test video was replayed.]

[Cuốn video kiểm tra sự nhận thức đã được chiếu lại.]

75. [The awareness test video was shown.]

[Cuốn video kiểm tra sự nhận thức đã được chiếu lên.]

76. These are Dr. Haskin's test results.

Đây là kết quả bài kiểm tra của bác sĩ Haskin.

77. It's Mrs. Lambert's herpes test results.

Đó là kết quả kiểm tra Herpes của bà Lambert.

78. Changed the conditions of the test.

Tôi đã thay đổi điều kiện của bài kiểm tra.

79. The therapist said marika's test scores-

Bác sĩ chuyên khoa nói bài kiểm tra của Marika... là không rõ.

80. Perform menu generation test run only

Chỉ chạy thử tiến trình tạo ra trình đơn