1. The vein has spoken.

Gân-Trán đã nói.

2. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

3. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

4. Satellite linkup engaged.

" Liên kết vệ tinh được kích hoạt "

5. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

6. Only satellite images.

Chỉ có ảnh chụp vệ tinh.

7. We've lost the satellite.

Vệ tinh mất rồi.

8. Fax, phones, satellite communication.

Fax, điện thoại, các hệ thống thông tin vệ tinh.

9. In this vein, we can increase economic growth.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

10. Satellite weaponised and online.

Vệ Tinh Quân Sự đã hoạt động.

11. * pain associated with multiple punctures to locate a vein

* đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

12. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

13. Look what the satellite picked up

Hãy xem hình chụp được từ vệ tinh

14. In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

Tương tự, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về lưới kéo.

15. Open Lemurian Star's satellite launch file.

Mở hồ sơ phóng vệ tinh của tàu Lemurian Star's.

16. Our satellite system is still operational

Hệ thống vệ tinh định vị của chúng tôi vẫn còn hoạt động đấy

17. The Johnson–Lindenstrauss lemma is a classic result in this vein.

Bổ đề Johnson–Lindenstrauss là một kết quả cổ điển về vấn đề này.

18. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

19. She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

20. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

21. A satellite killer with plausible deniability, hmm?

Một sát thủ vệ tinh với khả năng chối bỏ hợp lý.

22. NASA thinks this is a weather satellite.

NASA nghĩ thứ này chỉ là Vệ tinh khí tượng.

23. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

24. Moving satellite search to sector Alpha 43.

Di chuyển vệ tinh đến khu vực Alpha 43.

25. Also satellite, cable TV, drop phone, car.

Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

26. But they're worthless without a tactical satellite.

Nhưng mã không hoạt động nếu thiếu vệ tinh chiến thuật.

27. In this same vein may I address an even more sensitive subject.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

28. Private ownership of TV satellite dishes is forbidden.

Sở hữu tư nhân đầu thu truyền hình vệ tinh bị cấm tại Singapore.

29. Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

30. The weather satellite is a type of satellite that is primarily used to monitor the weather and climate of the Earth.

Vệ tinh khí tượng là một loại vệ tinh nhân tạo được dùng chủ yếu để quan sát thời tiết và khí hậu trên Trái Đất.

31. I mean, satellite imagery is pretty amazing stuff.

Tôi hiểu, hình ảnh vệ tinh là một thứ tuyệt vời

32. The capital totally lost contact with its satellite.

Kinh đô hoàn toàn mất liên lạc với các vệ tinh của nó.

33. A.S.I.S. took satellite images of the whole island.

A.S.I.S. lấy hình chụp vệ tinh của cả hòn đảo.

34. It is the only satellite with hydrocarbon lakes.

Nó cũng là vệ tinh duy nhất được biết có những hồ hiđrô cacbon.

35. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

36. That is a laser-based satellite up-link.

Đó là một thiết bị laser kết nối vệ tinh.

37. Pull all the satellite footage from the Cocoon.

Mang tất cả các cảnh từ vệ tinh.

38. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

39. HIVE used polyphasic-encrypted satellite phones to communicate.

H.I.V.E. sử dụng điện thoại vệ tinh nhiều tầng mã hóa để liên lạc.

40. This picture was taken from an orbiting satellite.

Bức ảnh này được chụp từ vệ tinh quay quanh quĩ đạo.

41. The largest opencast amethyst vein in the world is in Maissau, Lower Austria.

Mỏ ametit lộ thiên lớn nhất thế giới là Maissau, bang Lower Austria, Úc.

42. Our satellite infrareds show the animals are fiercely territorial.

Vệ tinh hồng ngoại cho thấy... những con thú bi kiểm soát chặt chẽ.

43. The satellite had an operational life of 10 months.

Vệ tinh có thời gian hoạt động là 10 tháng.

44. The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

45. I'll have a satellite telephone hookup in two seconds.

Tôi sẽ cho phát thanh qua vệ tinh ngay bây giờ.

46. It was the first satellite to be discovered photographically.

Nó là vệ tinh tự nhiên đầu tiên được phát hiện thông qua ảnh chụp.

47. Our satellite infrareds show the animals are fiercely territorial

Vệ tinh hồng ngoại cho thấy... những con thú bi kiểm soát chặt chẽ

48. Nevertheless, China and India are both pursuing anti-satellite capabilities.

Trung Quốc và Ấn Độ cũng có những vệ tinh quỹ đạo cực.

49. First you have to take a picture from a satellite.

Đầu tiên phải chụp ảnh từ vệ tinh đã.

50. This is the very first picture taken by our satellite.

Đây là bức ảnh đầu tiên chụp bởi vệ tinh của chúng tôi.

51. I want every satellite we have pointed at this city.

Tôi muốn tất cả vệ tinh của ta thu được mọi ngóc ngách của thành phố này.

52. Some assumed it was a meteor or a downed satellite.

Giả thuyết cho rằng đây có thể là 1 ngôi sao băng hoặc là 1 vệ tinh bị rớt.

53. In some countries, possession of a satellite phone is illegal.

Ở một số nước, như Miến Điện, sở hữu điện thoại vệ tinh là bất hợp pháp.

54. There are numerous cable and satellite channels based in Bangkok.

Có rất nhiều kênh truyền hình cáp và vệ tinh có trụ sở tại Bangkok.

55. The airport is currently expanding by adding another satellite building.

Hiện sân bay đang được nâng cấp mở rộng với việc xây thêm một nhà ga mới.

56. Neptune also has a temporary quasi-satellite, (309239) 2007 RW10.

Sao Hải Vương cũng có những vệ tinh giả tạm thời như, (309239) 2007 RW10.

57. The heat bloom your satellite detected makes more sense now.

Cái quầng nhiệt chúng ta thấy giờ thì hiện rõ rồi.

58. After he stole the satellite encryption codes, Bob betrayed Phil.

Sau khi trộm mã vệ tinh, Bob đã phản bội Phil.

59. Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

60. Babylon was once a mere satellite of the Assyrian Empire.

Ba-by-lôn có một thời đã là nước chư hầu của cường quốc A-si-ri.

61. Use the gold-titanium alloy from the Seraphim tactical satellite

Sử dụng hợp kim vàng-titan từ vệ tinh chiến lược Seraphim.

62. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

63. Of course, they'll also be providing us with the satellite imagery.

Tất nhiên, họ cũng sẽ cung cấp cho chúng tôi hình ảnh vệ tinh.

64. This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

65. NASDA was mostly active in the field of communication satellite technology.

NASDA chủ yếu hoạt động trong các kỹ thuật truyền thông sử dụng vệ tinh.

66. Two satellite earth stations are in use: Intersputnik (Indian Ocean region).

Hai trạm vệ tinh mặt đất đang được sử dụng: Intersputnik (khu vực Ấn độ Dương).

67. It would replace Google Maps " Street View or satellite view feature .

Nó sẽ thay thế Street View và tính năng xem bản đồ vệ tinh trên Google Maps .

68. On the next day, satellite imagery suggested a circulation had developed.

Ngày hôm sau, ảnh vệ tinh cho thấy một hoàn lưu đã phát triển.

69. A 38-year-old woman with no previous symptoms or history... presents with deep vein thrombosis.

1 phụ nữ 38 tuổi chưa từng có triệu chứng hoặc tiền sử bệnh án trong quá khứ hiện đang mắc chứng tắc mạch máu.

70. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

71. As of December 2016, five satellite collisions have generated space debris.

Tính đến tháng 12 năm 2016, năm vụ va chạm vệ tinh đã tạo ra các mảnh vụn không gian.

72. Hendricks is killing the server before we can kill the satellite.

Hendricks đã kiểm soát máy chủ trước khi ta tắt được vệ tinh.

73. People in the satellite room are starting to move in now.

Những người ở phòng vệ tinh đang bắt đầu di chuyển vào.

74. We couldn't afford a satellite phone, so we had HF radio.

Chúng tôi không đủ tiền mua điện thoại vệ tinh, nên chúng tôi xài sóng radio cao tần.

75. My company handles six other satellite farms in the city limits.

Công ty của tôi lo liệu 6 chảo vệ tinh ở sát ngoài thành phố.

76. This was taken using satellite, so it's got tremendous spatial resolution.

Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

77. Well, I found a signal hidden inside our own satellite system.

tôi đã phát hiện ra tín hiệu ẩn trong hệ thống vệ tinh của ta

78. Similar transmitters are often included in satellite radio receivers and some toys.

Các máy phát tương tự thường được bao gồm trong máy thu sóng vô tuyến vệ tinh và một số đồ chơi.

79. The blood is drained through the jugular vein and replaced with embalming fluid through onethe major arteries.

Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

80. May 1997: Starts supplying digital satellite broadcast set-top boxes in Europe.

May 1997: Bắt đầu cung cấp vệ tinh kỹ thuật số phát sóng các hộp set-top ở châu Âu.