1. Trains run every 4~5 minutes during rush hours & every 7~8 minutes during off peak hours between Wangsimni and Jukjeon.

Tàu chạy trong vòng 4~5 phút vào giờ cao điểm & 7~8 phút vào khung giờ khác ở giữa đoạn Wangsimni và Jukjeon.

2. We now are in this period called "peak TV," right?

Chúng ta hiện giờ đang trong quá trình gọi là "truyền hình cao điểm" phải không?

3. Trains run at half the frequency between Jukjeon and Suwon, except during rush hours.

Tàu chạy một nửa tần suất giữa đoạn Jukjeon và Suwon, ngoại trừ giờ cao điểm.

4. The hurricane maintained its peak intensity for six hours before beginning to weaken once more.

Bão giữ nguyên cường độ cao nhất trong sáu giờ trước khi bắt đầu yếu đi một lần nữa.

5. This peak spring period is generally what is referred to as the "Canadian seal hunt".

Thời kỳ cao điểm mùa xuân này thường được gọi là "mùa săn hải cẩu Canada".

6. During the peak construction period, five acres [more than two hectare] a day were being reclaimed.

Trong thời gian xây cất cao điểm, người ta khai khẩn được hai hecta đất mỗi ngày.

7. Furthermore, the government has set up a "Traffic Zone" covering the city center during peak traffic hours.

Hơn nữa, chính phủ đã thiết lập một "Khu vực giao thông" bao gồm trung tâm thành phố trong giờ cao điểm.

8. In 2003, another rotation period of about 11.52 ± 0.14 hours was measured.

Vào năm 2003, một chu kỳ tự quay khác vào khoảng 11.52 ± 0.14 hours đã được tính toán.

9. No rush.

Không cần gấp.

10. Before Churyumov–Gerasimenko's perihelion passage in 2009, its rotational period was 12.76 hours.

Sau năm 2009, khi quan sát điểm cận nhật của Churyumov-Gerasimenko, người ta thấy thời gian quay của nó đã giảm từ 12.76 giờ đến 12,4 giờ.

11. What's the rush?

Hấp tấp dữ.

12. It's rush hour.

Đang là giờ cao điểm.

13. Not rush it.

Không phải cuống lên.

14. Do not rush.

Đừng có hấp tấp như vậy.

15. This commenced in the mid 15th century and gained momentum in the 16th century, reaching its peak in the Baroque period.

Điều này bắt đầu vào giữa thế kỷ 15 và đã đạt được đà trong thế kỷ 16, đạt đỉnh cao vào thời kỳ Baroque.

16. Sorry to rush you.

Anh xin lỗi vì phải hối thúc em.

17. No need to rush

Đừng chen lấn

18. There is no rush.

Không có gì khẩn cấp cả.

19. What's the rush, tiger?

Gấp gáp gì, cọp đói?

20. Laptops are capable of running from a built-in battery, normally for a period of hours.

Laptop có khả năng chạy từ pin tích hợp, thông thường trong một khoảng thời gian.

21. And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.

Những điểm tương đồng giữa Cơn sốt Vàng và Cơn sốt Internet rất khớp nhau.

22. They rush around the skies.

Họ vùn vụt xung quang bầu trời

23. Apartment complex over by rush.

Chung cư trên đường Rush.

24. Sages rush when guests call.

Chu công thổ bộ

25. Don't all rush at once.

Đừng có gấp gáp mà ăn hết đó.

26. I'm sorry to rush you.

Ta xin lỗi vì hối thúc.

27. This is Railroad Rush Hour.

Giờ cao điểm tàu hỏa.

28. And apparently that was rush hour.

Nhìn bên ngoài như đang giờ cao điểm vậy.

29. Just don't rush that line again.

Chỉ cần đừng hấp tấp câu thoại đó nữa.

30. Next, you follow closely and rush in.

Từ trong đây châm lửa, ngay sau đó các vị có thể theo đó xông vào rồi

31. Sam bribed someone to rush his tests?

Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

32. Thanks for the rush job on this.

Nhờ cái công việc bận rộn này.

33. They have reached peak water.

Chúng chịu được nước hơi lợ.

34. There is a game called Rush Hour.

Trò này gọi là Rush Hour (Giờ cao điểm).

35. In 1991, a rotation period of Nereid of about 13.6 hours was determined by an analysis of its light curve.

Vào năm 1991, một chu kỳ tự quay của vệ tinh Nereid là vào khoảng 13.6 tiếng được quyết định bởi một phân tích độ cong ánh sáng của nó.

36. Optical lightcurve analysis by Lenka Sarounova and Petr Pravec shows that its rotation period is 7000212160000000000♠2.1216±0.0001 hours.

Kết quả phân tích đường cong ánh sáng quang học của Lenka Sarounova và Petr Pravec cho thấy chu kỳ tự quay của nó là 2,1216 ± 0,0001 giừo.

37. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

38. I got a rush when I stole this...

Lúc ăn cắp được bảo bối này là hạnh phúc nhất.

39. Now get y'all Rush Hour asses to class.

Giờ tất cả nhấc mông cấp tốc về lớp.

40. You're going to have a busy lunchtime rush.

Giờ ăn trưa cao điểm.

41. Hey, I am not gonna rush into anything.

Hey, tớ không vội lao vào bất cứ điều gì.

42. It was during the day, morning rush hour.

Đó là vào buổi sáng, giờ cao điểm.

43. When the meal rush comes, what will happen?

Khi các món ăn dồn dập đến, điều gì sẽ xảy ra?

44. 8 Do not rush into a legal dispute,

8 Đừng hấp tấp lao vào kiện cáo,

45. To bow down his head like a rush,

Cúi đầu khác nào một cây cói,

46. Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.

Vâng, tôi tiên đoán rằng trong vài thập kỷ tới sẽ là thời đỉnh cao của dầu khí, và xa hơn đó,

47. They all then rush to retrieve the fallen onions.

Sau đó chúng quay ra ngoài do sự giãn nở của bầu nhụy.

48. HOW do athletes reach their peak performance?

LÀM thế nào các vận động viên đạt được thành tích cao nhất của họ?

49. Head and tail, shoot and rush,* in one day.

Đầu và đuôi, chồi và cói,* trong một ngày.

50. People will rush on it like swarms of locusts.

Người ta sẽ ùa tới như những đàn châu chấu.

51. He takes his time; people do not rush here.

Ông làm một cách thong thả; dân cư ở đây không vội vã.

52. It was later overshadowed by the 1886 Witwatersrand Gold Rush.

Sau đó nó bị lu mờ bởi cơn sốt vàng Witwatersrand năm 1886.

53. Major oil companies hit peak production in 2005.

Các công ty dầu mỏ lớn đã đạt sản lượng cao điểm vào năm 2005.

54. However, sedge (Cyperaceae) and rush (Juncaceae) families can also be found.

Tuy nhiên, các loài cói hay lác (họ Cyperaceae) và bấc (họ Juncaceae) cũng có thể được tìm thấy.

55. I need you guys to rush the ELISA test for H.I.V.

Tôi cần các cô cậu mau chóng làm xét nghiệm ELISA cho HIV.

56. My default mode is no longer to be a rush-aholic.

Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

57. But in a rush, I'm not sure if they died out.

Nhưng do ta đi gấp quá, không biết chúng đã chết hết chưa.

58. Border formalities with Croatia are relaxed at peak times.

Các thủ tục biên giới với Croatia được thư giãn vào những giờ cao điểm.

59. By July 3, Typhoon Prapiroon had attained peak intensity.

Vào ngày 3 tháng 7, bão Prapiroon có cường độ cực đại.

60. After turning northwestward, the typhoon underwent a period of rapid intensification, during which its central pressure decreased by 77 mb (hPa; 2.27 inHg) in 24 hours.

Sau khi chuyển hướng sang Tây Bắc, cơn bão trải qua một giai đoạn tăng cường mãnh liệt, trong quãng thời gian 24 giờ áp suất trung tâm đã giảm 77 mbar (hPa; 2,27 inHg).

61. The one I trapped with a heart attack in rush hour.

Anh chàng tôi cho chết Vì nhồi máu cơ tim trong giờ cao điểm.

62. I am in no rush to import that struggle to France.

Ta không ham gieo rắc rối đó ở Pháp.

63. Whenever he eats the pit viper he gets this little venom rush.

Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

64. Carcassonne received 160–180 mm (6.3–7.1 in) of rainfall within five hours; water level in the city rose 8 m (26 ft) during that period.

Carcassonne đã phải hứng chịu lượng mưa 160–180 mm (6,3–7,1 in) trong vòng năm giờ đồng hồ; mực nước trong thành phố trong thời điểm đó đã tăng 8 m (26 ft).

65. Entrepreneurs sought to capitalize on the wealth generated by the Gold Rush.

Các doanh nghiệp tìm cách kiếm lợi trên sự thịnh vượng mà cơn sốt vàng tạo ra.

66. The system reached its peak intensity on April 28.

Hệ thống đạt cường độ cực đại vào ngày 28 tháng 4.

67. Tragically, though, many people rush into divorce without properly counting the cost.

Tuy nhiên, bi thảm thay, nhiều người hấp tấp ly dị mà không cân nhắc đúng đắn.

68. Yeah, but it doesn't mean it has to be a rush job.

Đúng, nhưng đâu có nghĩa nó là một công việc gấp gáp.

69. Frustration builds as traffic slows , and I realize it 's rush hour .

Thật sự nản lòng khi thấy kẹt xe , và tôi nhận ra đây là giờ cao điểm .

70. His peak rating is 2882, the highest in history.

Elo cao nhất mà anh từng đạt được là 2882, cao nhất trong lịch sử cờ vua thế giới.

71. His peak USCF rating was 2900 in August 2015.

Hệ số USCF đỉnh cao của anh là 2900 vào tháng 8 năm 2015.

72. Period.

Chấm hết.

73. OK, four hours out and four hours back

Được roi, # giờ ra và # giờ quay về

74. For example, a compact fluorescent light bulb may be described as having a payback period of a certain number of years or operating hours, assuming certain costs.

Ví dụ, một bóng đèn huỳnh quang compact có thể được mô tả là có một thời gian hoàn vốn của một số lượng nhất định của năm hoặc thời gian hoạt động, giả sử chi phí nhất định.

75. Don't mean to rush you, Raymond, but it's getting cold in here.

Không có ý hối thúc anh, Raymond, nhưng nó bắt đầu lạnh dần trong đây rồi.

76. He was at the peak of his abilities and fame.

Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.

77. It had an operational peak in 1990 with 952,457 passengers.

Đỉnh cao của sân bay này là năm 1990 với 952.457 lượt khách.

78. Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

79. On 24 June the price reached a peak of £1,050.

Vào ngày 24 tháng 6, giá cổ phiếu đạt đến mức kỉ lục là £ 1050.

80. Last year there was a peak of 105,748 auxiliary pioneers.

Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.