1. The kWh is charged € 0,06 during low price hours and 0,10 Euro during peak hours.

Der Preis pro kWh beträgt 0,06 € bei Niedertarif und 0,10 € bei Hochtarif.

2. Absorption Peak concentrations of nilotinib are reached # hours after oral administration

Resorption Die Spitzenkonzentration von Nilotinib wird # Stunden nach der Einnahme erreicht

3. Sufficient parking slots are available even in rush hours. Cinemas and a bowling alley .

Das Parkplatzangebot ist großzügig, Kinos und eine Bowlingbahn runden das Angebot ab.

4. Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Resorption Nach oraler Resorption von Aliskiren werden die Spitzenkonzentrationen im Plasma nach # Stunden erreicht

5. Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within # to # hours

Olanzapin wird nach oraler Gabe gut resorbiert und erreicht Plasmaspitzenspiegel innerhalb von # Std

6. Aliskiren Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Aliskiren Resorption Nach oraler Resorption von Aliskiren werden die Spitzenkonzentrationen im Plasma nach # Stunden erreicht

7. Absorption from the duodenum is rapid and plasma peak concentration is achieved within #-# hours

Die Resorption aus dem Duodenum erfolgt schnell und maximale Plasmakonzentrationen werden innerhalb von #-# Stunden erzielt

8. Absorption Methylnaltrexone bromide is absorbed rapidly, with peak concentrations (Cmax) achieved at approximately # hours following subcutaneous administration

Absorption Methylnaltrexoniumbromid wird rasch absorbiert, und Spitzenkonzentrationen (Cmax) werden etwa # Stunden nach subkutaner Gabe erreicht

9. The absorption of sparfloxacin is rapid with peak serum concentrations achieved # to # hours after the first dose

Die Resorption von Sparfloxacin erfolgt schnell; die maximalen Serumspiegel werden # bis # Stunden nach der Ersteinnahme erreicht

10. Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

Spitzenleistung = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

11. ‧Peak power‧ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

‧Spitzenleistung‧ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

12. Peak power» = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

„Spitzenleistung“ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

13. On subsequent days absorption of dabigatran is rapid with peak plasma concentrations attained # hours after medicinal product administration

An den folgenden Tagen wird Dabigatran rasch resorbiert, mit maximalen Plasmakonzentrationen # Stunden nach Einnahme

14. “Peak power” = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

‚Spitzenleistung‚ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

15. 'Peak power' = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

'Spitzenleistung' = Produkt aus Spitzenpotential in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

16. ‘Peak power’ = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

„Spitzenleistung“ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

17. ‘Peak power’ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

„Spitzenleistung“ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

18. "Peak power" = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

"Spitzenleistung" = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

19. 'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

'Spitzenleistung' = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

20. After this rest period, they may be transported for a further 14 hours.

Nach dieser Ruhepause kann der Transport für weitere 14 Stunden fortgesetzt werden.

21. The peak observed in the RIP is due to an intentional stock piling in view of the cessation of production activities during the summer period and should normalise after that period.

Der im UZÜ zu beobachtende Spitzenwert ist auf eine bewusste Erhöhung der Lagerbestände wegen eines Produktionsstopps im Sommer zurückzuführen und sollte sich danach wieder normalisieren.

22. The peak observed in the RIP is due to an intentional stock piling in view of the cessation of production activities during the summer period and should normalise after that period

Der im UZÜ zu beobachtende Spitzenwert ist auf eine bewusste Erhöhung der Lagerbestände wegen eines Produktionsstopps im Sommer zurückzuführen und sollte sich danach wieder normalisieren

23. 8. microprocessors to calculate the cardinal points (beginning of peak, end of peak and top of peak);

8. Mikroprozessoren zum Errechnen der Kardinalpunkte (Peakanfang, Peakende und Peakspitze);

24. Aggregate peak demand (67)

Spitzennachfrage insgesamt (67)

25. We' re gonna rush the trench

Wir stürmen den Graben

26. - usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods.

- nutzungsabhängige Gebühren, die sich unter anderem nach Spitzenverkehrszeiten und verkehrsschwachen Zeiten richten können.

27. complete at least 2 hours as a pilot of the relevant airship type within the validity period of the rating.

mindestens 2 Stunden als Pilot des betreffenden Luftschiffmusters innerhalb des Gültigkeitszeitraums der Berechtigung absolvieren.

28. Peak expiratory air flow meters

Geräte zum Messen der maximalen Atemstromstärke

29. (e) Weekly driving period (Article 7 (4) and Article 9 (d)): - vehicles referred to in Article 6 : forty-eight hours;

e) Wöchentliche Lenkzeit (Artikel 7 § 4 und Artikel 9 d)) - in Artikel 6 genannte Fahrzeuge : 48 Stunden,

30. Mean peak serum concentrations averaged 12.8 mg/l with mean peak sputum concentrations of 1.8 mg/l.

Die Serum-Spitzenspiegel der Substanz betrugen im Mittel 12,8 mg/l, die maximalen Wirkstoffspiegel im Sputum lagen im Mittel bei 1,8 mg/l.

31. The type of phosphonic acid is obtained from peak retention time, the amount from peak area integration.

Über die Retentionszeiten der Peaks erfolgt die Phosphonsäureidentifizierung, mit Hilfe der Peakflächen wird quantifiziert.

32. This will prevent the air from escaping with a rush.

Dies wird verhindern, daß die Luft plötzlich entweicht.

33. At 15° C, an abrupt salinity change from 10 to 30 ‰ and vice versa requires a transition period between successive acclimation states of 6 hours (10 to 30 ‰) and about 30 hours (30 to 10 ‰), respectively.

Die Adaptation nach einem plötzlichen Temperaturwechsel (Überführung von 15° in 5° C und von 5° in 15° C) ist innerhalb weniger Stunden vollzogen.

34. Ai = the area of the acetonitrile peak (6.3.5);

Ai = Fläche des Acetonitril-Peaks ( 6.3.5 ) ,

35. which have not been rested for an adequate period of time which, for tired or agitated animals, must not be less than twenty-four hours

Tiere, die sich nicht lange genug ausgeruht haben; ermüdete oder stark aufgeregte Tiere müssen sich mindestens # Stunden ausgeruht haben

36. The withdrawal period between the last administration of an allopathic veterinary medicinal product to an animal under normal conditions of use, and the production of organically produced foodstuffs from such animals, is to be twice the legal withdrawal period or, in a case in which this period is not specified, # hours

Die Wartezeit zwischen der letzten Verabfolgung eines allopathischen Tierarzneimittels an ein Tier unter normalen Anwendungsbedingungen und der Gewinnung von von einem solchen Tier stammenden Lebensmitteln aus ökologischem Landbau muß doppelt so lang sein wie die gesetzlich vorgeschriebene Zeit bzw., wenn keine Wartezeit angegeben ist, # Stunden betragen

37. 1. Anode peak voltage rating greater than 2 kV;

1. spezifizierte Anodenspitzenspannung größer als 2 kV,

38. Cashpoint 24 hours - Night Depository 24 hours.

Bankautomat rund um die Uhr - Nachttresor rund um die Uhr.

39. Period is the amortizement period. # for the first and NPer for the last period

Periode ist die amortisierte Periode. # für die erste und NPer für die letzte Periode

40. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

gepulste Spitzen‧leistungsdichte‧ größer 500 W/cm2 oder

41. Saccadic parameters are duration, amplitude, peak velocity, acceleration, and deceleration.

Als Parameter dienen Dauer, Amplitude, maximale Geschwindigkeit und Beschleunigung dieser Sakkaden.

42. Behind Crusoe Peak is the accumulation area of Crusoe Glacier.

Dahinter erstreckt sich das Akkumulationsgebiet des Crusoe Glacier.

43. V is the peak electron energy in million electron volts.

V = Spitzenelektronenenergie in MeV

44. Finally, the PP component detects spikes and saves their peaks thus providing information in the form of spike timestamps and spike peak-to-peak amplitudes.

Die PP-Komponente schließlich erkennt Spitzen, speichert deren Scheitelpunkte und bietet so Informationen in Form von Spitzen-Zeitstempeln und Spitzen-Peak-to-Peak-Amplituden geliefert.

45. 4.2.8.3 Calculation of the adjusted average peak braking force coefficient

4.2.8.3. Berechnung des bereinigten mittleren Höchstbremskraftkoeffizienten

46. Stationary anemometry shall be used only when wind speeds over a period of 5 seconds average less than 5 m/s and peak wind speeds are less than 8 m/s for less than 2 seconds.

Stationäre Anemometrie ist nur zu verwenden, wenn Windgeschwindigkeiten über einen Zeitraum von 5 Sekunden im Durchschnitt weniger als 5 m/s betragen und die Spitzenwindgeschwindigkeiten in weniger als 2 Sekunden weniger als 8 m/s betragen.

47. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)

ALTERNATIVVERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES KOEFFIZIENTEN DER MAXIMALEN BREMSKRAFT (PBC)

48. Anode peak current rating of 100 A or more; and

spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und

49. 2. Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;

2. spezifizierte Anodenspitzenspannung größer/gleich 2,5 kV,

50. An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and

Spitzenelektronenenergie des Beschleunigers größer/gleich 25 MeV und

51. 3. anode peak current rating of 100 A or more; and

3. spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und

52. 3. Anode peak current rating of 100 A or more; and

3. spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und

53. Aerial view of Phantom Lake with countles icebergs and Phantom Peak.

Luftbild des Phantom Lake mit zahllosen Eisbergen und Phantom Peak.

54. Glucose, free fatty acids, free glycerol, acetoacetate and esterified fatty acids were determined in the blood of obese and nonobese subjects following carbohydrate ingestion and an eight hours fasting period.

Bei adipösen und nichtadipösen Personen wurden vergleichend Blutzucker, freie Fettsäuren, freies Glycerin, Acetatacetat und veresterte Fettsäuren im Blut bei Kohlenhydratbelastungen und kurzdauernder Nahrungskarenz bestimmt.

55. In the awake state AEP peak latencies were in the normal range.

Die AEP der wachen Patienten zeigten normale Latenzen der Gipfel V, Na, Pa.

56. Why are you in such a rush to go home all of a sudden?

Warum hast du es so eilig, nach Hause zu kommen?

57. The accumulation area of Crusoe Glacier as seen from Black Crown Peak (1315.9m).

Das Akkumulationsgebiet des Crusoe Glacier vom Black Crown Peak (1315.9m) aus.

58. Actual number of hours

tatsächliche Stundenzahl

59. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Es können 20, 25 oder 30 Stunden pro Woche gebucht werden.

60. Western slope of the fifth highest peak on the planet. Altitude: 5300 meters.

Westhang des fünfthöchsten Gipfels der Erde, auf 5.300 Metern Höhe.

61. Capacity: ... Ah (Amp-hours)

Fassungsvermögen: ... Ah (Ampèrestunden)

62. Hours actually worked include:

Dazu gehören:

63. Three hours of agony.

Eine dreistündige Folter.

64. Minimum service accumulation period

Mindest-Prüfintervall

65. These adjustments are disclosed for each prior period and the beginning of the period.

Diese Änderungen sind für jede Vorperiode sowie für den Periodenanfang anzugeben.

66. (b) have completed 200 hours flight time as a pilot on airships, including 100 hours as PIC, of which 50 hours shall be cross-country.

b) 200 Flugstunden als Pilot auf Luftschiffen absolviert haben, einschließlich 100 Stunden als PIC, wovon 50 Stunden Überlandflüge sein müssen.

67. Nevertheless, the acid neutralizing capacity during peak runoff events tended to be slightly improved.

Allerdings war die Säureneutralisationskapazität bei Spitzenwerten des Abflusses tendenziell leicht erhöht.

68. Pressure gauges, peak expiratory meters, voltmeters, gas flow meters, oxygen detectors, air analysis apparatus

Manometer, Geräte zum Messen der maximalen Atemstromstärke, Voltmeter, Gasdurchflussmesser, Sauerstoffdetektoren, Luftanalysegeräte

69. American Minister Richard Rush offered for the extension of agreement with an additional clause on 2 April.

Der US-amerikanische Minister Richard Rush bot das Auslaufen der Übereinkunft mit einer Zusatzklausel zum 2. April an.

70. In addition, the particular period chosen by Kesko reflects an abnormal period for Kesko itself, as it was undergoing major reorganizational measures over this period.

Hinzu kommt, daß der von Kesko ausgewählte Zeitraum keine normale Periode für das Unternehmen war, da es zu jener Zeit in Umstrukturierung begriffen war.

71. Dose adjustment can be derived from peak or trough levels according to accumulation pharmacokinetics.

Grundlage der Dosisanpassung ist die Kumulationskinetik.

72. This period is almost over.

Dieser Zeitraum ist fast vorüber.

73. Structural Actions: The programming period

Strukturmaßnahmen: Planungszeitraum

74. 3. The 12-month period shall be the accounting period of the producer organisation concerned.

(3) Der Zwölfmonatszeitraum ist das Rechnungsjahr der betreffenden Erzeugerorganisation.

75. Peak PGE grades become lower and more widely dispersed farther away from the intrusion walls.

Mit zunehmender Entfernung von den Rändern der Intrusion nehmen PGE Gehalte ab und werden unregelmäsiger.

76. is the distance, in millimetres, between the peak maxima for methyl stearate and methyl oleate.

Der Anteil des Bestandteils i in Massenprozent, ausgedrückt als Methylester, ergibt sich dann aus der Formel:

77. Once under royal control, Peveril became the administrative centre of the Forest of High Peak.

Als Peveril Castle unter königlicher Kontrolle war, wurde es zum Verwaltungszentrum des Forest of the High Peak.

78. In the short summer nights, the second peak disappears and in the long winter nights it is double.Baetis larvae (B. vernus andB. rhodani) show an activity pattern of the Alternans-type for night-active organisms with a primary peak in the second half of the night which is preceded by a secondary evening peak.

Die Larven vonBaetis vernus andB. rhodani zeigen in ihren Aktivitätskurven das Bild des Alternans für nachtaktive Tiere, mit dem Hauptmaximum in der zweiten Nachthälfte and einem vorangehenden Nebenmaximum.

79. During postischemic peak hyperemia LVBF increased by 33% up to 606±63 ml/100 g·min.

Während postischämischer Hyperämie stieg die Ventrikeldurchblutung um 33% auf 606±63 ml/100 g·min.

80. an output energy exceeding 0,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W;

Ausgangsenergie pro Puls größer 0,5 J und "Spitzenleistung" größer 50 W;