1. Narrator: The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.

Cánh bay không có bộ phận điều khiển lái, không cánh gập, không bánh lái.

2. The Dutch rudder?

Trò bánh lái Hà Lan à?

3. Right standard rudder.

Bánh lái chuẩn mạn phải.

4. Tommy, come right full rudder.

Tommy, điều khiển bánh lái đi.

5. And a Dutch rudder is?

Bánh lái Hà Lan là cái gì vậy?

6. Don't know what a Dutch rudder...?

Anh không biết bánh lái Hà Lan là gì ư?

7. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

8. All ahead one-third, left full rudder, emergency deep.

Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

9. Whoever controls the Queen controls the darkness.

Đại diện cho các lực lượng của cái ác là Nữ hoàng Bóng Đêm.

10. It had neither bow nor stern, keel nor rudder —no curves.

Nó không có đuôi, mũi, sống thuyền, bánh lái và không có đường cong nào.

11. My rudder is left, coming to new course 1-0-7.

Bánh lái sang trái, theo tiến trình mới 1-0-7.

12. Financial controls

Kiểm soát tài chính

13. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

14. West Virginia was hit by seven torpedoes, the seventh tearing away her rudder.

Thiết giáp hạm USS West Virginia trúng phải bảy ngư lôi, quả thứ bảy xé rách bánh lái của nó.

15. Tartar herself needed repairs in mid July after sustaining damage to her rudder.

Bản thân Tartar cũng cần được sửa chữa vào giữa tháng 7 sau khi bị hư hại bánh lái.

16. It had neither bow nor stern, keel nor rudder —no bends or curves.

Nó không có đuôi, mũi, bánh lái, hình dạng uốn cong.

17. Hit us with a full broadside, cut across our tail and took out our rudder.

Đâm vào sườn ta, xén gọn đuôi tàu và làm gãy cả bánh lái.

18. If you ask me nicely, I will Dutch-rudder you the rest of our lives.

Nếu anh đề nghị thật lòng, em sẽ làm bánh lái Hà Lan cho anh suốt đời.

19. And I shall be an empty ship with no rudder, set upon their endless sea.

Và ta sẽ như con thuyền trống không bánh lái, trôi nổi trên mặt biển vô tận

20. The engine powered two wooden propellers, one on each side of the plane’s rear rudder.

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

21. 12:05 After passing traverse of "Yo-dol-mi" island trunk with rudder drive was damaged.

12:05 Sau khi đi hình chữ chi qua đảo "Yo-dol-mi", khoang bánh lái bị hư hại.

22. He controls the Flying Dutchman.

Hắn khống chế Người Hà Lan

23. Al-Shabaab controls that neighborhood.

Al-Shabab đã khống chế khu dân cư.

24. Electrical controls are now common.

Ngày nay khoan tay điện rất phổ biến.

25. With the rudder hard over, the ships lost over 50% speed and heeled over more than 10°.

Khi bánh lái được bẻ hết mức, con tàu mất trên 50% tốc độ và nghiêng trên 10°.

26. Navigation's been trashed, the controls damaged.

Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

27. That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.

Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất

28. The ships lost up to 54% of their speed at hard rudder, and would heel up to 7°.

Các con tàu bị mất cho đến 54% tốc độ khi bẻ lái gắt, và nghiêng cho đến 7°.

29. But whoever controls his lips acts discreetly.

Còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt.

30. A board of directors controls corporate policies .

Một hội đồng quản trị kiểm soát các chính sách của doanh nghiệp .

31. He reimposed price controls in June 1973.

Ông tái áp dụng kiểm soát giá vào tháng 6 năm 1973.

32. So what's the meaning of the controls?

Vậy ý nghĩa của mẫu kiểm chứng là gì?

33. Government price controls and subsidies were also dismantled.

Sự kiểm soát và hỗ trợ giá cả của chính phủ dần được bãi bỏ.

34. A card can have up to 3 controls:

Một thẻ có thể có tối đa 3 tính năng kiểm soát:

35. She's the one who controls everything around here.

Nó mới là chủ trì.

36. This value controls the maximum number of raindrops

Giá trị này điều khiển số giọt mưa tối đa

37. 23 . China loosens currency controls on the yuan

23 . Trung Quốc nới lỏng kiểm soát đồng nhân dân tệ

38. Astoria put her rudder over hard left and avoided a collision while her battered sister ship passed aft, to starboard.

Astoria bẻ hết lái sang mạn trái để tránh va chạm trong khi con tàu chị em đã tơi tả đi ngang sang mạn phải.

39. For comparison, the earlier Nassaus lost up to 70% speed and held a 12° heel with the rudder hard over.

Để so sánh, lớp Nassau trước đó mất đến 70% tốc độ và nghiêng 12° khi bẻ lái gắt.

40. For more keyboard flight controls, see the keyboard shortcuts.

Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

41. And as Raviga controls three of the board seats,

Và vì Raviga kiểm soát 3 ghế hội đồng

42. The Botswana Government eliminated all exchange controls in 1999.

Chính phủ Botswana đã giải phóng mọi biện pháp quản lý trao đổi ngoại tệ năm 1999.

43. The national government (malo) generally controls the legislative assembly.

Chính phủ quốc gia (malo) thường kiểm soát hội đồng lập pháp.

44. (James 3:5-12) Compared to a horse, a bridle is small; so is a rudder in comparison with a ship.

So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

45. The player controls allow you to perform many actions:

Các nút điều khiển trình phát cho phép bạn thực hiện nhiều hành động như:

46. Disinfect things that people touch: doorknobs, telephones, remote controls.

Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

47. Use the controls to set the second date range.

Sử dụng các tùy chọn điều khiển để đặt phạm vi ngày thứ hai.

48. New user role permissions enhance Ad Manager data access controls:

Bản beta này bao gồm các quyền vai trò người dùng mới để tăng cường kiểm soát quyền truy cập dữ liệu Ad Manager:

49. This subject's suit controls her spectral flares and refractive visibility.

Bộ áo của cô ấy giúp duy trì tần số sóng ánh sáng và khả năng hiện hình.

50. Xerxes conquers and controls everything he rests his eyes upon.

Vua Xerxes sẽ chinh phạt và cai trị mọi thứ dưới tầm mắt ngài.

51. We are also providing new publisher controls for ads personalisation:

Chúng tôi cũng cung cấp các tùy chọn kiểm soát mới dành cho nhà xuất bản về tính năng cá nhân hóa quảng cáo.

52. We are also providing new publisher controls for ads personalization:

Chúng tôi cũng cung cấp các tùy chọn kiểm soát mới dành cho nhà xuất bản về tính năng cá nhân hóa quảng cáo.

53. By this age the brain controls very refined perceptual abilities.

Ở tuổi này, não có khả năng nhận thức rất tinh tế.

54. The player primarily controls Jodie through the in-game environments.

Ban đầu người chơi được điều khiển nhân vật Jodie di chuyển ở môi trường trong trò chơi.

55. This extra function can however be disabled by reconfiguring the controls.

Chức năng thêm này tuy có thể bị vô hiệu hóa bằng cách cấu hình lại phần điều khiển.

56. By utilizing sponsor systems, the sponsor controls access to the data.

Bằng cách sử dụng các hệ thống tài trợ, nhà tài trợ kiểm soát quyền truy cập vào dữ liệu.

57. Do not you control your chi, but he controls you you.

Con không khống chế được khí mà bị nó khống chế

58. This value controls the level to use with the current effect

Giá trị này điều khiển cấp cần dùng với hiệu ứng hiện có

59. The player controls Pac-Man through a maze, eating pac-dots.

Người chơi điều khiển Pac-Man trong một mê cung và ăn các chấm pac (pac-dots).

60. And this wave follows a precise sequence, which controls the contractions.

Và làn sóng này theo một trình tự chính xác để kiểm soát việc co bóp.

61. “Don’t fight the controls during turbulence,” I used to tell them.

Tôi thường nói với họ, “Đừng cố gắng kiềm chế bộ điều chỉnh trong khi xảy ra tình trạng nhiễu loạn không khí.

62. You can turn parental controls off to see these books again.

Bạn có thể tắt kiểm soát của phụ huynh để thấy lại các sách này.

63. Most monetary authorities have refrained from introducing capital controls so far.

Đến nay thì hầu hết các cơ quan quản lý tiền tệ vẫn chưa đưa ra các biện pháp quản lý vốn.

64. This article centers on the operating mechanisms of the flight controls.

Bài này tập trung ở các cơ cấu hoạt động của các hệ thống kiểm soát bay.

65. This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của chổi dưới bức vẽ

66. But offering savings , payments and other services requires more training and controls .

Nhưng việc cung cấp các khoản tiết kiệm , thanh toán và các dịch vụ khác cần nhiều hoạt động huấn luyện và kiểm soát .

67. He controls the ghosts on behalf of an organization known as HIVE.

Hắn điều hành bọn Bóng Ma thay mặt cho một tổ chức có tên là H.I.V.E.

68. The tertiary structure is what controls the basic function of the protein.

Cấu trúc bậc 3 kiểm soát chức năng cơ bản của protein.

69. This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

70. In 2017 the Chinese government implemented population controls for Beijing and Shanghai.

Năm 2017, chính phủ Trung Quốc đã thực hiện kiểm soát dân số cho Bắc Kinh và Thượng Hải.

71. Click the arrow next to the existing date range to open the controls.

Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

72. All defence matters have been dependent on the state which controls Hong Kong.

Các vấn đề quốc phòng đã bị phụ thuộc vào nhà nước kiểm soát Hồng Kông.

73. Import behavior/Overwrite hit data controls how duplicated key values will be handled.

Hành vi nhập/Ghi đè dữ liệu lượt truy cập kiểm soát cách xử lý các giá trị khóa bị trùng lặp.

74. It owns and controls all media in the country and censors the internet.

Nhà cầm quyền sở hữu và kiểm soát tất cả báo chí, truyền thông trong nước, và kiểm duyệt mạng Internet.

75. Use the Date Range controls in the report to look at different dates.

Sử dụng các điều khiển Phạm vi ngày trong báo cáo để xem xét những ngày khác nhau.

76. I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes.

Tôi đã dùng thử Controls, nhưng hình như nó chật hơn Duex

77. Inside were 120 controls: 55 electrical switches, 30 fuses and 35 mechanical levers.

Bên trong có 120 linh kiện điều khiển: 55 công tắc điện, 30 cầu chì và 35 cần gạt.

78. The council controls the city administration and oversees the enforcement of its decisions.

Hội đồng thành phố kiểm soát việc quản trị đô thị và bao quát giám sát quá trình thực thi thừa hành các quyết định của hội đồng.

79. One of the mines washed up against the ship's rudder, exploded and caused the ship to sink, with loss of 120 of the ship's complement of 200.

Một trong những quả thủy lôi này bị cuốn vào bánh lái của con tàu, phát nổ và làm tàu chìm, mất 120 trên tổng số 200 người trên tàu.

80. A single gene with three possible alleles controls horn inheritance in Australian Merinos.

Một gen duy nhất với ba alen có thể kiểm soát thừa kế sừng ở cừu Merino Úc.