1. Shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder, intake grate, marine shafts

Arbres, propulseurs, aubes fixes, gicleurs, empennages, grilles d'aspiration, arbres marins

2. The gravitron controls the tides, the tides controls the weather.

Le Gravitron contrôle les marées, qui contrôlent la météo.

3. Not conclusive administrative controls, deficiencies in on– the– spot controls and external audit

Contrôles administratifs non concluants, lacunes dans les contrôles sur place et le contrôle externe

4. Reporting System Access Controls

Vérification interne du programme Échanges Canada

5. • budgeting, cost controls, project accounting

• sélection des concepteurs et consultants

6. Adiabatic refrigerant condenser controls system

Système de commande de condenseur de réfrigérant adiabatique

7. - application of adequate quality controls.

- assurant la mise en oeuvre d'un système de contrôle de qualité approprié.

8. ◦ Extensive set of access controls

◦ Série complète de mécanismes de contrôle de l’accès

9. It effectively controls our access to trade and more generally controls the circulation of information.

Il contrôle en fait notre accès au commerce et, de façon plus générale, il contrôle la circulation de l'information.

10. Implement controls on advance spending

Mettre en place des moyens de contrôle pour les dépenses anticipées

11. Security systems including alarms, controls, televisions, telephone units, cameras, passing systems, identity control units, automatic door controls

Systèmes de sécurité, y compris alarmes, commandes, téléviseurs, téléphones, caméras, systèmes de passage, unités de contrôle de l'identité, commandes automatiques de portes

12. Valve switching controls for adjustable damper

Commande de commutation de clapets pour amortisseur réglable

13. The current report view includes changes you've made to filter controls, date ranges, table sorting, and data controls.

La vue actuelle du rapport inclut les modifications apportées aux commandes de filtrage, aux plages de dates, au tri des tableaux et aux paramètres des données.

14. Vitamin D controls intestinal calcium absorption.

La vitamine D contrôle l'absorption intestinale du calcium.

15. • accountability structures and program management controls;

• structures de responsabilité et contrôles de la gestion du programme;

16. All controls shall be reachable without any other controls or parts of the structure being in the way.

L’accès du conducteur aux commandes ne doit être entravé par l’interposition d’aucune autre commande ou partie du véhicule.

17. Electronic apparatus for light controls and shade controls, electric light sensors, Motion detectors,Infrared remote control apparatus, Dimmers

Appareils électroniques pour installations de commande de la lumière et pour la commande de dispositifs d'ombrage, détecteurs de lumière électriques, Détecteurs de mouvements,Appareils de télécommande à infrarouge, Variateurs

18. Aligning text, images, or form controls 2.

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité CSS – Solutions de CSS communes Table des matières 1.

19. All-wheel drive electronic controls and software

Commandes électroniques et logiciels de transmissions intégrales

20. Controls in the guidelines should address this.

Les contrôles dans les lignes directrices devraient traiter de la question.

21. In addition to the ActiveX controls, an alternate method is available that provides the same validation as the ActiveX controls.

En plus du contrôle ActiveX, une méthode alternative est disponible et fournit la même validation Windows que le contrôle ActiveX.

22. Voicing index controls for celp speech coding

Commandes d'index vocal destinees au codage de la parole celp

23. Coordination of controls and access to information

Coordination des contrôles et accès aux informations

24. Controls ensure accuracy and probity in financial administration.

Les contrôles assurent l'exactitude et la probité de l'administration financière.

25. Computer software for activating access or entry controls

Logiciels pour l'activation de contrôle d'accès ou d'entrée

26. To establish the necessary conditions for efficient controls of international passenger transport, the adjoining countries shall designate border stations for controls.

Afin de créer les conditions nécessaires à des contrôles efficaces des trains internationaux de passagers, les pays limitrophes désignent des gardes frontière pour ces contrôles.

27. 5. Controls over the Accounting for Card Transactions.

Mécanismes de contrôle de la comptabilité des transactions effectuées par carte d'achat.

28. Management accountability and implementation of field-level controls

Responsabilité de l’administration et mise en œuvre de contrôles sur le terrain

29. The Verified access setting includes the following controls:

Le paramètre "Accès validé" inclut les commandes suivantes :

30. For controls on machine tool rotary tables see 2B008

Pour les contrôles des tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe 2B008.

31. Internal controls in management, accounting and reporting of assets

Contrôles internes portant sur la gestion et la comptabilisation des actifs, ainsi que sur l'établissement des rapports connexes

32. For controls on machine tool rotary tables see 2B008.

Pour les commandes de tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe 2B008.

33. This may have been used as an aerodynamic stabilizer and rudder during gliding or powered flight (see "Flight and gliding" below).

Il devait être utilisé comme stabilisateur aérodynamique et organe de direction dans les vols battus ou planés (voir le paragraphe « Vol battu et plané » ci-dessous).

34. When created, security measures, and access controls are selected.

Lorsqu’elles sont créées, des mesures de sécurité et des commandes d’accès sont sélectionnées.

35. For controls on machine tool rotary tables see #B

Pour les commandes de tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe #B

36. Are ActiveX controls safe to run on my PC?

L'exécution de contrôles ActiveX sur mon ordinateur est-elle sûre ?

37. b) The effectiveness of internal controls and accounting systems

b) L'efficacité des systèmes de contrôle interne et des systèmes comptables

38. Because of the normal interaction of the various control mechanisms, advanced radios include adjustable mixing functions, such as throttle/collective and throttle/rudder.

À cause de l'interaction entre les diverses commandes, les radios les plus sophistiquées comprennent des réglages de fonctions mixtes comme gaz/collectif et gaz/gouverne.

39. Controls shall be distributed adequately and evenly throughout the vehicle.

Ces commandes doivent être réparties de manière adéquate et homogène dans l'ensemble du véhicule.

40. Furthermore, discrepancies in customs controls vary from country to another.

De plus, les contrôles douaniers affichent divers écarts d'un pays à l'autre.

41. Controls shall be distributed adequately and evenly throughout the vehicle

Ces commandes doivent être réparties de manière adéquate et homogène dans l

42. taking into account the principles of cost-effectiveness of controls

tenant compte des principes de coût/efficacité des contrôles,

43. The absence of internal controls undercuts the effectiveness of audits.

Peu après, en février 2001, le HR a établi un Vérificateur spécial (VS) pour la FBiH en vue de remédier au manque de transparence et de vérification indépendante au niveau des cantons.

44. See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene / 1,1’-diacetyl ferrocene;

voir la liste des matériels de guerre pour le ferrocène acétylique / 1,1’-ferrocène diacétylique;

45. Price controls since 2003 combined with adverse exchange Figure 28.

Les contrôles des prix imposés depuis Figure 25.

46. A control circuit controls operation of the solid state switches.

Un circuit de commande contrôle le fonctionnement des commutateurs à semi-conducteurs.

47. • Audit of Administrative Controls over International Obligations and Subscription Payments

• Vérification des contrôles administratifs sur les obligations internationales et les paiements d'abonnements

48. Moreover, there are provided distribution ducts (12A, 12B) which in association with the profile element (20) are adjustable so that the profile element by opposite pivot movement in relation to the angular deflection of the rudder causes seawater to be discharged (12X) along the rudder surface (5B) facing abaft at said angular deflection.

De plus, on a prévu des conduits de distribution (12A, 12B) qui, en association avec l'élément profilé (20), sont réglables de sorte que ledit élément profilé, par un mouvement de pivot opposé par rapport à la déflexion angulaire du gouvernail, provoque la décharge (12X) de l'eau de mer le long de la surface (5B) du gouvernail tournée vers l'arrière dans ladite déflexion angulaire.

49. anosmic rats due to surgical removal of olfactory bulbs. “sham” operated rats. normal controls. Some non-alimentary odors reduce food and water intake in normal controls.

Nous avons étudié l'influence de l'appareil olfactif sur la prise alimentaire, sur la consommation de l'eau et sur la fonction thyréoïdienne chez trois groupes de rats, dont quelques-uns étaient intacts, quelques-uns avaient été rendus anosmiques par une extirpation chirurgicale des bulbes olfactifs, quelques-uns enfin avaient été «faussement» operés, c'est-à-dire soumis à une intervention chirurgicale semblable à celle des animaux anosmiques, sans toutefois l'extirpation des bulbes olfactifs.

50. System and method for day-zero authentication of activex controls

Système et procédé d'authentification du jour zéro de contrôles activex

51. Remove accumulated sediments prior to removal of controls, where feasible.

Dans la mesure du possible, enlever les sédiments accumulés avant d’enlever les barrières.

52. The key store controls access to keys to authorised users.

Le dispositif de stockage de clés contrôle l'accès à des clés pour utilisateurs autorisés.

53. Trials led to readjustment of the centre of gravity and the replacement of the Gull IV rudder with an aerodynamically balanced one of greater chord.

Des essais ont conduit à la modification du centrage et au remplacement de la gouverne de direction du Gull IV par une gouverne équilibrés aérodynamiquement et avec une corde agrandie.

54. However, it is possible to make it only list ActiveX Controls.

Une option permet cependant de limiter la liste aux Contrôles ActiveX.

55. The diagnostic system causes individual controls to adjust the damper positions.

Il entraîne les contrôles individuels à régler les positions de la soupape à papillon.

56. Marketing of parking equipment: access controls, magnetic badge readers, smart keys.

Commercialisation de matériel de stationnement : contrôles d'accès, lecteurs de badges magnétiques, clés à puce.

57. The operator may make in-the-field adjustments in these controls.

L'utilisateur peut effectuer de tels réglages sur le terrain.

58. SEE MILITARY GOODS CONTROLS for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE POUR l'acide nitrique fumant rouge inhibé (ANFRI);

59. It contained patches to use Rule Set Based Access Controls ( RSBAC ).

Celui-ci contenait des correctifs pour utiliser le « Rule Set Based Access Controls » ( RSBAC ).

60. Microsoft often uses "kill-bits" to disable any vulnerable ActiveX Controls.

Microsoft utilise très couramment la fonction de "kill-bit" pour désactiver des Contrôles ActiveX dangereux.

61. Lap joint with deflectable plate that controls the spew of adhesive

Joint à recouvrement

62. Ltd controls these undertakings and with them forms a concentration (Lye).

Ltd contrôle ces entreprises et forme avec elles une concentration (Lye);

63. There are adequate controls to ensure the completeness and accuracy of data.

Il existe des contrôles suffisants pour veiller à ce que les données soient complètes et exactes.

64. The CM controls the ASIC, the ADU, the CI and the PM.

Le CM commande l'ASIC, l'ADU, la CI et le PM.

65. Computer security, maintenance and equipment listings, information technology controls, Atlas user access

Sécurité informatique, inventaire et entretien du matériel, contrôles informatiques, accès des usagers au système Atlas

66. Lastly, we absolutely agree with the existence of controls in this sector.

Enfin, je tiens à vous dire que nous sommes entièrement d'accord avec l'existence de contrôles dans ce secteur.

67. • The Institution has the necessary accounting systems and financial controls in place;

• l'établissement est doté des systèmes financier et d'information comptable nécessaires;

68. Acoustic coupling device for telephonometric measurements and/or controls in telephone handsets

Dispositif de couplage acoustique destine a effectuer des mesures et/ou des controles telephonometriques sur des combines telephoniques

69. Strengthened controls over the remaining commodities and the tracking of stock movements;

Renforcé les contrôles sur les biens restants et la localisation des mouvements de stock;

70. equipment (or access to equipment) capable of weighing consignments subject to controls

un équipement (ou l

71. The right heating and controls provide the ideal climate throughout the year.

Le chauffage adéquat et sa commande garantissent un climat idéal.

72. All salt spreading trucks will be equipped with Electronic Spreader Controls (ESC).

Tous les camions de salage des chaussées sont équipés de contrôles électroniques du salage (CES).

73. N.B.: See Military Goods Controls for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

N.B.: voir liste des matériels de guerre pour l'acide nitrique fumant rouge inhibé (ANFRI);

74. Types of E-mail included memos, company announcements, orders and inventory controls.

Le courrier électronique servait principalement à transmettre des notes de service, à faire des annonces internes, à passer des commandes et à contrôler les stocks.

75. When using a pressurised air supply (Figure # ) # directly controls the air flow

Dans le cas de l'utilisation d'une alimentation en air sous pression (fig # ), le module # agit directement sur le débit d'air

76. Such measures shall include administrative, technical and physical safety and security controls.

Ces mesures incluent des contrôles administratifs, techniques, de sécurité physique et de sûreté.

77. Heating, cooling, refrigerating, ventilating and air conditioning apparatus, systems, controls, and components

Appareils, systèmes, commandes et composants de chauffage, de refroidissement, de réfrigération, de ventilation et de climatisation

78. There may be too many controls: from acquisition cards to corporate editors.

Il y a peut-être trop de contrôles : des cartes d’achat jusqu’aux éditeurs de texte de l’Agence.

79. • access controls enforced by: – X.25 "closed user group" – hardware encryption 9

• Les contrôles de l’accès sont appliqués de la façon suivante : – « groupe d’utilisateurs fermé » X.25 – codage par matériel 9

80. N.B.: See also Military Goods Controls for altimeters for rockets or missiles.

N.B.: voir également liste des matériels de guerre pour les altimètres pour fusées ou missiles.