1. The following day, the Council voted to table the resolution indefinitely, keeping same-sex marriage legal.

Ngày hôm sau, Hội đồng đã bỏ phiếu để đưa ra nghị quyết vô thời hạn, giữ cho hôn nhân đồng giới hợp pháp.

2. Maximum resolution

Đài kiểm tra nội hạt đây, yêu cầu cung cấp ngay hình ảnh

3. The resolution again recedes.

Giải pháp một lần nữa rút lại.

4. I just want a peaceful resolution.

Tôi chỉ muốn một giải pháp hoà bình.

5. The United States voted against this resolution.

Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

6. New configuration: Resolution: %# x %# Orientation: %# Refresh rate: %

Cấu hình mới: Độ phân giải: % # x % # Định hướng: % # Tần số cập nhật: % #Refresh rate in Hertz (Hz

7. Operation table?

Bàn mổ à?

8. A master playlist with CODECS and RESOLUTION

Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

9. The resolution was passed 14 to 0; all members voted for the resolution except for the United States, which abstained.

Nghị quyết được thông qua với tỷ lệ 14-0; tất cả các thành viên bỏ phiếu thuận cho nghị quyết ngoại trừ Hoa Kỳ bỏ phiếu trắng.

10. "Resolution 3: SI unit of thermodynamic temperature (kelvin)".

Điểm ba Siêu dẫn Siêu lỏng ^ “Unit of thermodynamic temperature (kelvin)”.

11. Resolution is something that is far more limited.

Giải pháp là một thứ gì đó giới hạn hơn.

12. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

13. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

14. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

15. It also provides higher resolution for their LCD screens.

Nó cũng cung cấp độ phân giải màn hình LCD cao hơn.

16. Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.

Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

17. Use of fluorescent microscopy has vastly improved spatial resolution.

Sử dụng kỹ thuật soi kính hiển vi huỳnh quang đã vô cùng cải thiện độ phân giải không gian.

18. Mobile phones with WVGA display resolution are also common.

Điện thoại di động với độ phân giải màn hình WVGA cũng phổ biến.

19. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

20. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

21. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

22. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

23. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

24. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

25. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

26. Until that happy resolution... I bid you good day, gentlemen.

Từ giờ tới lúc có quyết định tốt nhất, xin chúc hai anh những ngày tốt lành.

27. The resolution, image quality, and dynamic range vary with price.

Nghị quyết, chất lượng hình ảnh, và phạm vi hoạt động khác nhau với giá cả.

28. The United States Senate passed a resolution stating the same.

Thượng nghị viện Hoa Kỳ cũng thông qua một nghị quyết có chỉ trích tương tự.

29. - Resolution of NPLs will require a proactive multi-pronged approach.

o Tuy nhiên, xử lý nợ xấu đòi hỏi cách tiếp cận tích cực và dài hạn.

30. This step is most helpful for displays with high resolution.

Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

31. The resolution would lie in the development of quantum mechanics.

Cách giải quyết sẽ nằm trong việc phát triển của cơ học lượng tử.

32. On 6 August, Resolution 661 placed economic sanctions on Iraq.

Ngày 6 tháng 8, Hội đồng Bảo an thông qua Nghị quyết 661, áp đặt trừng phạt kinh tế lên Iraq.

33. They demanded arbitration and the peaceful resolution of international disputes.

Họ yêu cầu có trọng tài và giải pháp hòa bình cho các tranh chấp quốc tế.

34. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

35. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

36. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

37. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

38. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

39. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

40. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

41. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

42. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

43. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

44. The only resolution supported by this release was 240×320 (QVGA).

Độ phân giải màn hình duy nhất được phiên bản này hỗ trợ là 240 x 320 (QVGA).

45. The result was a 59.52% shareholder vote to reject the resolution.

Kết quả là 59,52% cổ đông bỏ phiếu từ chối trả số tiền này.

46. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

47. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

48. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

49. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

50. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

51. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

52. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

53. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

54. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

55. 8K fulldome is a resolution of 8192×8192 (67.1 megapixels) and is the resolution of top-end modern projection for hemispherical fulldome theatres often seen in planetaria.

Màn ảnh vòm rộng 8K là độ phân giải 8192 × 8192 (67,1 megapixel) và độ phân giải của bán cầu màn ảnh vòm rộng chiếu hiện đại tại rạp thường thấy ở planetaria.

56. This was taken using satellite, so it's got tremendous spatial resolution.

Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

57. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

58. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

59. The draft resolution was proposed by Palestine's representative at the United Nations.

Dự thảo nghị quyết đã được đề xuất bởi đại diện của Palestine tại Liên Hiệp Quốc.

60. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

61. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

62. Are there men around that table?

Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

63. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

64. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

65. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

66. Note: The card issuer determines the resolution of the chargeback, not Google.

Lưu ý: Ngân hàng phát hành thẻ xác định cách giải quyết khoản bồi hoàn, chứ không phải Google.

67. Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution.

Rồi công nhận chính phủ và tổng thống hợp pháp của Katanga trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc.

68. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

69. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

70. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

71. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

72. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

73. Funny thing is, I thought it would be a more peaceful resolution.

Hài hước là tao cứ nghĩ đó như một giải pháp hòa bình.

74. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

75. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

76. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

77. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

78. Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution.

Đồng điệu là lời gợi ý của 1 thứ gì đó lớn hơn cả giải pháp.

79. As the conflict raged, other Arab governments attempted to negotiate a peaceful resolution.

Khi xung đột leo thang, các chính phủ Ả Rập khắc tìm cách đàm phán một giải pháp hoà bình.

80. After the expulsion, Tito suppressed those who supported the resolution, calling them "Cominformists".

Sau khi bị khai trừ, Tito đàn áp những ai ủng hộ nghị quyết trên, gọi họ là "cominformists" .