1. Thiamine is recommended routinely.

Thiamine được khuyến cáo thường xuyên.

2. He routinely used civilians as human shields.

Hắn hay dùng thường dân làm lá chắn sống.

3. More and more people swear and curse routinely.

Càng ngày càng có nhiều người quen miệng chửi thề.

4. We routinely remove motherboards and optics for analysis.

Chúng tôi thường tháo mạch điều khiển chính và tròng mắt ra để phân tích.

5. The Dalai Lama is routinely vilified by the Chinese authorities .

Đức Đạt Lai Lạt Ma thường xuyên bị nhà cầm quyền Trung Quốc lăng mạ

6. Doctors routinely interpret GFR, this important indicator of kidney function, by race.

Thông thường các bác sĩ phân tích GFR, chỉ số quan trọng đánh giá hoạt động của thận, theo chủng tộc.

7. IRS computers routinely make adjustments to correct mechanical errors in returns.

Các máy tính IRS thường xuyên thực hiện các điều chỉnh để sửa các lỗi cơ học trong trả về.

8. I knew that pockets were routinely checked at the laundry prior to washing.

Tôi biết rằng tại hiệu giặt, người ta thường soát lại các cái túi trước khi bỏ quần áo vào giặt.

9. Now these two doctors routinely accept Witness patients from all over Spain.

Hiện nay hai bác sĩ này thường nhận bệnh nhân là Nhân Chứng ở khắp Tây Ban Nha.

10. He routinely traveled abroad, acquiring "an excellent reputation from the international business community".

Ông thường xuyên đi du lịch ở nước ngoài, đang có được "danh tiếng lớn trong cộng đồng doanh nghiệp quốc tế".

11. This method is routinely available for trees up to 900 mm (35 in) in diameter.

Phương pháp này thường có tác dụng với các cây có đường kính lên đến 900 mm (35 in).

12. In Thailand mothers routinely give birth in rice paddies and then go right back to work.

Ở Thái Lan... các bà mẹ sinh ngoài ruộng rồi làm việc tiếp đấy.

13. Interestingly, surgeons routinely use the rib bone in reconstructive surgery because of its ability to regrow and replace itself.

Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

14. Some infants routinely fall asleep while sucking on a bottle that contains milk, juice, sugar water, or soda.

Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

15. And we're now routinely using one-fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.

Hiện nay chúng tôi thường chỉ sử dụng 1/5 lượng phóng xạ được dùng trong các kỹ thuật gamma khác.

16. And the second is that we aren't taking what we have learned, and routinely applying it in clinical care.

Và thứ 2 là chúng ta không áp dụng những thứ đã biết vào chăm sóc lâm sàng.

17. Lese majeste (insulting the monarchy), sedition, and other charges are routinely used to suppress free speech and threaten dissidents.

Các điều luật cấm phạm thượng (xúc xiểm hoàng gia), xúi giục nổi loạn và các tội danh khác thường xuyên được sử dụng để đàn áp tự do ngôn luận và đe dọa các nhà bất đồng chính kiến.

18. And we're now routinely using one- fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.

Hiện nay chúng tôi thường chỉ sử dụng 1/ 5 lượng phóng xạ được dùng trong các kỹ thuật gamma khác.

19. Residential geothermal heat pumps with a capacity of 10 kilowatt (kW) are routinely installed for around $1–3,000 per kilowatt.

Những máy bơm phục vụ một khu vực dân cư có công suất khoảng 10 kW và thường được lắp đặt với chi phí khoản 1-3000 đô mỗi kW.

20. Flying Saucers Have Landed claimed Nordic aliens from Venus and other planets in Earth's solar system routinely visited the Earth.

Flying Saucers Have Landed từng gây xôn xao khi đưa ra lời tuyên bố người ngoài hành tinh Bắc Âu đến từ Sao Kim và các hành tinh khác trong hệ Mặt Trời của Trái Đất thường xuyên viếng thăm Trái Đất.

21. Game Revolution noted AI issues, that "the monsters routinely demonstrate a strong sense of self-preservation", which they called "extremely frustrating behavior".

Game Revolution lưu ý các vấn đề AI, rằng "những con quái vật thường biểu lộ một cảm giác mạnh mẽ về tự sinh tồn", mà chúng gọi là "hành vi vô hiệu hóa tột cùng".

22. In mild renal impairment, no change needs to be made in dosing any of the other drugs routinely used in the treatment of TB.

Trong suy thận nhẹ, không cần thay đổi liều dùng bất kỳ loại thuốc nào khác thường được sử dụng trong điều trị lao.

23. The Vietnamese government routinely monitors and harasses religious groups that operate outside the official government-registered religions her independent Hoa Hao group has faced intrusive police surveillance and intimidation.

Chính quyền Việt Nam thường xuyên giám sát và sách nhiễu các nhóm tôn giáo hoạt động ngoài các giáo hội được đăng ký với nhà nước. Nhóm Phật Giáo Hòa Hảo độc lập của bà bị công an theo dõi gắt gao và đe dọa.

24. In the U.S. and Canada, non-industrial quantities of heavy water (i.e., in the gram to kg range) are routinely available without special license through chemical supply dealers and commercial companies such as the world's former major producer Ontario Hydro.

Tại Hoa Kỳ và Canada, các khối lượng nước nặng phi công nghiệp (nghĩa là ở mức gam tới kg) là có sẵn thông qua các nhà cung cấp hóa chất, và các công ty thương mại trực tiếp, chẳng hạn như nhà cựu sản xuất chính trên thế giới (Ontario Hydro), mà không cần phải có giấy phép đặc biệt.