1. Round trip or one way?

Khứ hồi hay chỉ đi một lần?

2. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

3. I don't book round-trip tickets.

Anh không đặt vé khứ hồi.

4. Sir, round trip or one way?

Thưa ngài, vé khứ hồi hay chỉ đi một lần?

5. Leg 4 – Two round-trip tickets to Boracay, Philippines.

Chặng 4-US$3,000 Chặng 5-1 chuyến đi tới Boracay, Philippines.

6. Twelve round-trip services were available per day in 1970.

Mười hai chuyến đi khứ hồi được cung cấp mỗi ngày vào năm 1970.

7. In May, the ship made a round trip to Pearl Harbor.

Vào tháng 5, nó thực hiện một chuyến đi khứ hồi đến Trân Châu Cảng.

8. Best guess, it'd take us 40 minutes, round trip, across the river.

Ước chừng tốn 40 phút, một chuyến khứ hồi, băng qua hồ.

9. Some high frequency echoes.

Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

10. She made three more round-trip voyages to England and, in December, called at Brest, France.

Nó thực hiện ba chuyến khứ hồi khác đến Anh, và vào tháng 12 đã ghé qua Brest, Pháp.

11. The round-trip fare to the assembly was 96 pounds, so I immediately booked my flight.

Vé khứ hồi cho chuyến đi là 96 bảng, thế là tôi lập tức đặt vé.

12. Echoes of the past everywhere.

Âm thanh vang vọng của quá khứ tồn tại ở khắp nơi.

13. The average commission per trade is roughly $5 per round trip (getting in and out of a position).

Hoa hồng trung bình mỗi giao dịch là khoảng 5 USD cho mỗi hành trình khứ hồi (vào và ra khỏi một vị thế).

14. After several round-trip voyages between Salerno and Oran, she returned to the Bay of Naples on 10 October.

Sau nhiều chuyến khứ hồi giữa Salerno và Oran, Trippe quay trở về vịnh Naples vào ngày 10 tháng 10.

15. Plus I got tired of driving 45 minutes round trip to get an apple that wasn't impregnated with pesticides.

Với lại tôi cũng cảm thấy mệt mỏi với việc phải lái xe 45 phút chỉ để mua một quả táo không nhiễm thuộc trừ sâu.

16. Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.

Rùa da và thằn lằn tiền sử là những loài còn lại từ thời kỳ đó.

17. And others fly today like echoes of the past.

Và những loài biết bay ngày nay giống như những tiếng vọng từ quá khứ.

18. This Bethel couple have made three or four visits each year—some 2,200 miles [3,500 km] round trip—to care for the parents.

Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

19. Thanks to the country's extensive network of trains and buses, most of the country lies within a day's round trip of any major city.

Nhờ có mạng lưới rộng lớn các tuyến tàu hỏa và xe buýt, hầu hết điểm đến tại các thành phố lớn ở Hàn Quốc đều nằm trong phạm vi đi về một ngày.

20. 8 For the outcry echoes throughout the territory of Moʹab.

8 Tiếng kêu la vọng khắp bờ cõi Mô-áp.

21. Road trip.

Lên đường thì biết.

22. Enjoy your trip?

Chuyến đi vui vẻ không?

23. In foreign relations, he worked to secure revision of the unequal treaties and joined the Iwakura Mission on its round-the-world trip of 1871 to 1873.

Trong quan hệ đối ngoại, ông hoạt động để đạt được việc xem xét lại các hiệp ước bất bình đẳng và tham gia vào phái đoàn Iwakura đi vòng quanh thế giới vào các năm 1871 – 1873.

24. First Missionary Trip

Hành trình truyền giáo thứ nhất

25. Don't trip up.

Đừng loạn choạng.

26. And after the trip?

Và sau chuyến đi?

27. Treading water all night long, screaming his lungs out to the echoes screaming back.

Suốt cả đêm đạp nước và la hét đến khản cổ chỉ để nghe tiếng vọng dội trở lại.

28. Have a good trip!

Thượng lộ bình an!

29. Have a safe trip.

Chúc thượng lộ bình an.

30. Have a nice trip.

Đi mạnh giỏi.

31. Let's take a trip!

Đi chơi cùng nhau nhé!

32. Sharon's trip was cancelled.

Chuyến bay của Kissinger tới Hà Nội bị hủy bỏ.

33. Echoes of the Bible account have even appeared in the mythology of many lands.

Lời tường thuật trong Kinh Thánh vẫn còn dư âm ngay cả trong những chuyện thần thoại của nhiều nước.

34. The knocking ceased suddenly , although the echoes of it were still in the house .

Tiếng gõ cửa đột ngột im bặt , mặc dù tiếng vọng của nó vẫn còn lanh lảnh âm vang trong ngôi nhà .

35. Excitement about a big trip?

Phấn khích trước chuyến đi xa?

36. Mm. Have a safe trip.

Thượng lộ bình an nha bố.

37. Was it a rough trip?

Là vé khứ hồi?

38. Somebody going on a trip?

Ai đó chuẩn bị đi nghỉ mát à?

39. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

40. Good luck on your trip.

Thượng lộ bình an nhé.

41. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

42. 4 months after our trip...

Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

43. That's why no safari trip.

Vì vậy mà không dã ngoại.

44. Obviously your trip was successful.

Rõ ràng là chuyến đi của ông đã thành công.

45. Not a word was spoken until the last echoes of the slam had died away.

Không một từ được nói cho đến khi những tiếng vọng cuối cùng slam đã mất đi.

46. We're going on a trip.

Đi du lịch.

47. And we finished our trip.

Chúng tôi đã hoàn thành chuyến du hành.

48. We're ending this trip tonight.

Chuyến đi này kết thúc tối nay.

49. It's either a super-Earth or a Neptune-like planet, orbiting at 0.046 AU from the star, taking 3.7 days or 89 hours to make one round trip around the star.

Nó quay quanh quỹ đạo của mình ở 0,046 AU từ ngôi sao, mất 3,7 ngày hoặc 89 giờ để thực hiện một chuyến vòng quanh sao.

50. They have round neckless heads with two round eyes.

Chúng có đôi mắt không vòng màng cứng ở hai bên.

51. At San Diego, bunks for 800 passengers were installed in the carrier, and she made two more round trip voyages to Hawaii and one to the Tokyo Bay area to repatriate servicemen.

Tại San Diego, giường cho 800 hành khách được lắp đặt trên chiếc tàu sân bay, và nó thực hiện hai chuyến đi khứ hồi đến quần đảo Hawaii và một chuyến khác đến vịnh Tokyo để hồi hương binh lính mãn nhiệm.

52. Are you going on a trip?

Ông đang đi du ngoạn đấy ạ?

53. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

54. " The Wheels on the Bus Go Round and Round. "

" Bánh xe buýt lăn đều lăn đều. "

55. Funny thing, that round trip around the globe took 20 milliseconds less than it takes for that brainstorm to leave its head, the head of the monkey, and reach its own muscle.

Điều thú vị là, chuyến đi vòng địa cầu đó chỉ tốn 20/ phần nghìn giây ít hơn so với ý tưởng của bộ não khi nó rời não bộ của con khỉ để truyền đến cơ bắp của nó.

56. Like a trip down memory lane.

Giống như một chuyến đi hoài niệm vậy.

57. What happened to the business trip?

Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

58. There's something wrong with this trip.

Có gì đó không ổn với chuyến đi này.

59. Look, it was a business trip.

Nghe này, đó là một chuyến công tác.

60. No cake on this monster trip.

Không bánh trái gì trong chuyến đi quái vật này cả.

61. Anyway, make a trip to Seoul first.

Dù sao, thực hiện một chuyến đi đến Seoul đầu tiên.

62. Did you feed him during the trip?

Ngươi có cho nó ăn suốt chuyến đi không?

63. For example, their homes and their community center were filled with echoes that interfered with their hearing.

Ví dụ, nhà và trung tâm cộng đồng đầy ắp những tiếng vọng làm cản trở khả năng nghe.

64. Have a nice trip back to Boston.

Về Boston thượng lộ bình an nhé.

65. Have a god trip, Miss Blanc- Sec

Chúc # chuyến đi vui vẻ, Cô Blanc- Sec

66. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

67. Have a safe trip back, Ms. Harvey.

Thượng lộ bình an, cô Harvey.

68. Doesn't that just trip off the tongue.

Nghe lẹo cả lưỡi ấy nhỉ.

69. Gas is the family trip to Disneyland.

Xăng dầu là chuyến đi của gia đình tới Disneyland.

70. And are you having a pleasant trip?

Và cô đã có một cuộc dã ngoại thú vị chứ?

71. This whole trip is a grotesque fantasy.

Cả chuyến đi này đúng là vô cùng lố bịch.

72. Urgent to start out on a trip.

Khẩn cấp để bắt đầu ra trên một chuyến đi.

73. Alfred personally collected details of this trip.

Bản nhân Alfred thu thập thông tin chi tiết của chuyến đi này .

74. Twelve round mag.

Băng đạn 12 viên.

75. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

76. Round or square?

Vuông hay tròn?

77. Tough last round.

Khó nuốt đó bạn.

78. He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

79. We were to go on a train trip.

Chúng tôi sẽ lên một chuyến tàu.

80. To offer him a nice trip abroad, doll.

Để tặng hắn một chuyến du lịch thú vị ra nước ngoài, bé cưng.