1. Round up your weapons, folks!

Nâng vũ khí lên nào, các chiến hữu!

2. Round up three plants and tie them with ribbons.

Gói mấy cây này lại

3. We ain't got time for baby-sitting, we got longhorns to round up.

Ta không có thời gian trông trẻ trâu đâu. ta còn có bọn bò sừng để bắt đó.

4. SHERIFF: We'd been combing the countryside the biggest posse I could round up.

Chúng tôi đang lùng sục vùng ngoại ô với lực lượng hùng hậu nhất mà tôi có thể triệu tập.

5. I helped round up criminals in Moscow and traveled to various hot spots around the country.

Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

6. In addition to the woolen mills, Pendleton is also famous for its annual rodeo, the Pendleton Round-Up.

Ngoài các nhà máy tơ sợi, Pendleton cũng nổi tiếng về trò rodeo được tổ chức hàng năm gọi là Pendleton Round-Up.

7. Officially, the government’s policy is to round up street children in order to reunite them with their families.

Trên phương diện danh nghĩa, chính sách của nhà nước là vây bắt các trẻ em bụi đòi để đem các em đó về đoàn tụ với gia đình.

8. The date also marks the occasion that Nazi soldiers raided a Warsaw ghetto to round up innocent Jews .

Ngày này cũng đánh dấu sự kiện binh lính của Đức quốc xã đã đột kích khu dân cư Do Thái Warsaw để bố ráp nhiều người dân Do Thái vô tội .

9. Get all this shit round up, get out the fuck out of here, as fast as you can.

Thu dọn cho gọn gàng rồi xéo khỏi chỗ này ngay cho tao.

10. Since Poland's conscription system required every nonexempt university graduate to become a military reserve officer, the NKVD was able to round up a significant portion of the Polish educated class.

Bởi hệ thống đăng lính của Ba Lan yêu cầu tất cả những người tốt nghiệp đại học không thuộc diện miễn trừ phải đăng ký làm sĩ quan dự bị, NKVD đã bắt giữ một lượng lớn giới trí thức Ba Lan.