1. Pretty rough?

Hơi nặng nề hả?

2. Pretty rough.

Hơi nặng nề.

3. Casual rough sex?

Sex hoang dã và khác thường?

4. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

5. The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

6. You wanna play rough?

Em muốn chơi mạnh bạo à.

7. The road'll be rough.

Con đường sẽ chông gai.

8. Wow, Taiwan sounds rough.

Đài Loan nghe có vẻ khắc nghiệt.

9. The UTI is a Core Foundation string, which uses a reverse-DNS string.

UTI là chuỗi Core Foundation, sử dụng chuỗi DNS ngược.

10. Rough and tumble play.

Trò vật lộn.

11. I like rough edges.

Tôi thích những cạnh lởm chởm.

12. We can play rough.

Thì ta hãy chơi mạnh bạo

13. He's a string theorist.

Anh là một thuyết gia vật lý.

14. It looks like a vibrating string -- that's where the idea, string theory comes from.

Nó trông như một sợi dây dao động -- đó là nơi bắt nguồn của lý thuyết dây.

15. More balloons, more string.

Nhiều bong bóng, dây.

16. lt is a little rough.

Hơi mường tượng.

17. My hands are getting rough.

Tay của anh đang trở nên sần sùi.

18. He joined the Rough Riders.

Ảnh đã tham gia kỵ binh Rough Riders.

19. You had one rough life.

Cô có một cuộc sống thật nhàm chán.

20. Boy, the holidays are rough!

Trời ơi, những ngày nghĩ thật là gay go.

21. My diamond in the rough.

Viên kim cương thô của ta.

22. The road was too rough.

Con đường quá gập ghềnh

23. Looks like a rough one.

Trông có vẻ thô bạo đấy.

24. The diamond in the rough.

Một viên kim cương thô.

25. Was it a rough trip?

Là vé khứ hồi?

26. The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe.

Thứ nhất là dây " drone " phát ra một chuỗi âm thanh liên tục như bộ khí ( kèn, sáo ).

27. This is gonna get rough!

Cú này sẽ xóc đây!

28. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

29. Sokovia's had a rough history.

Sokovia có một lịch sử biến động.

30. String values are not quoted.

Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

31. Yeah, it's been a little rough.

Ừ, cũng khá gay cấn.

32. Well, it's been a rough week.

Tuần vừa rồi khá vất vả.

33. This must be rough for him.

Điều này sẽ gây khó dễ cho thầy đây.

34. Being goalie is a rough job.”

Thủ môn là một vị trí rất khó.”

35. Rough, hairy beasts with eight hands.

Thô lỗ, ngực đầy lông với tám bàn tay.

36. You got a rough day ahead.

Mày còn 1 ngày dài phía trước đấy.

37. Think of hunting with silly string.

Giống như việc bắt mồi bằng bình xịt tạo bọt dạng sợi.

38. The second string is a melody string, which is played with a wooden keyboard tuned like a piano.

Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

39. “No Road Too Rough or Too Long”

“Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

40. A graviton in perturbative string theory is a closed string in a very particular low-energy vibrational state.

Hạt Graviton trong lý thuyết dây nhiễu loạn là một dây đóng (vòng) trong một trạng thái dao động năng lượng thấp.

41. It is rough and it is flat.

Nó gồ ghề và bằng phẳng.

42. At this stage the diamonds were rough.

Ở giai đoạn này, kim cương còn thô.

43. I know you've hit a rough patch.

Tôi biết anh đang gặp khó khăn.

44. I've been, uh, having some rough times.

Tôi đang, ừm, kẹt tiền lắm.

45. Christians resemble rough diamonds in many ways.

Dưới nhiều khía cạnh, tín đồ đấng Christ giống như những hạt kim cương thô.

46. Come back here, I like it rough.

lại đây, tôi thích chỗ gồ ghề đó này Will!

47. Posh girls love a bit of rough.

Gái sang chảnh thích các anh phong trần cơ.

48. It's a rough climb over those mountains.

Con đường lên núi đó lởm chởm khó đi lắm.

49. My last three fights were rough, Lou.

Mấy trận trước khó nhằn rồi, Lou.

50. Hey, you ain't gotta be so rough.

Đừng học hằn vậy chứ.

51. =) in the same string, but not both:

=) trong cùng một chuỗi, nhưng không phải cả hai:

52. And in string theory, vibration determines everything.

Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

53. Hopefully the string can restrain your fists.

Hy vọng sợt dây này, sau này sẽ nhắc nhở anh kiềm chế nắm đấm của mình

54. The string has to touch your nose.

Sợi dây phải chạm mũi ông.

55. String that fishing pole through that slot.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

56. Hm? The crossbow's on a delicate string.

Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

57. This allows for string arrays; DIM A$(10) resulted in a vector of eleven string variables numbered 0–10.

Điều này cho phép các mảng chuỗi; DIM A$(10) dẫn đến một vectơ của mười chuỗi biến số 0-10.

58. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

59. Now, does string theory offer an answer?

Vậy, liệu lý thuyết dây có cho câu trả lời?

60. Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS

Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

61. And the third string is pretty innovative.

Loại thứ 3 khá là sáng tạo.

62. Okay, so she was a little bit rough.

Chà, cô nàng có vẻ hơi mạnh bạo đây!

63. Sometimes a rough , red rash accompanies strep throat .

Đôi khi triệu chứng phát ban đỏ nặng cũng kèm theo viêm họng .

64. And we had the rough, recycled toilet paper.

Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

65. You use this lever to draw the string.

Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

66. Get a lot of string, slap it together...

Lấy báo cũ quấn lại, rồi cột dây...

67. It's been a rough transition, for both of us.

NÍ l ¿sú chuyæn tiäp 1⁄2 ßy khÍ kh × n cho cÀ hai chÒng ta

68. And like him, rough around the edges, casual style,

Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

69. Remarkably, cockroaches can self-stabilize running over rough terrain.

Gián có thể tự ổn định khi chạy trên địa hình gồ ghề.

70. Rough winds do shake the darling buds of May.

Các cơn gió làm lung lay chồi non trong tháng 5 ( đọc bùa chú gì đó?

71. String theory starts out... by taking the idea of a string which vibrates... giving rise to different particles, and doing physics with that.

Lý thuyết dây bắt đầu ra... bằng cách lấy ý tưởng của một chuỗi mà rung... dẫn đến các hạt khác nhau, và có sự tương tác với nó

72. That gives you a rough idea of the message.

Cái đó cũng đủ cho ông mường tượng về cái tin nhắn rồi.

73. All rangy and mangy like a rough old dog.

Lang thang dơ dáy như một con chó già.

74. I'll rough out a tracking algorithm, basic cluster recognition.

Tôi sẽ làm một thuật toán theo dõi dựa trên những tín hiệu thu được..

75. The cops were so rough, one committed suicide later.

Cảnh sát làm rất gắt, 1 người đã tự tử sau đó.

76. That was just part of a string of tragedies.

Đây chỉ là một trong hàng loạt thảm kịch giáng xuống dân Y-sơ-ra-ên.

77. The string alone does not make an attractive necklace.

Chỉ sợi dây không thôi thì không tạo ra một chuỗi hạt hấp dẫn.

78. String theory has now evolved into what is called...

lý thuyết dây đã phát triển thành những gì được gọi là...

79. Father, could I get a string bikini in Florida?

Đi Florida sao lại phải mang kem chống nắng?

80. And this evolving concept is known as " string theory. "

Và khái niệm đang được phát triển này được biết đến như lý thuyết dây.