1. quoted_printable_encode() - Convert an 8 bit string to a quoted-printable string.

quoted_printable_encode() : convertit une chaîne 8 bits en une chaîne quoted-printable. string.

2. This is expected to be a character string or a bit string.

Il devrait s’agir d’une chaîne de caractères ou d’une chaîne de bits.

3. • Alphabetical and String Searches

• Recherche alphabétique et par chaînes de caractères

4. Said of a type of string: finer and more twisted than a normal string’.

Est dit d’une espèce de ficelle : plus fine et tordue que la ficelle classique ».

5. An alphanumeric string of four.

Une chaîne de quatre caractères.

6. • Alphabetical and String Searches (cont.)

• Recherche alphabétique et par chaînes de caractères (suite)

7. bytes) The string literal KDatMAGIC

octets) Chaîne de caractères KDatMAGIC (chaîne magique

8. Assigning empty string assigns NUL byte.

Assigner une chaîne vide assigne le caractère NUL.

9. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

Une chaîne d' identification. N' utilisez que des caractères alphanumériques, à l' exception d' espaces. La chaîne __root__ est réservée pour un usage interne

10. Activity group tag string: 8 characters.

Chaîne de tag du groupe d'activités : 8 caractères

11. [character string] (max 1 024 characters)

[chaîne de caractères] (max. 1 024 caractères)

12. Datatype Name String Format Three alphabetic characters: aaa

Nom du type de données Chaîne Format Trois caractères alphabétiques : aaa

13. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

14. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

15. It's just been kinda rough at the house lately.

C'est compliqué à la maison.

16. Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

Les émissions absolues attribuables aux exportations nettes sont des approximations brutes.

17. It is mined from the ground, from the seabed or from alluvial deposits and is distributed in its rough state by rough diamond producers.

Il est extrait du sol, du fond de la mer ou de dépôts alluviaux et est distribué à l'état brut par les producteurs de diamants bruts.

18. Instead they are very hard and rough, therefore, abrasive.

Par contre elles sont très dures et rugueuses, donc abrasives.

19. Cannot open the file %# and load the string list

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes

20. Converts a 16 byte binary GUID to a string.

Convertit un GUID binaire de 16 octets en une chaîne de caractères.

21. 12 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

12 Les émissions absolues attribuables aux exportations nettes sont approximatives.

22. 14 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

14 Les émissions attribuables aux exportations nettes, exprimées en valeur absolue, sont approximatives.

23. 9 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

10 Les émissions, en chiffres absolus, attribuables aux exportations nettes sont des approximations assez grossières.

24. Returns a string of the absolute pathname on success.

Retourne une chaîne de caractères représentant le nom du chemin absolu en cas de succès.

25. Please enter the alphanumeric string above in the box provided.

S'il vous plaît, veuillez entrer la chaine alphanumérique dans la boite parvenue.

26. bytes) The length in bytes of the tape ID string

octets) Longueur, en octets, de l' identificateur de bande

27. Apparatus (10) is slid through the drill string (12) until collar (26) abuts a stub, typically a core bit retained at the end of the string.

On glisse le dispositif (10) à travers le train de tiges (12) jusqu'à ce que le collier vienne en butée contre un obstacle, à savoir une couronne de sondage retenue à l'extrémité du train de tiges.

28. Person slides along rough surface; this causes friction and/or abrasion

La personne glisse sur la surface rugueuse; ce qui provoque une friction et/ou une écorchure.

29. A method for drilling boreholes using casing (16) as the drill string and for advancing a casing string toward the bottom of the borehole is described.

L'invention concerne un procédé pour forer un trou de forage, dans lequel le tubage (16) est utilisé en tant que train de forage et pour faire avancer la colonne de tubage jusqu'au fond du trou de forage.

30. bytes from a large object and returns it as a string .

octets d'un objet de grande taille, et retourne les données sous la forme d'une chaîne.

31. The default activity tag string is based on the first five letters of the activity name, plus a string of three random alphanumeric characters, underscores, and dashes.

La chaîne de tag d'activité par défaut est basée sur les cinq premières lettres du nom de l'activité, suivies d'une chaîne aléatoire de trois caractères alphanumériques, de traits de soulignement et de tirets.

32. Inflow control device with adjustable orifice and production string having the same

Dispositif de régulation de venue à orifice réglable et colonne de production dotée de celui-ci

33. I made a rough sketch of the terrain in graphics mode for referencing

J' ai fait un croquis du terrain, pour nous repérer

34. Method for creating a graphical representation of a string of alphanumeric characters

Procédé pour créer une représentation graphique de chaîne de caractères alphanumériques

35. Automated method for lossless data compression and decompression of a binary string

Procede automatise de compression de suite d'octets binaires sans perte d'information et procede automatise associe de decompression

36. All current string functions try to avoid allocating any memory unless absolutely necessary!

Aucune des fonctions de chaînes n'essaye d'allouer de mémoire tant que ce n'est pas nécessaire !

37. Upon successful completion, returns string of the pathname to the current controlling terminal.

Retourne une chaîne de caractères représentant le nom du chemin du terminal courant en cas de succès.

38. Text or strings - A string field can contain both numbers and alphabetic characters.

Du texte ou des chaînes : un champ de chaîne peut contenir des lettres et des chiffres.

39. A method for converting characters represented by a 16-bit character encoding standard or a numeric string into bar code sysmbols computes three values for the 16-bit code or numeric string.

L'invention concerne un procédé de conversion de caractères représentés par un caractère à 16 bits codant une chaîne standard ou numérique en symboles à codes barres, qui consiste à calculer trois valeurs pour la chaîne numérique ou de codes à 16 bits.

40. MUS 279/G1,4 Adagio et rondo for string orchestra, Opus 3 No. 1.

MUS 279/G1,4 Adagio et rondo pour orchestre à cordes, opus 3 no 1.

41. Estimated Lifetime Cancer Risks from Chemicals and Radionuclides (All Numbers Given Are Rough Approximations)

Risques estimatifs à vie de cancer attribuables à certains agents cancérogènes présents dans l’eau potable au Canada*

42. Also, included is a production string and adjustable orifice inflow control device combination.

L'invention concerne en outre une colonne de production associée à un dispositif de régulation de venue à orifice réglable.

43. The conductor circuit (31) includes a rough surface (32) processed with etching liquid containing a cupric complex and an organic acid, and the solder resist layer (38) is provided on the rough surface (32).

Le circuit de conducteurs (31) présente une surface dépolie (32) résultant d'un mordançage chimique réalisé au moyen d'un liquide contenant un complexe cuprique et un acide organique, la couche de réserve anti-soudure (38) étant appliquée sur la surface dépolie (32).

44. An elastic textile string is sewn on the pointed upper edge of each triangle.

Un cordon élastique en matière textile est cousu au coin supérieur de chaque triangle.

45. Flag to ssh2_fingerprint() requesting hostkey fingerprint as a raw string of 8-bit characters.

Flag permettant à la fonction ssh2_fingerprint() de demander l'empreinte de la clé de l'hôte en tant que chaîne de caractères 8-bit.

46. openssl_random_pseudo_bytes() - Returns a string of the given length specified, filled with pseudo-random bytes.

openssl_random_pseudo_bytes() : retourne une chaîne de taille spécifiée, remplie de pseudo-données aléatoires.

47. At the first use storing is started at the first byte of the string.

Lors de la première utilisation, le début de l’enregistrement du premier relevé coïncide avec le premier octet de la chaîne.

48. After sketching a rough blueprint on a card, Tamba is ready to begin actual construction.

Après avoir tracé une ébauche rudimentaire sur un bout de carton, Tamba est prêt à commencer la construction proprement dite.

49. Acoustic wave scattering from a randomly rough surface is studied using a multiple scattering analysis.

Nous étudions la diffusion multiple d'une onde acoustique sur une surface de rugosité aléatoire.

50. At the first use storing is started at the first byte of the string

Lors de la première utilisation, le début de l'enregistrement du premier relevé coïncide avec le premier octet de la chaîne

51. In the event of a blown fuse, only one upstream solar panel string is affected.

En cas de fusible sauté, seule une chaîne de panneaux solaires en amont est affectée.

52. A 128-bit WEP key is usually entered as a string of 26 hexadecimal characters.

Une clé WEP de 128 bits est saisie comme une suite de 13 caractères ASCII ou 26 caractères hexadécimaux.

53. The casing scraper (10) may be mounted on a drill string above a drill bit.

Le racleur de tubage (10) peut être monté sur un train de tiges de forage ou sur un trépan.

54. Generates a string which is the pathname for the current controlling terminal for the process.

Génère une chaîne de caractères qui représente le nom du chemin du terminal courant du processus.

55. The prior is universal in the Turing-computability sense, i.e. no string has zero probability.

Cet a priori est universel dans au sens de théorie de la calculabilité, c'est-à-dire qu'aucune chaîne n'a une probabilité nulle.

56. – the tyres fitted to all the vehicles have a deep tread design suitable for rough terrain;

– les pneus équipant tous les véhicules ont des sculptures profondes adaptées aux terrains difficiles,

57. Site preparation – includes costs for an access road, excavation, lot clearing, fill, rough grading, and labour.

Architecture et ingénierie – Comprend les coûts des schémas, des plans, des dessins, des sondages et de la main-d'oeuvre.

58. function to create a string containing a byte-stream representation of the Row object argument.

pour créer une chaîne de caractères représentant votre objet Row.

59. string identifier: An alphanumeric ID provided by the publisher with a recommended maximum of 150 characters.

Identifiant de type chaîne : identifiant alphanumérique fourni par l'éditeur (150 caractères au maximum)

60. (v) "domain name" means an alphanumeric string that corresponds to a numerical address on the Internet.

v) on entend par "nom de domaine" une chaîne alphanumérique qui correspond à une adresse numérique sur l’Internet.

61. A container ID is a 9-digit alphanumeric string (e.g. "GTM-A1B2CD") that uniquely identifies it.

Un ID de conteneur est une chaîne alphanumérique à neuf chiffres (par exemple, GTM-A1B2CD) qui permet de l'identifier de façon unique.

62. A method for creating a graphical representation (10) of a string of alphanumeric characters is disclosed.

L'invention concerne un procédé pour créer une représentation graphique (10) de chaîne de caractères alphanumériques.

63. Features: Northern Cricket Frog (Acris crepitanis) is a small, rough-skinned member of the Tree Frog Family.

Caractéristiques : La Rainette grillon (Acris crepitans) est une petite grenouille à peau rugueuse qui appartient à la famille des grenouilles d’arbre.

64. Shipments of rough diamonds to and from free trade zones should be processed by the designated authorities.

Les chargements de diamants bruts à destination et en provenance des zones franches doivent être traités par les autorités désignées.

65. In an egg fresh from the hen, these proteins look like coiled up balls of string.

Dans un oeuf de poule bien frais, ces protéines ressemblent à des boules de ficelles.

66. The rough subdivision of number theory into its modern subfields—in particular, analytic and algebraic number theory.

La subdivision primitive de la théorie des nombres en ses sous-domaines modernes, en particulier la théorie analytique et algébrique des nombres.

67. A rough calculation (in nominal or rated wattages) shows more than # per cent reduction of power consumption

Un calcul rapide (en puissance nominale) montre une réduction de la puissance absorbée de plus de # %

68. If the inputs are coded as strings over a finite alphabet, size might be the string length.

Si les données sont codées comme mots sur un alphabet fini, la taille est fréquemment la longueur du mot.

69. contains the actual lengths of any string arguments that are passed for the row currently being processed.

contient la taille réelle de toutes les chaînes arguments qui sont passé pour la ligne traitée.

70. AND character that is not part of multi-byte string or not being middle of shift sequence.

ET caractères qui ne font pas partis d'une chaîne multi-octets et qui ne commence pas au milieu de la séquence.

71. Although string theory provides an attractive route to quantum gravity, alternatives were explored towards conformal field theories.

Bien que la théorie des cordes offre une explication attractive de la gravité quantique, des alternatives ont été envisagées pour s'orienter vers les théories conformes des champs.

72. I'm gonna use the string in this ball as part of our alarm system and a fuse.

Je vais utiliser le fil de cette balle comme fusible d'un système d'alarme.

73. Cascode-type dimming switch using a bipolar junction transistor for driving a string of light emitting diodes

Variateur d'intensité de type cascode utilisant un transistor à jonctions bipolaires pour entraîner une guirlande de diodes électroluminescentes

74. Compressing a sequence of characters drawn from an alphabet uses string substitution with no a priori information.

Un procédé de compression d'une séquence de caractères tirés d'un alphabet consiste à utiliser une substitution de chaîne sans information préalable.

75. A value of a bit of each byte of the binary string determines whether another byte follows.

Une valeur d'un bit de chaque multiplet de la séquence binaire détermine si un autre multiplet suit.

76. Experience has shown that, particularly on construction sites,cylinders may be thrown from considerable heights onto rough ground

L'expérience a montré que, sur les sites de construction en particulier, les bouteilles peuvent tomber d'une hauteur considérable sur un sol inégal

77. A rough estimate of the costs of employee and manager time spent on administration is $2.3B per year.

Les coûts liés au temps que consacrent les employés et les gestionnaires à des tâches administratives sont évalués approximativement à 2,3 milliards de dollars par année.

78. Experience has shown that, particularly on construction sites,cylinders may be thrown from considerable heights onto rough ground.

L'expérience a montré que, sur les sites de construction en particulier, les bouteilles peuvent tomber d'une hauteur considérable sur un sol inégal.

79. Experience has shown that, particularly on construction sites, cylinders may be thrown from considerable heights onto rough ground.

En effet, l’expérience a montré, particulièrement sur les chantiers de construction, que les bouteilles pouvaient être jetées sur un sol à la surface non plane à partir de hauteurs considérables.

80. An exploration of modelling for reflections from rough and scattering surfaces led to innovative geometric acoustics modelling methods.

L'étude de la modélisation des réflexions dues aux surfaces rugueuses et dispersives a conduit à des méthodes innovantes de modélisation acoustique géométrique.