1. No resistance.

Không có kháng cự.

2. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

3. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

4. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

5. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

6. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

7. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

8. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

9. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

10. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

11. Road blocked

Chặn đường

12. Road trip.

Lên đường thì biết.

13. Road hog!

Lợn lái xe!

14. The road nearby was named Oxley Road after the surgeon.

Con đường gần đó, đường Oxley, được đặt theo tên vị bác sĩ phẫu thuật này.

15. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

16. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

17. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

18. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

19. Denouncing her father and the Resistance.

Tố cáo cha cô ấy và quân kháng chiến.

20. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

21. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

22. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

23. Or the resistance will kill us.

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

24. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

25. Hitting the road!

Đường trời vòi vọi!

26. Hugh Skinner cameos as a Resistance Officer.

Hugh Skinner đóng vai cameo quân Kháng chiến.

27. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

28. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

29. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

30. Signposts on Life’s Road

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

31. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

32. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

33. I was road-testing.

Tôi đang " chạy thử ".

34. It's a tough road.

Đó là một con đường đầy chông gai

35. Trees blocking the road.

Có một cái cây chận ngang đường.

36. Her resistance to the mind probe is considerable.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

37. I'm not a spy or a resistance hero.

Tôi không phải là một điệp viên hay một anh hùng kháng chiến.

38. It possesses genes conferring antibiotic resistance and virulence.

Chúng sở hữu bộ gen có khả năng kháng kháng sinh và có độc lực.

39. How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

40. Any show of resistance would be futile, Captain.

Bất kỳ biểu hiện kháng cự nào sẽ không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

41. It appears the resistance has grown by two.

Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

42. Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

43. Tetrabromobisphenol A is used to enhance fire resistance.

Tetrabromobisphenol A cũng được dùng để tăng độ chịu nhiệt của sản phẩm.

44. You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.

Bạn sẽ có áp lực rất lớn ưu ái sự kháng kháng sinh, nên bạn đạt được tính độc tăng, dẫn tới sự tiến hóa của khả năng kháng kháng sinh tăng.

45. Because if you go down this road, this road... You can't go back, you understand?

Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

46. I can do more of this simple task for the village road. It’s my road.”

Tôi làm những việc này cho đường làng được, vì cũng là đường của tôi.”

47. The sides of the road are at times at a lower level than the road.

Đường phía trên nghiêng xuống ở một góc độ dốc hơn so với đường thấp hơn.

48. Note: For road closures, you'll see a dotted red line where the road is closed.

Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

49. Down a Dark, Deserted Road...

Một giọt lệ làm đen tối đất trời...

50. The road was too rough.

Con đường quá gập ghềnh

51. In Nazareth, the narrow road,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

52. I'm stuck on the road.

Tôi bị kẹt trên đường.

53. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

54. Nowadays, Bratislava is experiencing a sharp increase in road traffic, increasing pressure on the road network.

Hiện nay, giao thông đường bộ tại Bratislava đang phát triển nhanh chóng, tăng áp lực lên mạng lưới đường.

55. He's always on the road.

Anh ta luôn lang thang.

56. We've some road closures agreed.

Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

57. Lori, it wasn't the Resistance who killed those sentries.

Lori Không phải quân kháng chiến đã giết bọn họ.

58. I make no apology for this act of resistance.

Tôi không hối tiếc về hành động chống lại chiến tranh của tôi.

59. They're pathological liars on the path of least resistance.

Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

60. There are pockets of Resistance all around the planet.

Có rất nhiều nhóm quân kháng chiến trên khắp thế giới.

61. You are no longer a part of this Resistance.

Anh không còn là 1 phần của quân kháng chiến.

62. During the war, my parents worked for the Resistance.

Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.

63. According to forensics, there was no sign of resistance.

Theo lời pháp y thì không có dấu vết của sự giằng co.

64. Local police surrendered their posts and weapons without resistance.

Lính bảo vệ Phủ đã hạ vũ khí mà không kháng cự.

65. Diabetes can reduce the body 's resistance to infection .

Bệnh tiểu đường có thể làm giảm sức đề kháng của cơ thể chống lại nhiễm trùng .

66. However, some bacteria are developing antibiotic resistance, particularly Shigella.

Tuy nhiên, một số vi khuẩn có thể kháng thuốc, đặc biệt là khuẩn Shigella.

67. If you're listening to this, you are the Resistance.

Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

68. The Assembly offered a feeble resistance to these actions.

Đối phương đã kháng cự ác liệt các hoạt động này.

69. Even to the man who brings him the Resistance?

Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

70. The high heat resistance makes the pipes more durable.

Khả năng chịu nhiệt cao làm cho các đường ống bền hơn.

71. Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common; they are both a form of theater seeking an audience to their cause.

Đấu tranh bạo lực và đấu tranh phi bạo lực có một điểm chung quan trọng; chúng đều là một dạng nhà hát tìm kiếm khán giả vì mục tiêu của họ.

72. A Wide Road With Little Freedom

Con đường khoảng khoát có ít tự do

73. They finally found the right road.

Cuối cùng cũng tìm ra đường.

74. Former plywood factory on Pärnu road.

Đường Huỳnh Quang Tiên nay là đường Hồ Hảo Hớn.

75. • Improved road access for villagers and surrounding areas, including 25 km access road connecting the Project site;

• Cải tạo đường sá đi lại cho người dân và các khu vực lân cận, bao gồm đường vận hành dài 25 km nối với khu vực Dự án;

76. It is a long road ahead.

Cả một chặng đường dài phía trước.

77. Road congestion is a pervasive phenomenon.

Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

78. You're at a particular road junction.

Bạn đang ở một giao lộ cụ thể nào đó.

79. You had resistance even when the Democrats controlled the House.

Bà có sức chịu đựng ngay cả khi Đảng Dân chủ kiểm soát Hạ viện.

80. He quickly became the false papers expert of the Resistance.

Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.