1. He categorically denied that Congress ' s method was one of passive resistance . Satyagraha , to him , was not merely passive resistance but active resistance as well .

साथ ही उन्होंने जोर देते हुए कहा कि यह तरीका निष्क्रिय प्रतिरोध का तरीका है , लेकिन सत्याग्रह निष्क्रिय प्रतिरोध ही नहीं , सक्रिय प्रतिरोध भी होता है .

2. Pattaya 1 Road (Beach Road): runs along the beach.

केंद्रीय शहर की सड़कों Pattaya 1 (बीच रोड) सड़क: समुद्र तट के साथ चलाता है।

3. They will offer no resistance.

वे चूँ तक नहीं करने पाएँगे।

4. Privately he continued making resistance art.

अकबर ने प्रतिकृति बनाने की कला को भी प्रोत्साहित किया।

5. By road, it is accessed from Sukhumvit Road and Motorway 7 from Bangkok.

सड़क तक, यह Sukhumvit रोड और बैंकॉक से 7 motorway से पहुँचा है।

6. He worked in the area of road construction in BRPNN as Bihar Road Construction Secretary.

उन्होंने बिहार रोड निर्माण सचिव के रूप में बीआरपीएनएन में सड़क निर्माण के क्षेत्र में काम किया।

7. (This is a desert road.)

(यह एक सुनसान रास्ता है।)

8. RAIL/ROAD LINK TO IRAN

ईरान से रेल/सड़क संपर्क

9. RAIL/ROAD CONNECTIVITY WITH NEPAL

नेपाल के साथ रेल-सड़क संपर्क

10. b. 'Road Transportation' means transportation of both passengers and goods by road but excludes urban transport.

(ख) 'सड़क परिवहन' का अभिप्राय सड़क मार्ग से यात्रियों एवं माल दोनों के परिवहन से है परंतु इसमें शहरी परिवहन शामिल नहीं है।

11. We are creating a road through Myanmar territory to join up with the link road in Mizoram.

हम म्यांमा के भूक्षेत्र के जरिए एक ऐसी सड़क का भी निर्माण कर रहे हैं जो मिजोरम में लिंक रोड से जुड़ा होगा।

12. It expressed satisfaction that contracts for Omanthai-Pallai, Madu Road-Talaimannar and Medawachchiya-Madu Road had been signed.

इसने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि ओमानथाई-पलाई, माधु रोड– तलायमन्नार और मेदावाछिया – माधु रोड के लिए संविदाओं पर हस्ताक्षर कर लिए गए हैं।

13. c.Sharing of information and best practices for developing road safety plans and road safety intervention strategies, and outreach activities aimed at reducing deaths and injuries resulting from road accidents through:

iii. सड़क सुरक्षा योजनाओं एवं सड़क सुरक्षा बीच-बचाव रणनीतियों के विकास के लिए बेहतरीन कार्यप्रणाली और सूचनाओं को साझा करना, और सड़क हादसों में होने वाली मौतों तथा लगने वाली चोटों में कम करने के उद्देश्य से ऐसी गतिविधियों तक पहुंचनाः

14. Easily accessible by road and rail.

रेल और सड़क मार्ग द्वारा आसानी से मेहदार धाम पहुंचा जा सकता है।

15. c. Sharing of information and best practices for developing road safety plans and road safety intervention strategies, and outreach activities aimed at reducing deaths and injuries resulting from road accidents, through:

(ग) सड़क सुरक्षा योजनाओं तथा सड़क सुरक्षा हस्तक्षेप की कार्यनीतियों के लिए सूचना तथा सर्वोत्तम प्रथाओं की हिस्सेदारी और निम्नलिखित के माध्यम से आउटरिच की ऐसी गतिविधियां जिनका उद्देश्य सड़क दुर्घटनाओं से होने वाली मौतों तथा चोट को कम करना है:

16. Stop! There's a deer on the road.

रुको! सड़क पर एक हिरण है।

17. He recorded a session for the British program Live from Abbey Road at Abbey Road Studios on October 22, 2006.

उन्होंने 22 अक्टूबर 2006 को एब्बेरोड स्टूडियो में ब्रिटिश कार्यक्रम लाइव फॉर्म एब्बे रोड के लिए एक सत्र रिकॉर्ड किया।

18. It is the thermal resistance of unit area of a material.

यह किसी पदार्थ के इकाई क्षेत्रफल के तापीय प्रतिरोध के बराबर होता है।

19. Also, the road adjacent to the IGICH was named as "Indira Gandhi Road” with the unveiling of a plaque by EAM.

आई जी आई सी एच से लगी सड़क का भी नामकरण इंदिरा गांधी सड़क के रूप में करने वाले शिलापट्ट का भी विदेश मंत्री ने अनावरण किया।

20. Overcoming resistance to sharing sensitive information between departments can divert management attention.

विभागों के बीच संवेदनशील आंतरिक जानकारी को बांटने में प्रतिरोध, सॉफ्टवेयर की प्रभावशीलता को कम कर सकता है।

21. 2 Now the open road lay before him.

2 अब वह अकेले ही खाली सड़क पर दौड़ रहा था।

22. Later, a Jewish priest came along the road.

कुछ देर बाद उस रास्ते से एक यहूदी याजक गुज़रा।

23. However, any effort to follow through with that pledge received stiff resistance.

हालांकि, उस प्रतिज्ञा के साथ पालन करने के किसी भी प्रयास को कठोर प्रतिरोध प्राप्त हुआ।

24. PARTNERSHIP OF RUSSIA IN BELT AND ROAD INITIATIVE

बेल्ट और सड़क पहल में रूस की भागीदारी

25. The alignment for the road has been finalized.

सड़क के एलाइनमेंट को अंतिम रूप दे दिया गया है।

26. It is intersected by the arterial Neil Road.

इसे जवाहरलाल नेहरू मार्ग काटता है।

27. Disassembling the device may result in loss of water resistance or cause injury.

फ़ोन को खोलने से उसकी पानी से बचने की क्षमता खत्म हो सकती है या आपको चोट भी लग सकती है.

28. No need to worry about those puzzling road junctions!

उन रास्तों के उलझानेवाले चौराहों के बारे में चिन्तित होने की कोई ज़रूरत नहीं।

29. If we build a new road, would it help?

अगर हम एक नई सड़क का निर्माण करें, तो क्या यह मदद करेगा?

30. Venue: The Chambers (Hotel Taj Mahal, Man Singh Road)

स्थान: दि चैम्बर ( होटल ताज महल, मानसिंह रोड)

31. The road ahead is a long and winding one.

आगे का मार्ग लंबा और घुमावदार है।

32. The ministry has also framed a ‘Special Accelerated Road Development Programme in North Eastern Region' for improving road connectivity to remote places in this region.

मंत्रालय ने इस क्षेत्र में दूरस्थ स्थानों के सड़क संपर्क में सुधार के लिए एक 'पूर्वोत्तर क्षेत्र में विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम' बनाई है।

33. So the wire heated up slightly, and its 13,000 amps suddenly encountered electrical resistance.

तो तार थोड़े गरम हो गए, और उनके 13 हज़ार एम्पीयर के करण्ट को विद्युत प्रतिरोध मिल गया।

34. Antibiotics are often misused or low-quality, providing bacteria the opportunity to develop resistance.

एंटीबायोटिक का अक्सर दुरुपयोग किया जाता है या उनकी गुणवत्ता कम होती है, जिससे बैक्टीरिया को प्रतिरोध विकसित करने का अवसर मिलता है।

35. People spread garments out on the road ahead of him.

लोग उसके आगे-आगे रास्ते पर कपड़े बिछाते हैं।

36. Along the way they encounter thick fog on the road.

सीजन के दौरान, पूरे मार्ग पर सेव बहुतायत में मिलते हैं।

37. He laid the Foundation Stone for pipeline and road projects.

प्रधानमंत्री ने पाइपलाइन और सड़क परियोजनाओं की आधार शिला रखी।

38. a.' Road ' means the National Highways of the respective countries.

(क) 'सड़क' का अभिप्राय संबंधित देशों के राष्ट्रीय राजमार्गों से है।

39. But it is a march on a dead-end road.

लेकिन यह प्रयाण एक बन्द गली में हो रहा है।

40. The project will focus on improving road accident data collection and analysis at central and state levels through implementation of the Road Accident Database Management System (RADMS) in project states; strengthen road safety capacity at the central level; and focus on training.

इस परियोजना के अन्तर्गत परियोजना राज्यों में सड़क दुर्घटना डाटाबेस मेनेजमैंट सिस्टम (आरएडीएमएस) के कार्यान्वयन के द्वारा केंद्रीय और राज्य स्तरों पर सड़क दुर्घटना आँकड़े संग्रह एवं विश्लेषण में सुधार, केंद्रीय स्तर पर सड़क सुरक्षा क्षमता को सुदृढ़ बनाने तथा प्रशिक्षण पर ध्यान दिया जाएगा।

41. 11 I will make all my mountains into a road,

11 मैं अपने सारे पहाड़ों को समतल रास्ता बना दूँगा

42. Bugatti claims maximum deceleration of 1.3 g on road tyres.

ब्युगाटी सड़क टायरों पर 1.3 G की अधिकतम अवमंदन का दावा करता है।

43. Therefore, whenever you want to change things, move away from status quo, there is resistance.

इसलिए जब भी आप किसी चीज में बदलाव लाना चाहते हैं, यथास्थिति में परिवर्तन चाहते हैं, तो विरोध होता है।

44. The missing links of the road route need to be upgraded.

सड़क मार्ग के गुमशुदा संपर्कों का उन्नयन करने की आवश्यकता है।

45. • Bear in mind that monotonous stretches of road are especially dangerous

● यह याद रखिए कि नीरस सड़कें ख़ासतौर पर ख़तरनाक होती हैं

46. There is a lovely gravel road pass that was built by the Department of Water Affairs as part of the access road and construction for the Poortjieskloof Dam.

पतंजलि फूड एवं हर्बल पार्क पतंजलि योगपीठ ट्रस्ट की इकाई है जिसके माध्यम से स्वदेशी वस्तुओं के निर्माण और स्वदेशी की विचारधारा पर कार्य होता है।

47. Jeep advertising has always emphasized the brand's vehicles' off-road capabilities.

जीप विज्ञापन ने हमेशा इस वाहन की ऑफ-रोड क्षमताओं पर जोर दिया है।

48. Two men are waiting on a country road by a tree.

दो आदमी एक देशी सड़क पर एक पेड़ के पास इंतजार कर रहे हैं।

49. Most of these showed multidrug resistance (MRAB), with a few isolates resistant to all drugs tested.

कुछ एक के साथ सबसे अधिक मुल्तिदृग प्रतिरोध (MRAB), से पता चला है की इन दवाओं सभी के लिए प्रतिरोधी आइसोलेट्स परीक्षण किया गया।

50. Some seed fell alongside the road and were eaten by birds.

कुछ बीज रास्ते के किनारे गिरे और पक्षियों ने उन्हें खा लिया।

51. This process made the rubber much easier to mold and vastly improved its resistance to wear.

इस प्रक्रिया से रबर को ढालना आसान हो गया, साथ ही यह इतना सख्त हो गया कि इस्तेमाल करने पर यह जल्दी नहीं घिसता था।

52. In 1994, the British car magazine Autocar stated in a road test regarding the F1, "The McLaren F1 is the finest driving machine yet built for the public road."

1994 में ब्रिटिश कार मैगज़ीन ऑटोकार ने एक सड़क परीक्षण में एफ1 के सन्दर्भ में बताया कि "सार्वजनिक सड़क के लिए निर्मित होने के बावजूद मैकलारेन एफ1 सबसे बढ़िया ड्राइविंग मशीन है।

53. Most development projects, such as road construction, rely on Indian migrant labour.

ज्यादातर विकास परियोजनाएँ जैसे सड़कों का विकास इत्यादि भारतीय सहयोग से ही होता है।

54. Official Spokesperson: I think we have all gone down this road before.

सरकारी प्रवक्ता : हम इसके बारे में पहले ही बात कर चुके हैं ।

55. Call by Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport & Highways and Shipping

सड़क परिवहन और राजमार्ग और नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी दवारा फोन

56. Follow the instructions below to add a missing road to Google Maps.

'Google मैप' में किसी अनुपलब्ध सड़क की जानकारी जोड़ने के लिए नीचे दिए गए निर्देशों को फ़ॉलो करें.

57. Glassphalt is a road-laying material which comprises around 30% recycled glass.

ग्लासफॉल्ट सड़क पर बिछाया जाने वाला एक पदार्थ है जिसमें पुनरावर्तित कांच का 30% शामिल है।

58. The road markers slip silently by in the beam of the headlights.

सड़क पर लगे निशान, हॆडलाइट की रोशनी में चुपचाप गुज़रते जाते हैं।

59. And remember one of the most effective forms of passive resistance —screaming. —Compare Deuteronomy 22:23-27.

और याद रखिए, निष्क्रिय विरोध के सबसे प्रभावी तरीक़ों में से एक तरीक़ा है—चिल्लाना।—व्यवस्थाविवरण २२:२३-२७ से तुलना कीजिए.

60. No OB vans will be allowed to park on Barakhamba main road.

बाराखंबा मेन रोड पर ओबी वाहन खड़ा करने की अनुमति नहीं होगी।

61. When I say multi-modal, it included road, rail and various things.

जब मैं बहुविध परिवहन कहता हूं तो इसमें सड़क, रेल और अनेक बातें शामिल हैं ।

62. Ports will be better connected to the hinterland through road and rail.

बंदरगाहों को मुख्य भूमि के साथ सड़क और रेल मार्ग से बेहतर ढंग से जोड़ा जायेगा।

63. "It was seen as an allegory of the Cold War" or of French Resistance to the Germans.

" "इसे शीत युद्ध के एक रूपक के रूप में देखा गया था" या जर्मनों के प्रति फ़्रांसिसी प्रतिरोध के रूप में देखा गया था।

64. Note that the time constant of an RC circuit equals the product of the resistance and capacitance.

ध्यान दें कि एक RC परिपथ का समय स्थिरांक प्रतिरोध और धारिता के गुणनफल के बराबर होता है।

65. 18 Holiness is not achieved by taking the line of least resistance or by being self-indulgent.

१८ सबसे आसान रास्ता अपनाने से या असंयमी होने से पवित्रता हासिल नहीं होती।

66. They would also consider a Declaration on Regional Response to Malaria Control & Addressing Resistance to Antimalarial Medicines.

वे मलेरिया नियंत्रण के लिए क्षेत्रीय प्रत्युत्तर तथा मलेरिया रोधी दवाओं की प्रतिरोधकता के समाधान पर एक घोषणा पर विचार करेंगे।

67. Disassembling the device may damage it, resulting in loss of water resistance or causing injury to you.

फ़ोन को खोलने से वह खराब हो सकता है. साथ ही, पानी से बचने की उसकी क्षमता खत्म हो सकती है या आपको चोट भी लग सकती है.

68. Your phone has a water resistance rating of IP68 under IEC standard 60529, but it isn't waterproof.

आपके फ़ोन को आईईसी मानक 60529 के तहत, पानी के असर से बचने की क्षमता के लिए IP68 रेटिंग मिली हुई है, लेकिन यह वाटरप्रूफ़ नहीं है.

69. So, I also saw some of the bumps you face on the road.

इसलिए मैंने भी ऐसे कुछ टकरावों को देखा जिनका आप रोज सामना करते हैं।

70. Call by Shri Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport and Highways & Shipping

सड़क परिवहन तथा राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री श्री नितिन जयराम गडकरी द्वारा मुलाकात

71. With a thermometer as our signpost, let’s follow the road to finished steel.

थर्मोमीटर की मदद से आइए हम देखें कि स्टील को बनाने में क्या-क्या प्रक्रियाएँ शामिल हैं।

72. To illustrate, imagine that numerous vehicles are traveling alongside you on a road.

उदाहरण के लिए, कल्पना कीजिए कि मार्ग पर आपके साथ-साथ अनेकों गाड़ियाँ सफ़र कर रही हैं।

73. The implementation of the road component and additional waterways items has been initiated.

सड़क घटक तथा जलमार्ग की अतिरिक्त मदों का कार्यान्वयन शुरू हो गया है।

74. This can be considered a type of grade separation structure on the road.

एक वर्ग हस्त के समपटल पर मानचित्र बनाने की पद्धति पाई जाती है।

75. Before you start driving, it might help you to be informed about such special circumstances as bad weather, road construction, temporary road closures, accidents, and other traffic conditions of the day.

सफर शुरू करने से पहले अच्छा होगा अगर आप कुछ खास हालात का पता लगा लें, जैसे खराब मौसम, सड़क का निर्माण, कुछ देर के लिए बंद किए गए रास्ते, दुर्घटनाएँ और दिन के दौरान ट्रैफिक पर असर करनेवाले दूसरे हालात। टी.

76. During the first two decades of planning , passenger traffic by road , substantial as it was to start with , increased to claim parity with the railways , while goods transport by road considerably increased .

नियोजन के प्रथम दो दशकों में , सडकों से यात्री परिवहन , जोकि अच्छा खासा था , रेलवे से बराबरी करने की दृष्टि से तेजी से बढा जबकि सडकों से माल परिवहन में काफी सुधार हुआ .

77. Today, all of Asia seeks the revival of the glorious ancient Silk Road.

आज, सम्पूर्ण एशिया गौरवशाली प्राचीन सिल्क रोड का पुनर्स्थापन चाहता है।

78. Well, I just don't want the road to freeze on us, is all.

खैर, मैं सिर्फ हम पर फ्रीज करने सड़क नहीं करना चाहते हैं, सब है.

79. This also addressed India’s concerns about China’s road construction activity in the area.

इससे, इस क्षेत्र में चीन के सड़क निर्माण के संबंध भारत की चिंताओं का समाधान हो गया है।

80. By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

सड़क, रेल और समुद्र से बड़ी मात्रा में माल कलकत्ता लाया ले जाया जाता था।