1. Kita-dake is Sakurajima's highest peak, rising to 1,117 m (3,665 ft) above sea level.

Kita-dake là đỉnh cao nhất của Sakurajima, cao 1.117 m (3.665 ft) so với mực nước biển.

2. Jelgava is situated on a fertile plain rising only 3.5 metres (11.5 feet) above mean sea level on the right bank of the river Lielupe.

Jelgava nằm trên một đồng bằng màu mỡ tăng chỉ có cao độ 3,5 m (11,48 ft) trên mực nước biển bên hữu ngạn của sông Lielupe.

3. Mountains rising above the sea, forming the famous scenery of Hạ Long.

Núi mọc cả trên biển, tạo thành cảnh quan Hạ Long nổi tiếng.

4. Post-glacial rebound can also be a cause of rising sea levels.

Phản ứng hậu băng hà cũng có thể là một nguyên nhân của mực nước biển dâng.

5. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

6. * Sea levels are rising faster than previously projected and cyclones will intensify.

• Nước biển đang dâng lên nhanh hơn dự báo trước đây và bão sẽ càng mãnh liệt.

7. Is it rising sea levels and freak weather caused by global warming?

Phải chăng nạn mức nước biển dâng cao và thời tiết bất thường khiến trái đất này thêm nóng?

8. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

9. Shore of Salt Sea; lowest spot on earth (about 400 m, 1,300 ft, below sea level)

Bờ Biển Mặn; nơi thấp nhất trên trái đất (khoảng 400 m, 1.300 ft dưới mực nước biển)

10. Built mostly behind dikes, large parts of the Rotterdam are below sea level.

Được xây dựng chủ yếu dưới đê, phần lớn của Rotterdam nằm dưới mực nước biển.

11. Every single one of these icebergs raises the sea level a small amount.

Từng tảng của những tảng băng này làm tăng mực nước biển một lượng nhỏ.

12. The surface of Lake Huron is 577 feet (176 m) above sea level.

Mặt Hồ Huron cao 577 foot (176 m) trên mực nước biển.

13. Scientists thus suggest that “existing estimates of future sea-level rise are too low.”

Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

14. The island is mainly lowland, about 1.5 metres above sea level.

Hòn đảo hầu hết là đất thấp, trung bình 1,5 mét dưới mực nước biển.

15. As the sea level rose further still, most of the continental islands were submerged.

Khi mực nước biển tăng cao hơn, hầu hết các hòn đảo lục địa bị nhấn chìm.

16. Most of the island's surface consists of plains between 30 and 200 meters above sea level.

Hầu hết bề mặt của hòn đảo bao gồm các đồng bằng từ 30 đến 200 mét trên mực nước biển.

17. It is found throughout North America from sea level up to elevations of 1,830 meters.

Nó được tìm thấy ở khắp Bắc Mỹ từ độ cao mực nước biển đến độ cao 1830 mét.

18. Activate the lis landing system, but recalibrate sea level minus 200 feet.

Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

19. Currently, 27% of the Netherlands is below sea level protected by dikes, dunes, and beach flats.

Hiện tại, 27% diện tích của Hà Lan nằm dưới mực nước biển được bảo vệ bằng các con đê, cồn cát và các bãi biển thoải.

20. The line was located at the extreme eastern edge of the area lying below sea level.

Phòng tuyến nằm trên rìa xa nhất về phía đông của khu vực nằm dưới mực nước biển.

21. Eibsee lies at the base of the Zugspitze (2950 meters above sea level), Germany's highest mountain.

Eibsee nằm ở khu vực chung quanh Zugspitze (2950 m trên mực nước biển), ngọn núi cao nhất ở Đức.

22. As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level.

Như các bạn thấy, có sự liên hệ chặt chẽ giữa nhiệt độ, CO2 và mực nước biển.

23. The lowest point is the bottom of Karagie cavity, 132 metres (433 ft) below sea level.

Điểm thấp nhất là Karagie, 132 mét (433 ft) dưới mực nước biển.

24. The sites range in elevation from sea level to 2,255 m (7,400 ft).

Các khu vực có độ cao từ mực nước biển đến 2.255 m (7.400 ft).

25. About 70.8% of the surface is covered by water, with much of the continental shelf below sea level.

Nước bao phủ khoảng 70,8% bề mặt Trái Đất, với phần lớn thềm lục địa ở dưới mực nước biển.

26. Interactions between their circulations at the 500 hPa level (18,000 feet above sea level) behave more predictably than their surface circulations.

Tương tác giữa các tuần hoàn của chúng ở mức 500 hPa (18.000 feet so với mực nước biển) hoạt động dễ dự đoán hơn so với lưu thông bề mặt của chúng.

27. Over most of the range, sightings of the species are from sea-level to 600 m (2,000 ft).

Trên hầu hết các phạm vi, người ta đã nhìn thấy loài này từ mực nước biển đến 600 m (2.000 ft).

28. Elevation ranges from sea level to 1,168 m (3,832 ft) on El Toldo Peak.

Độ cao dao động từ mực nước biển đến 1.168 m (3.832 ft) tại đỉnh El Toldo.

29. A walled city in the Jordan valley, 800 feet (245 meters) below sea level.

Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

30. The Laurentian Abyss is seven miles below sea level, deepest place on our planet.

Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

31. Rice quality is low and productivity is declining in areas increasingly affected by the intrusion of saltwater due to rising sea levels and subsiding land.

Chất lượng gạo thấp, năng suất sụt giảm, các vùng đất ngày càng bị nhiễm mặn nhiều hơn do nước biển dâng và sụt lún đất.

32. It also includes a small plateau whose altitude is 790-1,400 m above sea level.

Ở đây cũng có cao nguyên nhỏ với độ cao từ 790-1.400 m trên mực nước biển.

33. The area ranges in altitude from sea level, to 1,377 m (4,518 ft) at Cornellberg.

Khu vực này có độ cao dao động từ mực nước biển tới 1.377 m (4518 ft) tại Cornellberg.

34. The park sits on the Yellowstone Plateau, at an average elevation of 8,000 feet (2,400 m) above sea level.

Vườn nằm trên cao nguyên Yellowstone, với độ cao trung bình là 2.400 m (8.000 ft) trên mực nước biển.

35. The wages of sin are rising.

Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

36. Mauna Kea Observatory sits on the highest point in the Pacific 4200 metres above sea level.

Đài quan sát Mauna Kea nằm trên đỉnh núi cao nhất ở vùng Thái Bình Dương cao 4200 m trên mực nước biển.

37. But also on a larger scale, the Netherlands, where I'm from, we live below sea level.

Nhưng cũng ở 1 quy mô lớn hơn ở Hà Lan, quê hương tôi, tôi sống ở vùng thấp hơn mực nước biển.

38. As the sea level rises, the water's coming up, backflowing into our streets through our drains.

Khi mực nước biển dâng lên, nước tràn ngược vào hết cái lỗ cống rãnh trên đường.

39. The glaciers of Greenland are also contributing to a rise in the global sea level faster than was previously believed.

Các băng hà Greenland cũng góp phần làm tăng mực nước biển nhanh chóng hơn so với điều chúng ta từng tin tưởng trước đây.

40. Kyrgyzstan boasts the highest point of the Tian Shan Mountain range, which is 24,406 feet (7,439 m) above sea level.

Kyrgyzstan tự hào có đỉnh núi cao nhất của dãy Thiên Sơn, với độ cao 7.439m so với mực nước biển.

41. Huesca lies on a plateau in the northern region of Aragón, at an altitude of 488 m (1,601.05 ft) above sea level.

Huesca nằm trên một cao nguyên ở mạn bắc Aragón, tại độ cao 488 m (1.601.05 ft) trên mực nước biển.

42. I made it to a mountain cabin located at nearly 4,000 feet [1,200 m] above sea level.

Tôi leo tới một căn nhà gỗ nhỏ trên núi, ở độ cao gần 1.200 mét trên mực nước biển.

43. When sea level began to rise in the late ice age, people moved to higher, hilly areas.

Khi mực nước biển bắt đầu nâng dần vào cuối kỷ băng hà, mọi người di chuyển đến các khu vực đồi núi cao hơn.

44. This involved walking down the Jordan Valley to below sea level until he reached “the frontiers of Judea . . . across the Jordan.”

Lộ trình này đòi hỏi phải đi xuống Thung Lũng Giô-đanh thấp hơn mặt biển cho đến khi đặt chân tới “bờ-cõi xứ Giu-đê, bên kia sông Giô-đanh” (Mác 10:1).

45. It is mostly hilly landscape of the Lausitzer Bergland; the highest elevation is the Lausche with 793 m above sea level.

Cảnh quan đồi núi ở huyện này có Lausitzer Bergland; Nơi cao nhất là Lausche cao 793 m trên mực nước biển.

46. Most of the region which lies below 1,800 meters (5,904 ft) above sea level is covered by mixed and coniferous forests.

Hầu hết khu vực nằm ở độ cao 1.800 mét (5.904 ft) trên mực nước biển được bao phủ bởi rừng hỗn giao và lá kim.

47. With Huai River's water level greatly rising in winter 516, the dam collapsed, leading to more than 100,000 deaths downstream, and Shouyang was saved.

Do mực nước của Hoài Hà tăng lên cao vào mùa đông năm 516, đập đã bị vỡ, khiến 10 vạn người ở hạ du thiệt mạng, còn Thọ Dương thì được cứu.

48. Rising to the Challenge

Đáp ứng sự đòi hỏi của thách thức

49. Dark forces are rising.

Lũ ma quỷ đen tối đang tăng lên.

50. The important point is that, in any such model, for a given variance of such shocks, the equilibrium level of wealth inequality will be a steeply rising function of r minus g.

Điểm mấu chốt đó là, mô hình dạng này, phương sai của những cú sốc như vậy, mức cân bằng của chênh lệch giàu nghèo sẽ là một hàn dốc tăng của r trừ đi g.

51. It is located near Lake Titicaca at about 12,549.2 ft (3,825.0 m) above sea level near La Paz, Bolivia.

Nó nằm gần hồ Titicaca vào khoảng 12.549,2 ft (3.825,0 m) trên mực nước biển gần La Paz, Bolivia.

52. It was the rising world power of Assyria.

Đó là A-si-ri, một nước quân phiệt đang phát triển hùng mạnh.

53. The 39 Clues: Vespers Rising.

Phần 3: Những ngày giông bão (39 tập).

54. Why is the inequality rising?

Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

55. A sea-level rise of 30 cm, which could occur as early as 2040, could result in the loss of about 12 percent of rice production.

Nước biển dâng 30 cm, có thể xảy ra sớm vào năm 2040, có thể gây thiệt hại khoảng 12% sản lượng gạo.

56. A monument to humanity rising out of the jungle.

Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

57. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

58. This city is located over 7,500 feet [2,300 m] above sea level, and the mountain air is crisp and clear.

Thành phố này nằm ở độ cao 2.300 mét so với mực nước biển, và không khí núi khô lạnh và trong lành.

59. Dawn Breaks in the Land of the Rising Sun

Bình minh ở xứ mặt trời mọc

60. The narrative of a rising Africa is being challenged.

Giai thoại Châu Phi trỗi dậy đang gặp thử thách.

61. This chapter ends with a summary of his theory illustrated with two woodcuts each showing two different stages of reef formation in relation to sea level.

Kết thúc chương là một đoạn tóm lược lý thuyết được minh hoạ bằng hai bản in khắc gỗ thể hiện hai giai đoạn khác nhau của tiến trình hình thành rạn san hô trong mối tương quan với mực nước biển.

62. The dense mountain forest sits at an altitude of between 700–800 m above sea level, and has a mean annual rainfall of 750–850 mm.

Rừng núi dày đặc nằm ở độ cao từ 700 đến 800 m trên mực nước biển, và có lượng mưa trung bình hàng năm là 750–850 mm.

63. There's smoke rising from the Duomo.

Khói bóc lên từ Duomo.

64. Rüppell's vulture is considered to be the highest-flying bird, with confirmed evidence of a flight at an altitude of 11,300 m (37,000 ft) above sea level.

Kền kền của Rüppell được coi là loài chim bay cao nhất, với bằng chứng xác nhận về một cá thể bay ở độ cao 11.300 m (37.000 ft) so với mực nước biển.

65. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

66. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

67. Tagline: "A dark evil is rising".

Phụ lão viết: “Dĩ kì thiện thiện nhi ác ác dã.”

68. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

69. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

70. The rising starts with prince Charles.

Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

71. They were collected in the rainforest of Doi Suthep, near Chiang Mai, in Thailand, in a small valley at 1,200 m (3,900 ft) above sea level.

Đây là một loài động vật sinh sống ở Doi Suthep, gần Chiang Mai ở Thái Lan, một thung lũng nhỏ ở độ cao 1200 mét trên mực nước biển.

72. Since the start of the Quaternary period about 2.6 million years ago, the eustatic sea level has fallen during each glacial period and then risen again.

Khi bắt đầu kỷ Đệ tứ cách đây 2,6 triệu năm, mực nước biển cổ đã bị hạ thấp trong suốt các thời gian đóng băng và sau đó dâng lên trong thời gian băng tan.

73. The sea's deepest point is the Cayman Trough, between the Cayman Islands and Jamaica, at 7,686 m (25,217 ft) below sea level.

Điểm sâu nhất là vực Cayman giữa Cuba và Jamaica ở 7.686 m dưới mặt biển.

74. "Brotherhood of the sea".

“Gia tộc của đại dương”.

75. Sea of Galilee (Chinnereth)

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

76. Consider a loaf of raisin bread rising in the oven.

Hãy xem xét một ổ bánh mì nho đang nở trong lò vi sóng.

77. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

78. Sea of Chinnereth (Galilee)

Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

79. This is a graph of autism prevalence estimates rising over time.

Đây là biểu đồ về tỉ lệ bệnh tự kỷ được ước tính tăng dần hàng năm.

80. It's the adrenaline from the curtain rising.

Là do adrenaline tăng khi tấm màn được kéo lên.