1. an altitude range from sea level to a maximum of # m above the sea level

in höchstens # m Höhe über dem Meeresspiegel

2. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

in höchstens 1 400 m Höhe über dem Meeresspiegel.

3. Altitude (m above sea level)

Höhe (m über Meereshöhe)

4. Height above or below sea level

Höhenangabe bezogen auf ein Höhenreferenzsystem

5. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = Erdbeschleunigung (981 cm s 2 in Meereshöhe)

6. This place is situated at 4850 meters above sea level.

Dieser Ort ist 4.850 m ueber dem Meeresspiegel.

7. 1,4000 m above sea level, away from noise and traffic.

1400 m.ü.M., abseits von Lärm und Verkehr.

8. If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.

Wenn du noch nicht überzeugt bist, der Meeresspiegel steigt an, genauso wie atmosphärisches CO2 und die globale Temperatur.

9. Cross-Section of the Elbląg-Ostróda Canal (Height shown in feet above sea level)

Der Oberländische Kanal im Querschnitt (Höhe in Metern über dem Meeresspiegel)

10. Altogether, 80 % of the area is situated more than 400 metres above sea level.

Zu 80 % liegt das Gebiet über 400 m über dem Meeresspiegel.

11. An ancient city of Asia Minor lying about 1,027 m (3,370 ft) above sea level.

Eine alte Stadt in Kleinasien, die 1 027 m über dem Meeresspiegel liegt.

12. Cazalla is located at 593 meters above sea level and have an extension of 353.2km2.

Die Hauptstadt von Andalusien ist nur 75 km.

13. This is a list of countries and territories by their average elevation above sea level.

Folgende Liste sortiert Länder nach ihrer durchschnittlichen Höhe über dem Meeresspiegel in Metern.

14. The height above sea level of the cultivation zone ranges from 630 to 850 m.

Die Anbaugebiete liegen 630 bis 850 m über dem Meeresspiegel.

15. In EspirituPampa we will have our campsite (1,200 meters above sea level).

In EspirituPampa werden wir campieren (1.200 m).

16. Highest point of the section of line above sea level in reference to Normal Amsterdam's Peil (NAP).

Höchster Punkt des Streckenabschnitts über Meereshöhe bezogen auf NAP (Normal Amsterdam's Peil)

17. The White Lounge lies in the center of the Ahorn Plateau at 2,000m above sea level.

Die White Lounge ist zentral auf dem Ahornplateau auf 2000m Seehöhe gelegen.

18. The peak of the highest mountain in Pinghe County (Mount Daqin) is #,# metres above sea level

Der Gipfel des höchsten Bergs im Kreis Pinghe (Daqin) liegt #,# m über dem Meeresspiegel

19. Scientists acknowledge the close link between stormy sea conditions, floods and rising air temperatures, which will affect the territorial stability of coastal zones.

Wissenschaftler haben ermittelt, dass Stürme auf See und Überschwemmungen eng mit dem Anstieg der Lufttemperatur zusammenhängen, was die territoriale Stabilität der Küstenregionen beeinflusst.

20. It lies almost 2,500 metres above sea level and has a population of around 25,000 people.

Es liegt fast 2500 Meter über dem Meeresspiegel und hat eine Bevölkerung von rund 25.000 Menschen. Die Ruinen von Qohaito und Toconda liegen in der Nähe der Stadt.

21. Moderate altitude conditions: Altitude lower or equal to 700 metres above sea level.

Gemäßigte Höhenlage-Bedingungen: Höhe höchstens 700 Meter über dem Meeresspiegel.

22. Our hotel lies in 1300 m above sea level at the foot of the Great Mountain.

Nur 5 Minuten vom Hotel, die Val Veny und Val Ferret im Winter sind der Paradies der Abfahrt Skis und Langlauf Skis, die Seilbahn von Punta Helbronner erlaubt einen eindrucksvollen Zusammenhang mit Chamonix und bringt bis zur berühmten Außen Abfahrt Piste von Vallèe Blanche und zu den großartigen Pfaden vom Alpen Ski. Im Sommer Ausflüge und Spaziergänge für jederlei zur Entdeckung von Flüssen und Weiden, Pilzen und Waldbeeren; außerdem die Möglichkeit an freudigen Sport Arten Teil zu nehmen wie Alpiner, Mountain Bike, Rafting, oder Paragliding.

23. However, for adaptation policy to be effective, policymakers require accurate predictions of regional changes in sea level.

Für eine wirksame Anpassungspolitik benötigen die politischen Entscheidungsträger jedoch genaue Vorhersagen zu den regionalen Veränderungen des Meeresspiegels.

24. interpolated altitude at the discrete way point under consideration d [m above sea level]

interpolierte Höhenlage des Fahrzeugs bei der betrachteten diskreten Wegmarke d [m über dem Meeresspiegel]

25. Kurtatsch (333 metres above sea level) thrones on a sunny balcony over the Etschtal.

Kurtatsch (333 m) thront wie auf einem Sonnenbalkon über dem Etschtal.

26. vehicle altitude based on topographic map at data point t [m above sea level]

Fahrzeughöhe am Datenpunkt t anhand topografischer Karte [m über dem Meeresspiegel]

27. The impact of rising temperatures

Die Auswirkungen von steigenden Temperaturen

28. The world's largest radio telescope, ALMA, is being built at an altitude of 5000 meters above sea level.

Es gab aber auch schon Experimente, wo noch Satelliten dazugeschaltet wurden.

29. These islands are entirely made up of coral atolls, and on average about two meters above sea level.

Diese Inseln bestehen komplett aus Korallenatollen und befinden sich durchschnittlich zwei Meter über dem Meeresspiegel.

30. Quetzaltenango is located in a mountain valley at an altitude of 2,333 meters (8,000 feet) above sea level.

1542 gelang es den spanischen Konquistador en und ihren Verbündeten, in der Nähe der Stadt die Quiché entscheidend zu schlagen.

31. If there is a tectonic uplift of the coast, these abrasion platforms can be raised to form coastal terraces, from which the amount of uplift can be calculated from their elevation relative to the sea level, taking into account any eustatic sea level changes.

Bei einer tektonischen Hebung der Küste können diese Abrasionsflächen als Küstenterrassen aufsteigen, an deren Höhenlage relativ zum Meeresspiegel sich unter Berücksichtigung der eustatischen Meeresspiegelschwankungen der Betrag der erfolgten Hebung ablesen lässt.

32. Il Castagno is situated in a panoramic position 500 m. above sea level near Gambassi Terme.

Il Castagno befindet sich in Panoramalage, 500 Meter ü.d.M., in der Nähe von Gambassi Terme.

33. Kühtai is located 2000 m above sea level and is thus in a pollen-free zone.

Kühtai liegt auf 2000m Seehöhe und somit in der pollenfreien Zone.

34. Its high altitude above sea level (2,100m to 3,300m) means snow is almost guaranteed during winter time.

Wegen seiner Höhe von 2100 m bis 3.300 m über dem Meeresspiegel ist es fast den ganzen Winter über schneesicher.

35. Nearly 3,000 feet above sea level means less air resistance, which means faster runs with less energy.

900 m über dem Meeresspiegel bedeutet weniger Luftwiderstand, also höhere Geschwindigkeit bei weniger Leistung.

36. Expressing grave concern about the adverse impact of climate change and ocean acidification on the health and survival of coral reefs and related ecosystems around the world, including through sea-level rise, the increase in the severity and incidence of coral bleaching, rising sea surface temperature and higher storm intensity, combined with the synergistic negative effects of waste run-off, overfishing, destructive fishing practices, alien invasive species and coral mining,

mit dem Ausdruck großer Besorgnis über die nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels und der Versauerung der Ozeane auf die Gesundheit und das Überleben der Korallenriffe und zugehörigen Ökosysteme auf der ganzen Welt, einschließlich der Zunahme der Intensität und Häufigkeit der Korallenbleiche, des Anstiegs der Meeresoberflächentemperatur und der größeren Sturmintensität, die mit synergetisch wirkenden negativen Folgen von Abwassereintrag, Überfischung, zerstörerischen Fischfangpraktiken, invasiven nichteinheimischen Organismen und Korallenabbau einhergehen,

37. Altimeter Satellites measure their altitude over the Earth's surface and so can measure changes in sea level.

Altimeter-Satelliten messen ihre Flughöhe über der Erdoberfläche und können so einen Anstieg des Meeresspiegels registrieren.

38. This is the temperature at sea level, with altitude and wind you know that you are north of the Arctic Circle.

Dette er temperaturen ved havflata, med høyde og litt vind kan de bli arktiske forhold også i Lofoten.

39. Thus, it is not surprising that its capital is located over 4,300 feet [1,300 m] above sea level.

Es überrascht daher nicht, daß die Hauptstadt Nepals mehr als 1 300 Meter über dem Meeresspiegel liegt.

40. The temperature is rising.

Die Temperatur steigt.

41. But the oscillations of that level motivated by changes of the ice accumulation correspond to a curve superposed over another one, that shows an uninterrupted descent of the sea-level since the beginning of the pleistocene epoch.

Die durch den Wechsel dieser Menge verursachten Schwankungen des Meeresspiegels sind aber nur überlagert einer anderen Kurve, welche ein ständiges Absinken des Meeresspiegels seit dem Eoquartär anzeigt.

42. In the era of satellite measurements, the rise has not accelerated (actually we’ve seen a sea-level fall over the past two years).

Seit Einführung der Satellitenmessungen ist kein Anstieg zu verzeichnen (in Wahrheit haben wir es in den letzten zwei Jahren mit einem sinkenden Meeresspiegel zu tun).

43. The structure of Mont Pèlerin TV Tower, whose foundations are 1075 meters above sea level, weighs 6000 tons and consists of 7500 cubic metres of concrete.

Die Konstruktion des Fernsehturms Mont Pèlerin, dessen Fundamente 1075 Meter über dem Meeresspiegel liegen, wiegt 6000 Tonnen und besteht aus 7500 m3 Beton.

44. Adjustable and/or rising hinges

Verstellbare und/oder Hubscharniere

45. The vertical incidence ofC. plica infections showed altitudinal ranges between approximately 300 m and 1100–1300 m above sea-level.

Die vertikale Verbreitung vonC. plica erstreckte sich auf Höhenlagen zwischen ca. 300 m und 1100–1300 m ü.

46. The average air pressure at sea level is about fifteen pounds (about seven kilograms) per square inch (6.5 square centimeters).

Der durchschnittliche Luftdruck in Meereshöhe beträgt annähernd 1,033 Kilopond pro Quadratzentimeter.

47. Thus, as indicated by the ensuiing physiological, biochemical and histopathological changes, 6 weeks of altitude acclimatization proved detrimental to rats exercising at sea level.

Danach hat diese Form der 6-wöchigen Höhenexponierung einen nachteiligen Einfluss auf Ratten im Arbeitstest.

48. Acceptance of VAT is reflected in rising numbers of admissions.

Die Akzeptanz der VAT spiegelt sich in steigenden Zuweisungszahlen und kann protrahierte Drainagebehandlungen vermeiden.

49. Alternatively, you can further develop our steel tubes, which are already used to transport natural gas at a depth of 3 km below sea level.

Oder Sie entwickeln die Eigenschaften unserer Stahlrohre weiter, die schon jetzt für den Erdgastransport in 3 km Meerestiefe geeignet sind.

50. The Ganges delta is rising as a result of alluvial deposits.

Das Delta des Ganges steigt aufgrund des angeschwemmten Bodens an.

51. From here it flows primarily south through Wasserfuhr, Gummersbach and Mühle before joining the Agger in Vollmerhausen at 168 m above sea level.

Von hier aus fließt sie vorrangig in südliche Richtung durch Wasserfuhr, Gummersbach und Mühle bevor sie bei Vollmerhausen auf 168 m ü. NN in die Agger mündet.

52. Aerial view of Veniaminof Volcano rising above a thick stratocumulus cloud deck.

Luftaufnahme des Veniaminof Volcano, der sich über eine dicke Stratocumulus-Wolkendecke erhebt.

53. Exports are rising as are after-tax incomes.

Die Exporte steigen - ebenso wie die Nettoeinkommen – an.

54. Body temperature is 1-0-8 and rising.

Körpertemperatur 42,2 und ansteigend.

55. The zero point lies in Bischofsheim in the upper Brend valley at the crossroads with the St 2088 at a height of about 440 metres above sea level (NN).

Der Nullpunkt liegt in Bischofsheim im oberen Brendtal an der Kreuzung mit der St 2088 in etwa 440 m ü.

56. However, they can no longer stop the rising tide of social acceptance of divorce.

Sie können jedoch die steigende gesellschaftliche Akzeptanz von Scheidungen nicht mehr länger bremsen.

57. The altitudinal distributions show that A. koschevnikovi extends from sea level to about 1600 m. This significantly differs from A. nuluensis but not A. cerana.

Anscheinend ist das Verbreitungsgebiet von A. koschevnikovi im Schwinden, da diese in einigen Gebieten, in denen sie früher gefunden wurde, nun nur geringfügig vertreten ist oder vollständig fehlt.

58. -continuation of the present price level and minor adjustments of the quota level.

-Beibehaltung der geltenden Preise und geringfügige Anpassung der Quoten.

59. In the 19th century there came a rising tide of atheism and agnosticism.

Die Entstehung einer atheistischen und agnostizistischen Strömung im 19. Jahrhundert.

60. Like an afar, distant memory blurred mist is rising

Wie eine ferne, ferne Erinnerung steigt verschwommen Dunst auf

61. Temperatures: Slightly changed low temperatures locally, rising high temperatures.

Temperaturen: Meist leicht veränderte Tiefsttemperaturen örtlich, steigende Höchsttemperaturen.

62. Probable line of ancient sea coast

Wahrscheinlicher Verlauf der früheren Küste

63. The approach chosen by SUBCOAST scientists was to estimate absolute velocities and heights, where well-defined geodetic data are available for both land and sea level.

Der von den SUBCOAST-Wissenschaftlern gewählte Ansatz dient der Schätzung absoluter Geschwindigkeiten und Höhen, wobei klar definierte geodätische Daten für Land und Meer zur Verfügung stehen.

64. Estimated or actual satisfaction level of data users at the national level.

geschätzter oder tatsächlicher Grad der Zufriedenheit der Datennutzer auf nationaler Ebene,

65. Low level of copper

Niedriger Kupfergehalt

66. The airdrop of the messenger bag from the airplanes is indeed the ultimate peak of the Red Bull Jungfrau-Stafette – and not just because it occurs at almost 4000 meters above sea level.

Die Übergabe an die Skifahrer auf dem Jungfraujoch per Abwurf der Meldetasche ist der Höhepunkt der Red Bull Jungfrau-Stafette und das nicht nur, weil sie auf fast 4000 Metern über Meer stattfindet.

67. minimum horizontal and vertical radius of curvature, falling and rising gradients, distance between tracks

Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabstände

68. Beautiful beaches, crystal clean sea water and scent in the air, mixture of forest and sea.

Die Entfernung zum Ortskern, des kleinen Fischerortes Rogoznice beträgt ca.

69. — Urine acidifying properties, low level of magnesium, and restricted level of protein but of high quality

— harnsäuernde Eigenschaften, niedriger Magnesiumgehalt, herabgesetzter Proteingehalt, jedoch hochwertiges Protein

70. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

71. Certificate of Analysis for ‘Oriel Sea Minerals’.

Analysebescheinigung für „Oriel Sea Minerals“.

72. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

Seit dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens ist das Schwarze Meer nun teilweise ein EU-internes Meer.

73. The aerial tramway brings the ski- and winter wanderers from Ebensee up to the high plateau of Feuerkogel (1.625 m above sea level) in the middle of an avalanche-proof familiy ski-region. more...

Die Pendelbahn bringt die Ski- und Winterwanderer vom Ebensee auf das Hochplateau des Feuerkogels (1.625 mNN) mitten in ein lawinengeschütztes Familienskigebiet.

74. Reporting of incidents and accidents at sea

Meldung von Vorkommnissen und Unfällen auf See

75. There's a level of softness...

Es gibt eine Zartheit...

76. The tree samples used by the team were taken from three locations in the Khibiny Mountains, at altitudes of between 250 and 450 metres above sea level, close to the altitudinal timberline.

Die Proben stammten von drei Standorten im Khibiny-Gebirge in Höhen von 250 bis 450 Meter über dem Meeresspiegel und nicht weit entfernt von der geografischen (nördlichen) Baumgrenze.

77. Gáldar: this area, which covers #,# km#, has a perimeter which resembles a very irregular triangle with its apex facing the island’s interior, at an altitude of more than # m above sea level

Gáldar: Dieses Gebiet mit einer Fläche von #,# km# ähnelt in der Form einem sehr unregelmäßigen Dreieck mit spitz zulaufendem Scheitelpunkt im Inneren der Insel und liegt über # Meter über dem Meeresspiegel

78. Level of transport activity (optional)

Ausmaß der Beförderungstätigkeit (fakultative Angabe)

79. This level of error is considered acceptable, as it is under the materiality level of 2%.

Diese Fehlerquote wird als akzeptabel erachtet, da sie unter der Erheblichkeitsschwelle von 2 % liegt.

80. The number of bonds in the alkali-resistant cellulose easier to be splitted is rising.

Die Anzahl der leichter spaltbaren Bindungen in der alkaliresistenten Cellulose nimmt zu.