1. The reply was, " No, Mr President, he's an anti- communist. "

Câu trả lời là " Không, thưa tổng thống, ông ấy là người chống cộng sản "

2. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

3. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

4. It's the first time I've heard your beeper ring.

Đây là lần đầu tôi thấy máy nhắn tin của ông kêu.

5. You got no business in the ring with those animals.

Anh không được dây dưa gì với sới đấu và bọn dã thú hết.

6. You ring my bell one more time and I swear-

Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

7. No, sir, Moscow police will have shut down the Garden Ring.

Không, thưa sếp, cảnh sát Mát-cơ-va sẽ đóng cửa Garden Ring lại.

8. Every time they ring, the man says something to the boy.

Mỗi lần nó kêu, người đàn ông nói gì đó với cậu bé.

9. At that time, it operated between the main station and Innsbrucker Ring.

Lúc đó nó chạy giữa Hauptbahnhof và Innsbrucker Ring.

10. There's no time!

Nhanh lên, không còn thời gian đâu.

11. Did you bring reply?

Mày mang thư hồi âm của họ ah?

12. In reply, Mary asked: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”

Ma-ri thưa: “Tôi chẳng hề nhận-biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?”

13. We await your reply.

Chờ hồi âm các người.

14. No jail time, though.

Dù rằng chưa phải đi tù.

15. No time to explain!

Không còn thời gian giải thích, chặn bọn họ lại!

16. Next time say no.

Lần sau hãy từ chối.

17. No gimmicks this time.

Lần này không mánh đâu.

18. Long time no see.

Lâu lắm rồi không gặp.

19. Ain't no better time!

Không còn dịp nào tốt hơn.

20. Next time, no face

Lần tới không nhăn mặt nhé

21. Cersei will expect a reply.

Cersei sẽ chờ lời hồi đáp.

22. Rehoboam’s harsh reply (1-15)

Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)

23. There's no time to wait.

Không còn thời gian để đợi nữa đâu.

24. There's no time left, Tulsa.

Không còn thời gian nữa Tulsa ạ.

25. No time like the present.

Không có thời gian diễn thuyết đâu.

26. This man has no time.

Người đàn ông này không còn nhiều thời gian đâu.

27. My reply, “I’m not sure.”

Tôi đáp: “Dạ tôi không chắc.”

28. Every clean ring is an exchange ring.

Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

29. No waving and smiling, this time.

Chẳng cần phải cười nói gì cả

30. There is no time for mourning.

Không còn thời gian để buồn rầu đâu.

31. I have no time nor desire.

Anh không có thời gian và cũng không muốn.

32. There is no time for delay.

Không còn thời giời để trì hoãn.

33. This is no time for gossip.

Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

34. This is no time for frivolities.

Không có thời gian cho chuyện tầm phào.

35. I have no time for women.

Tôi không có thời gian cho phụ nữ.

36. It's no time to be picky!

Không còn thời gian để kén chọn nữa.

37. “No one answers e-mails anymore,” complains 20-year-old Danielle, “and even if they do, getting a reply can take weeks.

Một cô gái 20 tuổi là Danielle phàn nàn: “Chẳng ai trả lời thư điện tử nữa, và nếu họ trả lời thì cũng phải vài tuần sau.

38. The Mouse only growled in reply.

Chuột chỉ gầm gừ trả lời.

39. 4.1 Reply to, forward, and print email

4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

40. You'll give the Starks our reply, cousin?

Ngươi sẽ đưa thông điệp của chúng ta cho nhà Stark chứ, em họ?

41. Davy's reply was immediate, kind, and favourable.

Davy trả lời ngay lập tức, một cách ân cần và hào hứng.

42. The Germans accepted the reply from Scharroo.

Bài chi tiết: Cuộc oanh tạc Rotterdam Nguười Đức đã chấp nhận câu trả lời từ Scharroo.

43. Each time, your da would go into the street, scoop up some horse shite and package it up by way of reply.

Mỗi lần, bố cậu thường lên phố, xúc phân ngựa và đóng lại để hồi đáp.

44. “Well, I’m not sure,” was the reply.

Anh ta đáp: “Dạ, tôi không biết chắc.

45. I ain't got time for no cripple.

Tôi không có thời gian để làm vú nuôi cho một thằng què nào đâu.

46. This is no time to get jealous.

Không có thời gian để ghen tuông đâu.

47. I’m no longer depressed all the time.

Tôi không còn suốt ngày chán chường nữa.

48. No time for me and my shit.

Không có thời gian nghe tôi lộn xào.

49. He's got no time for meaningless games.

Cậu ta không có thời gian cho mấy cái trò vô bổ đâu, cậu ta đi cùng với tớ.

50. (Bells ring)

(Tiếng chuông ngân)

51. This is no time for partisan politics.

Đây không phải là lúc phân biệt đảng phái

52. 25 Bilʹdad+ the Shuʹhite said in reply:

25 Binh-đát+ người Su-ách đáp:

53. Silenced by his skillful reply, they leave.

Họ không nói được lời nào và đành bỏ đi.

54. Would you like to hear my contrite reply?

Ông có muốn nghe lời hối lỗi của tôi không?

55. What are some warnings included in Jesus’ reply?

Câu trả lời của Giê-su có những lời căn dặn nào?

56. No, the time for begging is long past

Không, lúc để cầu xin qua lâu rồi

57. People who complain have no time for smiling.

Người luôn kêu ca thì đâu còn thời gian để cười.

58. No one can stop the time from passing.

Không có ai có thể dừng thời gian.

59. Snow, there is no time for hanging around.

Snow, không có thì giờ để la cà đâu.

60. We have no time for your proverbs, Uncle!

Chúng ta không có thời gian để cho tục ngữ đâu bác!

61. Reply we are holding position, awaiting final crew replacements.

Hồi đáp vị trí tọa độ của ta và chờ toán phi hành thay thế cuối cùng.

62. Developers can publicly reply to comments or reviews.

Các nhà phát triển có thể trả lời công khai các nhận xét hoặc bài đánh giá.

63. The Admiralty did not reply to his request.

Đô đốc thậm chí không hồi đáp lại đề nghị của ông.

64. (Matthew 24:3) In reply, Jesus said that only Jehovah God knew the precise time when the Kingdom would take full control of the earth.

Và có điềm gì chỉ về sự Chúa đến [trong vương quyền Nước Trời] và tận-thế” (Ma-thi-ơ 24:3).

65. The reply would generally be, “He’s coming, but slowly.”

Câu trả lời thường là “Anh ta đang tiến triển, nhưng chậm.”

66. Captain " Sully " Sullenberger, who, with almost no time, became a man for all time.

Cơ trưởng Sully Sullenberger, không mất chút thời gian nào trở thành người đàn ông của mọi thời đại.

67. A diamond ring to this one , a pearl ring to that one , an opal ring to another , and so it went .

Một chiếc nhẫn kim cương thuộc về đứa này , một chiếc nhẫn ngọc trai thuộc về đứa kia , một chiếc nhẫn ngọc mắt mèo lại thuộc về một đứa khác , và cứ thế .

68. “Tomorrow morning report to the bakery,” was his reply.

Và ông ta bảo: “Sáng mai anh đến làm việc tại lò bánh”.

69. You cannot reply to reviews from third-party sources.

Bạn không thể trả lời bài đánh giá từ các nguồn của bên thứ ba.

70. No foreign dreadnought at that time used this arrangement.

Không có chiếc dreadnought nào của nước ngoài vào thời đó sử dụng cách bố trí như vậy.

71. Each time, the prosecutor found no evidence of wrongdoing.

Nhưng không lần nào ủy viên công tố tìm ra bằng chứng cho thấy chúng ta phạm pháp.

72. This is no time to waver or give up.

Đây không phải là lúc để chúng ta lưỡng lự hoặc bỏ cuộc.

73. My Lady, pray, have you no time for laughter?

Cầu nguyện mãi à quý bà, không có thời giờ để cười đùa sao?

74. No time for a lesson in civics, my boy.

Không có thời giờ cho một bài giáo dục công dân, con trai.

75. We'll build up those tinker muscles in no time.

Chẳng bao lâu nó sẽ có cơ bắp của thợ hàn thôi.

76. There'd be no cars there this time of night.

Chẳng có xe nào vào giờ này đâu.

77. 1, No. 2, and No. 3 should tactfully be stopped when the time is up.

Những bài giảng số 1, số 2 và số 3 phải được chấm dứt một cách tế nhị khi hết giờ.

78. Your position in time and place is no accident.

Vị thế của các em vào đúng thời điểm và địa điểm không phải là điều ngẫu nhiên.

79. For the last time, there's no such thing as...

Lần cuối cùng đây, chằng có cái gì gọi là...

80. This kid'll be guzzling goat blood in no time.

Đứa trẻ này sẽ sớm uống máu dê thôi.