1. It's being done in a rigorous manner.

Chúng được thực hiện rất nghiêm ngặt.

2. We will be coordinating a rigorous investigation.

Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

3. Additionally, DMLS allows for more rigorous testing of prototypes.

Ngoài ra, DMLS cho phép kiểm tra các nguyên mẫu nghiêm ngặt hơn.

4. and once again, I'm not doing a rigorous proof;

một lần nữa tôi nhắc lại, tôi sẽ không đưa ra chứng minh chặt chẽ

5. The requirements of His plan are glorious, merciful, and rigorous.

Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.

6. The nature of Galileo’s “rigorous examination” remains a mystery.

Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

7. Established scientific theories have withstood rigorous scrutiny and embody scientific knowledge.

Những lý thuyết khoa học đã được công bố đã đứng vững trước sự xem xét kĩ lưỡng và là một thể thức bao hàm toàn diện của kiến thức khoa học.

8. Publicly traded companies typically are subject to the most rigorous standards.

Các công ty được giao dịch công khai thường phải tuân thủ các tiêu chuẩn khắt khe nhất.

9. I wanted to introduce data and analytics and rigorous statistical analysis into our work.

Tôi muốn đưa ra dữ liệu và phân tích các phân tích thống kê chặt chẽ vào công việc của mình.

10. IDA is ever improving its rigorous results measurement system, in place since 2002.

IDA không ngừng cải thiện hệ thống đo lường kết quả áp dụng từ năm 2002.

11. Econometric Modeling : This is a more mathematically rigorous version of the indicator approach .

Lập mô hình kinh-toán học ( kinh tế lượng ) : Đây là loại phương pháp chỉ số khắt khe hơn về mặt toán học .

12. The DEO requires rigorous physical and psychological evaluation for all its prospective field operatives.

DEO yêu cầu rất cao trong những bài kiểm tra về thể chất và tâm lí với tất cả những mật vụ chiến đấu bên ngoài.

13. According to the tradition of the House of Hohenzollern, he also received rigorous military training.

Theo truyền thống của Hoàng tộc Hohenzollern, ông cũng được huấn luyện quân sự khá bài bản.

14. To create significant, sustainable change, we are committed to systems-level thinking and rigorous analysis.

Để tạo ra sự thay đổi đáng kể và bền vững, chúng tôi cam kết suy nghĩ và phân tích nghiêm ngặt hệ thống.

15. Because of his rigorous methods of experimentation, Alhazen has been called the “world’s first true scientist.”

Nhờ phương pháp thí nghiệm nghiêm ngặt của mình, Alhazen được gọi là “nhà khoa học thực thụ đầu tiên của thế giới”.

16. A low ratio may indicate the firm's credit policy is too rigorous, which may be hampering sales.

Tỷ lệ thấp có thể cho thấy chính sách tín dụng của công ty quá khắt khe, điều này có thể cản trở việc bán hàng.

17. Unaccustomed to rigorous study, his eyes and mind refused to function after a brief time in the books.

Không quen với cách học tập nghiêm chỉnh, mắt và tâm trí em từ chối làm việc sau một thời gian ngắn học bài.

18. The epsilon-delta version of Weierstrass and Cauchy developed a rigorous formulation of the logic and calculus involved.

Cách giải thích epsilon-delta của Weierstrass và Cauchy đã trình bày một công thức nghiêm ngặt về logic và vi tích phân.

19. The urban planning of the time was very organised and rigorous; for example, Haussmann's renovation of Paris.

Quy hoạch đô thị vào đương thời rất có tổ chức và khắt khe; chẳng hạn như các cải tạo Paris của Haussmann.

20. When specific predictions from astrologers were tested in rigorous experimental procedures in the Carlson test, the predictions were falsified.

Khi các tiên đoán cụ thể của các nhà chiêm tinh học được kiểm tra bằng những thí nghiệm khắt khe của Carlson, tất cả đều trở thành giả định.

21. Cost Accounting computes the cost of production/service in a rigorous manner and facilitates cost control and cost reduction.

Kế toán chi phí tính toán chi phí sản xuất / dịch vụ một cách nghiêm ngặt và tạo điều kiện kiểm soát chi phí và giảm chi phí.

22. She provided the first rigorous proofs of the convergence of a finite difference method for the Navier–Stokes equations.

Bà đã cung cấp những chứng minh chặt chẽ đầu tiên về sự hội tụ của một phương pháp phần tử hữu hạn cho các phương trình Navier-Stokes.

23. Finally, a tradition in continental philosophy approaches science from the perspective of a rigorous analysis of human experience.

Cuối cùng, một truyền thống triết học đại lục tiếp cận tới khoa học theo quan niệm về một sự phân tích cặn kẽ kinh nghiệm con người.

24. This was the start of a strict regimen of rigorous training and practices that lasted for more than two years.

Đó là khởi đầu cho quá trình khổ luyện trong hơn hai năm của tôi.

25. Self-discipline is a rigorous process at best; too many of us want it to be effortless and painless.

Sự kỷ luật tự giác là một tiến trình nghiêm khắc nhất; có quá nhiều người trong chúng ta muốn nó mà không bỏ ra nỗ lực và không bị đau đớn.

26. Before they receive their medical licenses, each doctor has to undergo 12 months of rigorous supervision under a consultant physician or surgeon.

Trước khi nhận được giấy phép y tế, mỗi bác sĩ phải trải qua 12 tháng giám sát nghiêm ngặt dưới sự tư vấn của bác sĩ hoặc bác sĩ phẫu thuật.

27. After three weeks of rigorous analysis, the judges released a list of 50 first round winners, who were then eligible to participate in the final round.

Sau ba tuần phân tích kỹ lưỡng, ban giám khảo đã cho ra danh sách 50 người thắng cuộc vòng đầu tiên và được tham gia vòng chung kết.

28. Also their main overseas destination, the UK, imposed rigorous long-term quarantine on all imported animals, especially dogs (1885) as part of the eradication of rabies.

Ngoài ra, điểm đến chính ở nước ngoài của chúng, Vương quốc Anh, đã áp đặt cách ly khắt khe lâu dài đối với tất cả các động vật nhập khẩu, đặc biệt là chó (1885) như là một phần của việc tiêu diệt bệnh dại.

29. Sagan states that when new ideas are offered for consideration, they should be tested by means of skeptical thinking and should stand up to rigorous questioning.

Sagan tuyên bố rằng khi ý tưởng mới được đề xuất, nó phải được kiểm nghiệm bằng các phương pháp hoài nghi khoa học và phải vượt qua những nghi vấn nghiêm khắc.

30. Then Hannibal left for the territories of the Oretani of southeastern central Hispania and the Carpetani of central Hispania because they rebelled due to exasperation with a rigorous conscription.

Tiếp đó, Hannibal phải đem quân tới vùng đất của người Oretani nằm ở phía tây nam miền trung Hispania và người Carpetani nằm ở miền trung Hispania bởi vì họ đã nổi dậy chống lại chế độ cưỡng bách tòng quân khắc nghiệt.

31. I recently met youth in Seoul, Korea, who, because of a rigorous school schedule, do not arrive home until very late each night yet attend early-morning seminary at 6:00 a.m. five days a week.

Gần đây tôi có gặp gỡ giới trẻ ở Seoul, Đại Hàn, là những người mỗi đêm, vì lịch trình học tập bận bịu đã không về đến nhà cho đến rất khuya, thế mà vẫn tham dự lớp giáo lý sáng sớm vào lúc 6 giờ sáng năm ngày một tuần.

32. Shōnagon advocates pure language and rigorous use of formalities in the sections of advice on conversation, but also offers vignettes showing witty repartee and sociable give-and-take among the empress's ladies and between ladies and gentlemen.

Shōnagon ủng hộ ngôn ngữ thuần túy và sử dụng nghiêm ngặt các quy cách trong các phần tư vấn về cuộc trò chuyện, nhưng cũng viết những đoạn văn điểm xuyết ngắn thể hiện sự ứng đối hóm hỉnh và nhượng bộ hòa đồng lẫn nhau giữa các nữ quan của hoàng hậu và giữa các quý bà và quý ông.

33. It was rigorous reprocessing of the same raw data on a UNIVAC I, led by Donald J. Bogue of the Scripps Foundation and Emerson Seim of the University of Chicago, that scientifically established the reality of white flight.

Nó được xử lý lại nghiêm ngặt các dữ liệu thô trên một UNIVAC I do Donald J. Bogue thuộc tổ chức Scripps và Emerson Seim của Đại học Chicago thiết kế khoa học tạo ra Cuộc di cư Da Trắng.

34. The logical formulation of pure mathematics suggested by Bertrand Russell in terms of a quantifier structure of propositions seemed more and more plausible, as large parts of mathematics became axiomatised and thus subject to the simple criteria of rigorous proof.

Các công thức hợp lý của toán học thuần túy được gợi ý bởi Bertrand Russell dưới dạng một cấu trúc định lượng của các mệnh đề xem chừng hợp lý hơn, cũng như phần lớn của toán học trở thành axiom hóa và do đó phải tuân theo các tiêu chuẩn đơn giản của chứng minh nghiêm ngặt.

35. While Bolzano had developed a reasonably rigorous definition of a limit as early as 1817 (and possibly even earlier) his work remained unknown to most of the mathematical community until years later, and many mathematicians had only vague definitions of limits and continuity of functions.

Trong khi Bernard Bolzano đã đưa ra một định nghĩa có tính nghiêm ngặt của giới hạn vào đầu năm 1817 (hoặc sớm hơn) nhưng nó vẫn không được cộng đồng toán học chú ý đến trong nhiều năm sau, do vậy đã có rất nhiều định nghĩa mơ hồ về giới hạn và tính liên tục của hàm số.