1. Carbon atoms form pyramids, called tetrahedrons, making the structure extremely rigid and making diamond the hardest naturally occurring substance known.

Các nguyên tử các-bon liên kết tạo thành những hình chóp, được gọi là tứ diện, khiến cho cấu trúc kim cương vô cùng chắc chắn và trở thành dạng vật chất cứng nhất trong thiên nhiên từng được biết đến.

2. You're rigid, John.

Anh cứng nhắc quá, John.

3. " If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

" Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

4. Hu, our horses'hoofs are rigid.

Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

5. It's very flat, kind of rigid.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

6. And your posture, too rigid, no swagger.

Cái tướng to con của anh, cục mịch, không lịch lãm.

7. How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

8. Because triangles are the only rigid structures.

Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

9. An environmental psychologist told me, "If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi, "Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

10. Platform shoes tend to have rigid foot beds .

Giày đế bục thường có miếng đệm cứng .

11. And every step is very rigid and very deliberate.

Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.

12. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

Hay tôi có tiếng là một người cứng rắn, gay gắt hay bướng bỉnh’?

13. Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.

Buồn tẻ, khô khan, chán chường, phải, nhưng không phải là 1 người sùng đạo.

14. Butyl esters provide a stronger bond, but the glue is rigid.

Este Butyl cung cấp một liên kết mạnh mẽ hơn, nhưng keo lại cứng.

15. Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.

Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

16. 13 Was the Mosaic Law a rigid, unmerciful body of rules?

13 Luật Pháp Môi-se có phải là một bộ luật cứng nhắc, thiếu khoan dung không?

17. Structure 9 is an unrestored mound northwest of Structure 7.

Cấu trúc 9 là một gò đất không được bảo vệ về phía tây bắc của Cấu trúc 7.

18. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ Bằng cách nào Sa-tan đã dùng khuynh hướng thích làm ra điều luật cứng rắn để làm bại hoại các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

19. The structure is closely related to the structure of diamond.

Cấu trúc này gần giống với cấu trúc của kim cương.

20. Mordo's soul is rigid and unmovable... Forged by the fires of his youth.

Tâm hồn Mordo cứng nhắc và không thể thay đổi, do thời trẻ trải qua nhiều sóng gió.

21. Lipid rafts are more ordered or rigid than the membrane bilayer surrounding them.

Các bè lipid được đặt hàng nhiều hơn hoặc cứng hơn so với màng đôi bao quanh chúng.

22. When the webbing is cut, a rough and rigid growth takes its place.

Khi màng bị cắt đi, một sự phát triển thô và cứng diễn ra thay thế vị trí đó.

23. Due to its small fins and rigid armor, the pineapplefish is a weak swimmer.

Do vây nhỏ bé của chúng và áo giáp cứng, cá quả dứa là động vật bơi yếu.

24. 5 Jehovah does not lay down a lot of rigid rules on how to pray.

5 Đức Giê-hô-va không đặt ra hàng loạt những luật lệ cứng nhắc về cách cầu nguyện.

25. So in its most simple structure, it's a three-part structure of a story.

Kết cấu đơn giản nhất của một câu chuyện là cấu trúc cốt truyện ba hồi.

26. Structure 12 is a small structure in the Central Acropolis, close to the river.

Cấu trúc 12 là một cấu trúc nhỏ ở Trung tâm thành phố, gần sông.

27. Over time , it can cause blood vessels to stiffen and become rigid , constricting blood flow .

Theo thời gian , nó có thể làm cho các mạch máu cứng lại và mất đi tính mềm dẻo , làm nghẽn lưu lượng máu .

28. Jaw muscles that are rigid and lips that scarcely move may contribute to muffled speech.

Còn lời nói bị tắc nghẽn có thể là do các cơ ở quai hàm cứng nhắc và môi ít cử động.

29. You see, the Khmer Rouge looked to Cambodia, and they saw centuries of rigid inequality.

Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

30. An almost identical structure.

Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

31. Such membranes can be described as "a glass state, i.e., rigid but without crystalline order".

Các màng này có thể được mô tả là "trạng thái kính, tức là, cứng nhắc nhưng không có trật tự tinh thể".

32. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

Rõ ràng là một đầu óc khắt khe, khư khư theo truyền thống không phát huy sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va!

33. Therefore, the longer the copper – halide bond length, the lower the temperature needs to be to change the structure from the zinc blende structure to the wurtzite structure.

Do đó, chiều dài mối hàn đồng-halide càng dài, nhiệt độ cần để thay đổi cấu trúc từ cấu trúc pha trộn kẽm đến cấu trúc wurtzit càng thấp.

34. However, those doing the judging were not to treat his people in a harsh or rigid manner.

Dù vậy, họ không được đối xử với dân chúng một cách hà khắc hoặc cứng nhắc.

35. Many languages have similar sentence structure.

Nhiều ngôn ngữ có cấu trúc câu giống nhau mà

36. DiTomasso is in the adjacent structure.

DiTomasso thì đang trong khu nhà kế ngay đó.

37. Over time , the result can be hammertoe , abnormal bends in the toe joints that can gradually become rigid .

Dần dần có thể làm cho ngón chân bị khoằm xuống , các chỗ gập bất thường ở khớp ngón cái có thể trở nên cứng từ từ .

38. There are two toll plazas on the elevated structure where the structure must widen to accommodate twelve lanes.

Có hai trạm thu phí trên cấu trúc cao, nơi cấu trúc phải mở rộng để chứa 12 làn xe.

39. Its tetrahedral molecular structure is similar to that of adamantane and almost identical to the structure of phosphorus pentoxide.

Cấu trúc phân tử tứ diện của nó tương tự như của adamantan và hầu như giống hệt cấu trúc của phốtpho pentaoxit.

40. And establishes his structure* over the earth;

Và lập công trình kiến trúc* trên đất,

41. Mwotlap's syllable structure is (C)V(C).

Cấu trúc âm tiết tiếng Mwotlap là (C)V(C).

42. Jupiter's troposphere contains a complicated cloud structure.

Khoảng lặng đối lưu của Sao Mộc chứa một cấu trúc mây phức tạp.

43. There's a core structure like a spiral.

Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

44. Your scan doesn't show the internal structure.

Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

45. However, he followed the Hebrew structure closely.

Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

46. Structure 7 is beside Structure 6 but is in a much poorer state of preservation, with its vaulted ceiling having collapsed.

Cấu trúc 7 nằm bên cạnh Cấu trúc 6 nhưng ở trong tình trạng bảo quản kém hơn rất nhiều, với trần vòm của nó đã bị sụp đổ.

47. This formula emphasizes the structure of the group.

Công thức này nhấn mạnh cấu trúc chung của nhóm.

48. There's some odd muscle structure around the canines.

Cơ quanh gốc răng nanh có vẻ hơi lạ.

49. Her blood...... her genetic structure, is the key.

Máu của cô ta...... cấu trúc di truyền của cô ta, đây chính là chìa khoá.

50. And what about, just, the whole economic structure?

Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

51. But the base structure is exactly the same.

Nhưng cấu trúc cơ bản là như nhau.

52. A central governmental structure, or Daijōkan, was established.

Một cấu trúc chính quyền trung ương, hay Daijōkan (Thái Chính Quan), được thành lập.

53. Puberty Reshapes Brain Structure , Makes for Missed Curfews

Tuổi dậy thì phục hồi cơ cấu thần kinh , gây ra chuyện không tuân thủ quy định

54. Seminary also creates a structure for your study.

Lớp giáo lý cũng tạo ra một phương pháp học tập cho em.

55. There's a lack of structure of some sort.

Có sự thiếu sót về mặt ngữ pháp ở một vài chỗ.

56. The room temperature form of TlI is yellow and has an orthorhombic structure which can be considered to be a distorted NaCl structure.

Ở nhiệt độ phòng của TlI có màu vàng và có cấu trúc hình thoi có thể được coi là cấu trúc NaCl bị méo mó.

57. This is based on the structure of a diamond.

Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

58. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

59. And so, texting is very loose in its structure.

Và do đó, ngôn ngữ này có cấu trúc rất linh hoạt.

60. This arrangement may stabilise interactions within the tertiary structure.

Sự sắp xếp này có thể ổn định các tương tác trong cấu trúc bậc ba.

61. The structure and form of the flowers is variable.

Cấu trúc và hình dạng của hoa rất đa dạng.

62. This was a basic exercise on material and structure.

STATA là một bộ chương trình sử dụng trong Kinh tế Lượng và thống kê.

63. Try the following title structure for clothing and accessories:

Bạn có thể thử các cấu trúc title [tiêu đề] sau đây cho quần áo và phụ kiện:

64. Study of structure determines their chemical composition and formula.

Nghiên cứu cấu trúc xác định thành phần hóa học và công thức của hợp chất.

65. The world economic structure neglects millions of impoverished humans.

Cơ cấu kinh tế thế giới vẫn không màng đến hàng triệu người nghèo.

66. Abstract stage, where mathematical structure plays a central role.

Giai đoạn trừu tượng, khi cấu trúc toán học đóng vai trò trung tâm.

67. Drug abuse can change the structure of your brain.

Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

68. The remaining structure above was constructed of lighter steel.

Cấu trúc còn lại ở trên được xây dựng bằng thép nhẹ hơn.

69. Mild, tactful speech can even change the rigid attitudes of others: “A mild tongue itself can break a bone.” —Proverbs 25:15.

Lời nói dịu dàng và tế nhị thậm chí có thể thay đổi được thái độ cứng rắn của người khác: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.—Châm-ngôn 25:15.

70. "Crystal structure of protein-glutaminase". doi:10.2210/pdb3a56/pdb.

“Crystal structure of protein-glutaminase”. to be published. doi:10.2210/pdb3a56/pdb. ^ Van Noorden, Botman (tháng 8 năm 2014).

71. Lintel 13 is above a doorway in Structure 20.

Vòm đá 13 ở trên một ô cửa trong Cấu trúc 20.

72. And the retina, of course, is a complex structure.

Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

73. Another small structure nearby served as the meeting place.

Gần nhà, có một phòng nhỏ dùng làm nơi nhóm họp.

74. In model theory, a graph is just a structure.

Trong lý thuyết mô hình (model theory), một đồ thị chỉ là một cấu trúc.

75. The adTagParams structure using non-encoded values would be:

Cấu trúc adTagParams sử dụng các giá trị không được mã hóa sẽ là:

76. Schleiden preferred to study plant structure under the microscope.

Schleiden ưa thích nghiên cứu các cấu trúc của thực vật bằng kính hiển vi.

77. This, " he wrote, " is the interrelated structure of reality. "

" Đây là cấu trúc tương quan của thực tế khách quan. "

78. If two rigid sections of a glacier move at different speeds and directions, shear forces cause them to break apart, opening a crevasse.

Nếu hai vùng cứng của một sông băng di chuyển với vận tốc và hướng khác nhau, lực biến dạng làm chúng tách ra, tạo thành kẽ nứt.

79. The space group of this structure is Pbnm and the point group is 2/m 2/m 2/m which is an orthorhombic crystal structure.

Nhóm không gian của cấu trúc này là Pbnm và nhóm điểm là 2/m 2/m 2/m tạo nên cấu trúc tinh thể hình thoi.

80. Mutual Funds—Open-ended with a corporate or trust structure.

Các quỹ tương hỗ đã kết thúc với một cấu trúc doanh nghiệp hoặc ủy thác.