1. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

2. The Right Way to Radio Playwriting.

Có chiếu gia Tiện làm Hành đài bộc xạ.

3. That way you'll save face, right?

Nói vậy sẽ giữ được thể diện cho chị, đúng không?

4. He should be on his way right now.

Anh nên được trên con đường của mình ngay bây giờ.

5. And direct your heart in the right way.

Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

6. In this way the child learns the wisdom of sticking to right principles.

Nhờ đó con bạn học được sự khôn ngoan trong việc theo sát những nguyên tắc đúng.

7. So cold, my glasses have fogged right the way over.

kính của tôi mờ hết rồi.

8. All right, play it whatever way you like, ya puppy.

Được rồi, cứ chơi sao thì chơi, đồ láo xược.

9. But if you ask the right kind of question, or you work it in the right kind of way, interesting things can emerge.

Nếu các bạn hỏi đúng câu hỏi, hay làm đúng cách, những điều thú vị sẽ lộ diện.

10. Why not try a husband of the right age, with a way with women?

Tại sao không thử với một người đúng tuổi, và biết chiều chuộng phụ nữ?

11. By implication, he there challenged God’s right to rule and His way of ruling.

Gián tiếp hắn thách đố quyền cai trị và cách cai trị của Đức Chúa Trời.

12. Way off the grid, out of the grind, right where I need to be.

Nhiệm vụ của ta là bí mật, luôn di chuyển, không có hỗ trợ, tiếp cận mục tiêu chính xác.

13. Now we're a long way away from that goal right now.

Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

14. "The Worst of Both Worlds: Understanding Why Prop 39 Is The Right Way To Go".

Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2012. ^ “The Worst of Both Worlds: Tìm hiểu Tại Sao Luật 39 là con đường đúng để đi”.

15. THERE are many kinds of power that intelligent beings can exercise in a right way.

Có nhiều loại quyền hành mà những tạo vật thông minh có thể sử dụng đúng cách.

16. “The right way is to believe in Christ” (2 Nephi 25:29).

“Con đường ngay chính tức là tin nơi Đấng Ky Tô” (2 Nê Phi 25:29).

17. If you pursue happiness in the right way, you will attain it.

Nếu mưu cầu hạnh phúc đúng cách, bạn sẽ đạt được.

18. Anyone victimized in this way has the right to accuse his abuser.

Bất cứ ai là nạn nhân của hành động đó đều có quyền buộc tội người sách nhiễu mình.

19. The “what” and “how” of obedience mark the way and keep us on the right path.

Việc vâng lời xác định con đường và giữ chúng ta đi đúng đường.

20. She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.

Bà được ngưỡng mộ ở cánh hữu giống Eleanor Roosevelt được ngưỡng mộ ở cánh tả.

21. So give me the wisdom to rule your people in a right way.’

Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

22. And notice, by the way, that most people pick numbers right around there.

Nhân tiện, hãy chú ý rằng hầu hết mọi người chọn những số gần 2 số này.

23. I found out the hard way that I was wrong and Jehovah was right.

Qua kinh nghiệm chua cay tôi khám phá ra rằng mình đã sai lầm và Đức Giê-hô-va nói đúng.

24. Found his way back to us, despite everything they did to stop him, right?

Tìm đường quay về với ta, bất chấp mọi thứ chúng đã làm để cản cha, đúng không?

25. If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

26. And on the right we learn that there's a new way to support your breast.

Bên phải ta thấy dòng tít quảng cáo dụng cụ nâng ngực mới.

27. There is nothing inevitable about the way we structured our society and economy right now.

Không có gì là chắc chắn về cách chúng ta cấu trúc xã hội và kinh tế hiện tại.

28. But they must be willing to learn and turn around and go the right way.

Nhưng phải có thiện-chí muốn học, thay đổi nếp sống và đi trong con đường ngay thẳng.

29. They're protesting about the right to vote and the way they're treated in your state.

Ho đang kháng nghị về quyền bầu cử và cách họ bị đối xử ở bang của ông.

30. You see that South America and Africa may be connected in a certain way, right?

Bạn thấy Nam Mỹ và Châu Phi có thể liên kết theo cách nào đó, đúng không?

31. Read 2 Nephi 25:28–29, and identify what Nephi said was “the right way.”

Đọc 2 Nê Phi 25:28–29, và nhận ra điều Nê Phi đã nói là “con đường ngay chính.”

32. A labyrinth, no matter which way you step, you're always going in the right direction.

Còn mê cung, dù ta đi hướng vào vẫn tìm ra được đúng đường.

33. I gotta say, I don't like the way you're looking at me right now. Ugh!

Phải nói là anh không thích cái cách chú nhìn anh bây giờ tí nào.

34. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

35. If you go into a country with the right tools and the right way, you do it vigorously, you can actually get a local eradication.

Nếu bạn đến 1 quốc gia cùng với những biện pháp đúng đắn, và triển khai mạnh mẽ, bạn có thể thực sự khống chế được bệnh ở nơi đó.

36. Well, ain't she got a right to take her best chance the way she sees it?

Chẳng phải là cổ có quyền có một cơ hội tốt nhất sao?

37. To get the right perspective, they need to “wake up to soberness in a righteous way.”

Để có quan điểm đúng, họ phải “tỉnh-biết, theo cách công-bình”.

38. The Bible provides moral guidance that shields us from harm and shows us the right way.

Kinh Thánh cung cấp sự hướng dẫn đạo đức che chở chúng ta khỏi tai hại và chỉ cho chúng ta con đường đúng.

39. For a long time, he had been sincerely searching for the right way to worship God.

Từ lâu, ông đã chân thành tìm kiếm con đường đúng để thờ phượng Đức Chúa Trời.

40. Behind the cliff just the right type of lava has cooled in just the right way to form a labyrinth of tiny tubes and cracks into the perfect size for Galapagos storm petrels

Là loại dung nham được làm nguội đúng cách để tạc thành một mê cung những đường hầm và hang nứt Thành hang có kích thước hoàn hảo cho chim hải âu báo bão Galapagos

41. Scroll all the way to the right, then click +Step to add Events to the sequence.

Cuộn hết cỡ sang bên phải, sau đó nhấp vào +Bước để thêm Sự kiện vào chuỗi.

42. Right-of-way acquisition started immediately afterward, and I-88 was added to the Interstate Highway System on December 13, 1968.

Công việc tiến hành xây dựng xa lộ được khởi động ngay sau đó, và I-88 được thêm vào Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang ngày 13 tháng 12 năm 1968.

43. In other words, if we've solved for w the right way, then the error will be zero.

Có nghĩa là, nếu ta giải đúng được W, thì lỗi sẽ bằng 0.

44. If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing.

Nếu bạn biết cách nói chuyện, bạn có thể làm rõ rằng đối thoại không có nghĩa là đồng ý.

45. This family mission statement is a great way to identify what it is that you do right.

Tuyên bố sứ mệnh gia đình là một cách hay để xác định điều ta làm đúng.

46. All right. Let's just all sell our souls and work for Satan'cause it's more convenient that way.

Hãy bán linh hồn và làm việc cho Satan bởi vì như vậy còn dễ chịu hơn

47. Hey, John, pull that line all the way in... then bring the crane around front, all right?

Hey, John, hãy kéo những thanh đó.. sau đó mang lại cho các cần cẩu quang phia trước hả?

48. This way, when it's time to eat, you just slide it down and it's in the right spot.

Theo cách này, khi ăn, bạn chỉ cẩn lấy nó xuống và nó đã ở đúng chỗ rồi.

49. Well, at the very least, this will be a good way to spend my last night alive, right?

Ít ra thì đây cũng là cách hay để hưởng thụ nốt đêm cuối đời, phải không?

50. And we discovered that when we make those lights green, the birds, they actually go the right way.

Và chúng tôi phát hiện ra là khi đổi những đèn này thành màu xanh lá cây, các loài chim đã tìm được đúng hướng.

51. Eli had grown old, and his sons, Hophni and Phinehas, were not worshipping Jehovah in the right way.

Còn các con ông là Hóp-ni và Phi-nê-a thì không thờ phượng Đức Giê-hô-va một cách ngay thẳng.

52. They are also basic to the system's inexpensiveness, because there is no need to acquire a huge right of way and tear down buildings.

Chúng cũng là cơ sở cho việc giảm giá thành của hệ thống, vì chẳng cần tới đường sá lớn và giải phóng mặt bằng.

53. Although despised and banned by the regime, The Watchtower found its way into the prison and right into our cells!

Mặc dù bị chính quyền xem thường và ngăn cấm, Tháp Canh vẫn vào được trong nhà tù và đến tận xà lim của chúng tôi!

54. So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way?

Vậy nên vấn đề của chúng ta bây giờ là làm sao chúng ta có thể tạo ra đòn bẩy. những điều tốt đẹp sẽ đến theo cách của chúng ta.

55. That's right, John, and that's not all, we promise lots of additional scenes, takes and other bullshit that will make the movie way too long.

những cảnh nhạt nhẽo và vớ vẩn để làm bộ phim dài lê thê.

56. And before I even let him explain, I said, "I want to do it the right way, with the rubber bands."

Chưa nghe ông ấy giải thích, Tôi nói, "Tôi muốn làm đúng cách, bằng dây cao su."

57. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

58. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

59. So, it was sort of the right idea at the right time.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

60. The Court interpreted the law in a way that recognised the surviving partner as authorised to take over the right to tenancy.

Tòa án giải thích luật theo cách công nhận đối tác còn sống là được ủy quyền để chiếm quyền thuê nhà.

61. Now he's with sea turtles on the East Australian Current and the word is he's headed this way, right now, to Sydney!

Bây giờ ông ấy đi theo một bầy rùa theo dòng hải lưu về Úc... và nghe đồn ông ấy đang đến đây, đến Sydney! Wow!

62. They left the cell, walked right by the sentinel guards stationed outside, and made their way silently to the massive iron gate.

Họ rời ngục, đi qua ngay trước mặt các toán lính canh bên ngoài, âm thầm tiến đến cánh cổng sắt đồ sộ.

63. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

64. Lost a lot of really good people right here, right on this table.

Mất rất nhiều người tốt ở ngay đây, ngay trên cái bàn này.

65. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

66. You're out of lotion, right?

Bạn là kem dưỡng da, phải không?

67. " Little orange of rice. " Right?

" Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

68. It's kind of sunny, right?

Trời nắng đẹp nhỉ?

69. The competition of grasses, right?

Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?

70. The right of proclaiming war.

Có quyền tuyên bố chiến tranh.

71. If I choose a different way of moving -- on the right for example -- then I'll have a different command, different noise, playing through a noisy system, very complicated.

Nếu tôi chọn cách thức di chuyển khác -- chẳng hạn về bên tay phải -- khi đó tôi sẽ có một mệnh lệnh khác, một tín hiệu nhiễu khác, thực hiện thông qua một hệ thống bị nhiễu, là rất phức tạp.

72. Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.

Quyền sở hữu cá nhân, quyền tự do báo chí và quyền hội họp cũng được đảm bảo.

73. All right, well, the car's got one of those anti-theft tracking devices, right?

Được rồi, xe có thiết bị chống trộm phải không?

74. The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

75. Still kind of cool, though, right?

Cũng khá hay đấy chứ, hả?

76. So, three types of vision, right?

Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

77. There's plenty of choice right here.

Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

78. And you can see in this map, the pump right at the center of it and you can see that one of the residences down the way had about 15 people dead.

Và quý vị có thể thấy ở đây, trạm bơm ngay tại trung tâm và một vùng dân cư bên đường với khoảng 15 người chết

79. Just the right amount of flavour.

Ngay trong mùi hương phảng phất.

80. “At the Right Hand of Power”

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”