1. Now we're a long way away from that goal right now.

현재 우리는 그 목표와는 거리가 멉니다.

2. The way it knows that there are new clauses forming right here is this colon right over here.

그럼 새로운 구역은 어떻게 시작되느냐 하면,

3. It feels like the old way that people thought of politics, the left-right divide, has been blown up and replaced.

사람들이 옛날에 정치를 바라보던 방식인 좌파 대 우파가 폭발해서 자리잡은 것 같아요.

4. In other words, the person is converted, he turns around from his wrongdoing and goes the right way.

다시 말하면 그가 방향을 전환해서 그의 잘못으로부터 돌아서 올바른 길로 가는 것입니다.

5. There reigned a king in ancient Israel that well illustrated the right way for one to take advancement.

고대 ‘이스라엘’에 승진을 받아들이는 올바른 방법을 잘 예시해 준 한 왕이 있었다.

6. That right there -- let me do it in a different color -- this right here is the discriminant of the quadratic equation right here.

* 그리고 여러분은 단지 기억해야마 합니다 이것은 이차 방정식 근호 아래의 부분이라는 것을요.

7. You, of all people, should... cam's right.

항상 게이라고 생각했던 사람인데..

8. The Aggressive One sign of an aggressive driver, according to the book Driving Instruction According to Aptitude, is “the absolute refusal to give way to others when the driver believes he has the right of priority.

호전적인 사람 「적성에 따른 운전 교육」(Driving Instruction According to Aptitude)이라는 책에 따르면, 호전적인 운전자라는 한 가지 표시는, “본인에게 우선권이 있다고 생각할 때에는 다른 사람에게 길을 절대로 양보하지 않는다는 점[이다.]

9. 2 The ‘narrowness’ of “The Way” is therefore not a narrow-mindedness, an oversolemn way.

2 그러므로 “도”가 즉 “길”이 ‘좁다’는 것은 생각이 편협하다든가, 행동이 지나치게 엄숙하다는 의미가 아닙니다.

10. They deviated from God’s standard of right and wrong.

그들은 옳고 그른 것에 대한 하나님의 표준에서 벗어났다.

11. There is no right of access to the land.

어느 쪽도 땅을 팔 권리가 없다.

12. Human right abuses were also the cause of critics.

불교도들과도 가까이 지내는 것 역시 성리학자들의 비판의 대상이 되었다.

13. Eli triggered the Silo right in front of me.

일라이가 내 바로 앞에서 저 격납장치를 작동시켰다니깐.

14. What blessings result from Samuel’s advocacy of right worship?

사무엘이 올바른 숭배를 옹호한 결과 무슨 축복이 따르게 되는가?

15. Well acceleration is just the rate of change of velocity, right?

가속도는 속도의 변화율입니다 그렇죠?

16. (Ezekiel 24:15-19) He had to be current, always presenting the right message and taking the right action at the right time.

(에스겔 24:15-19) 에스겔은 항상 적시에 적절한 소식을 전하고 적절한 행동을 취하면서, 시대의 흐름에 맞게 일하지 않으면 안 되었습니다.

17. Adapting to a New Way of Life

새로운 생활 환경에 적응함

18. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

19. Well that's sine, right?

그냥 x라고 하겠습니다. 알았죠?

20. It sounds absurd, right?

낯선 사람과 말하지 마" 황당하지 않나요?

21. AO: Just teasing, right?

아담: 장난하는거지?

22. The defense contractor, right?

여기 방위 산업체죠?

23. Why is it right to encourage leaking of secret information?

이런 기밀 자료 폭로를 권장하는 행위가 왜 옳다고 생각하는 거죠?

24. The point is: this is the image of physics, right?

요점은 이것이 물리학의 이미지예요, 그렇죠?

25. So this right over here is probability of a jack.

잭이 나올 확률입니다. 이건 4지요.

26. “An adversary capable of implanting the right virus or accessing the right terminal can cause massive damage,” said George Tenet, director of the U.S. Central Intelligence Agency.

“적절한 바이러스를 심거나 적절한 컴퓨터 단말기에 접속할 수 있는 적(敵)은 대규모 피해를 입힐 수 있다”고, 미국 중앙 정보국 국장 조지 테넛은 말하였습니다.

27. Entropy comes from order, right?

엔트로피는 질서에서 나오잖아요?

28. Right: Descending into Warren’s Shaft

오른쪽: 워런의 수직 통로 안으로 내려감

29. So there's AB right there.

이건 AB에요.

30. In fact, I can tell you that right now —Jehovah’s witnesses don’t generally advertise this because Christ himself said not to let your one hand know what the other is doing in the matter of giving— but right now, we have a ship on the way to Honduras loaded with material for people who are suffering there.”

왜냐 하면, 그리스도 자신이 한 손이 주는 것을 다른 손이 모르게 하라고 말씀하셨기 때문입니다—그러나 바로 지금, 우리가 보낸 배 한척이 ‘온두라스’로 가고 있는 중인데, 그곳에서 고통을 겪고 있는 사람들에게 줄 구호품을 가득 실은 배입니다.”

31. Call you right back, Cam.

다시 전화할게 캠

32. This right here is adenosine.

이 쪽부분이 아데노신 입니다.

33. Then dip the fingers of your right hand into the soup.

그런 다음 오른손의 손가락을 수프 속에 담그십시오.

34. Upper right: Acropolis Museum, Greece

오른쪽 위: Acropolis Museum, Greece

35. It's the lever theory, right?

이거 지렛대 원리 맞죠?

36. So, we're starting here with a right triangle, has a 90 degree angle right over here.

그럼 직각삼각형의 넓이부터 알아볼까요? 여기 직각인 각B가 있고

37. It is 2 times the area of ABC, right over there

삼각형 ABC의 넓이의 2배 입니다.

38. Regardless of what people do in the way of conservation, the way of life to which many are accustomed may be in for a change.

사람들이 절약을 위해 무슨 일을 하든지 간에 많은 사람에게 익숙한 생활 방식이 변화를 모면할 길은 없을지 모른다.

39. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

어댑터를 오른쪽에 연결하면 바가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되고, 어댑터를 왼쪽에 연결하면 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

40. And the way you act and the way you think are products, not of a singular rational being, but of a set of conflicting creatures.

이것들은 내부적인 싸움을 하고 있습니다. 그리고 당신이 행동하고 사고하는 방식들은 하나의 이성적인 것에서가 아니라

41. So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.

해양 산성화는 바다의 먹이 사슬에 직접적으로 영향을 미칠 것이고 우리 식탁에도 영향을 미칠 것입니다.

42. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

43. Way to Recovery

회복하는 방법

44. So we read of old people claiming the “right to work,” others fighting for “equal rights for women,” anti-abortionists campaigning for the “right to life” of unborn fetuses.

그래서 우리는 노인들의 “일할 권리” 주장, 어떤 사람들의 “여성 동등권”을 위한 투쟁, 태어나지 않은 태아의 “생명에 대한 권리”를 위한 낙태 반대자들의 운동에 관한 기사를 읽게 된다.

45. Half the challenge to get access is to be in the right place at the right time.

꼬리표를 다는 일의 어려운 부분은 상어를 찾아내는 겁니다.

46. A new and living way of entry (19-25)

생명으로 인도하는 새로운 길 (19-25)

47. Even if such planets do exist —and some indirect evidence has accumulated to indicate that they do— this still does not mean that they orbit precisely the right kind of star in the right galactic neighborhood, at precisely the right distance from the star, and are themselves of precisely the right size and composition to sustain life.

설령 그러한 행성이 실제로 있다 해도—그리고 그러한 행성의 존재를 시사하는 간접적인 증거들이 있다 해도, 그것은 그러한 행성이 은하계의 적합한 구역에 있는 별의 궤도를 그 별에서 정확히 적정 거리를 유지하면서 돌며, 그 자체가 생명을 유지시키기에 꼭 맞는 크기와 구성으로 되어 있다는 뜻은 아니다.

48. I finally reached the right enclosure.

나는 마침내 목적했던 우리에 도착하였다.

49. Well, it's above the line, right?

음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

50. " all right, the way we're going to head this problem off now is just to keep drawing careful geographic lines across the continent, free soil above, slave labor below; we'll just keep drawing that

" 좋아, 우리는 이 문제를 어떻게 우리가 해결할 것이라면 단순히 계속 이 대륙을 가로질러 조심히 지리적인 선을

51. I mean, there's a lot of passion right here on this screen.

그러니까, 당장 이 스크린에는 많은 열정이 담겨있습니다.

52. We have a 7 one place to the right of the decimal.

소수점 오른편에 7이 있습니다

53. The right to non-violent protest is a vital pillar of democracy".

비폭력 시위 보장은 민주주의의 중요한 기둥이다"라고 말했다.

54. Triangle PlG has a right angle.

" 삼각형 PIG는 한 개의 직각을 가지고 있다 "

55. Now, there she goes, right overhead.

지금, 저기 그녀가 머리 위로 지나가고 있죠.

56. You guys know the drill, right?

여러분은 이것이 어떤지 아시죠? 쉬운 일은 아닙니다.

57. raising cash for their regime, right?

북한은 아시아에 약물 ( 트래픽 )?

58. To the right of your address bar, look for your extensions' icons.

주소 표시줄 오른쪽에서 확장 프로그램의 아이콘을 찾습니다.

59. I am situated mainly in the upper right part of your abdomen.

나는 주로 복부의 우편 상단에 위치하고 있다.

60. Originally, smoking was a right and function of witch doctors and priests.

원래, 흡연은 마법사들과 사제들의 권리였고 일종의 임무였다.

61. I mean it's like fate right?

운명 같은 건가요?

62. So that would be right in the middle of this buffering region.

그러면 여러분이 몰수의 반 정도 추가했을 지점인 중간쯤에서 약산의 반을 짝염기 상태로 변환시키게 되고 그 지점에서 pH가 pKa와 같은 값을 가지게 되는 거죠. 바로 그 지점이 올바른

63. All of us have had a nervous feeling before a test, right?

우리 모두 시험 전에 긴장 해 본 적이 있습니다, 그렇죠?

64. They can also sing “Dare to Do Right” (or “Choose the Right”) and look at their CTR rings.

라는 질문을 할 수 있다는 것을 상기시킨다. 그들은 “용감하게 의 행하라”노래를 할 수도 있고 정의반 반지를 바라볼 수도 있다.

65. The side of the yurt to the right of the entrance is designated for women.

입구 오른쪽은 여자들을 위한 공간입니다.

66. This is just an algebraic way of stating our problem.

1대 4와 같아요. 이것은 그저 이 문제를 시작하는 대수적 방법일 뿐이에요.

67. Well, we know the angles of a triangle add up to 180, right?

삼각형의 세 각의 합은 180도 입니다

68. All right, what about acid based equilibrium.

모든 식 들에 비슷한 적용이 가능하다고 말할 수 있습니다.

69. So what is this height right here?

t, 또는 이 각도에 대한 식으로 나타낼 수 있는지 봅시다.

70. So you're 86 percent accurate right now?

톰: 그래서 지금 86% 의 정확도를 보이는 겁니까?

71. The Avocet sub-basement's right above us.

애보셋의 지하실이 바로 머리위에 있습니다

72. You know it's gonna be Mer, right?

메러디스가 될 거라는 건 너도 알지?

73. Some were installed right at the entrances of the most active subway stations.

매우 붐비는 지하철 역 입구 정면에 설치된 게시판들도 있었다.

74. The decimal point is right over here.

그럼 다음 0을 내려줍니다

75. So this little diagram right over here.

시각화 해볼까요 작은 그림이 있습니다

76. So that's this green triangle here, right?

이게 녹색 삼각형의 넓이죠?

77. Maybe Ray had it right all along.

레이 말이 맞았는지도 모른다

78. What's missing right now is some arrows.

둘다 양쪽 방향으로 무한대로 뻗어나가고 그들은 둘 다 음의 무한대에서

79. And to the right, " Timers and Counters "

오른쪽, " 타이머 및 카운터 "

80. And it gets right to the root of many of the problems that concern youths today.

그리고 성서는 오늘날 청소년이 염려하는 많은 문제의 근원을 파헤친다.