1. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

2. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

3. For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.

Những người hiểu biết về tim mạch, đều biết tim tắt nghẽn hoàn toàn nghĩa là cầm chắc cái chết.

4. Meanwhile, the former branch building in the heart of Tokyo was renovated.

Trong lúc đó, tòa nhà chi nhánh trước đây tại trung tâm Tokyo được sửa chữa lại.

5. Let your heart tell you what's right.

Hãy để trái tim mách bảo điều gì là đúng.

6. I just hit the block with my eyes wide shut, right?

Tao phải làm ăn với mắt nhắm tịt lại hay sao?

7. And direct your heart in the right way.

Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

8. His coronary artery was cut, so his heart burst right away.

Động mạch vành của ông ta bị cắt dẫn đến tim ngừng đập ngay lập tức

9. Like watching me like a vulture because the publishers think I have writer's block, right?

Theo dõi tôi như kên kên, chẳng hạn... chỉ vì các nhà xuất bản đang cho rằng tôi bị bí chữ, phải không?

10. Moreover, he looks beyond the surface and peers right into the heart.

Hơn nữa, Ngài không nhìn bề ngoài nhưng nhìn sâu vào trong lòng người.

11. Marines, concentrate firepower to the right of where the heart would be.

tập trung hoả lực vào bên phải vị trí trái tim.

12. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

13. Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.

Đây là các tế bào gốc, ngay bên trong trái tim đang đập của bệnh nhân

14. He opened a new branch in 1673; a large gofukuya (kimono shop) in Nihonbashi, a district in the heart of Edo.

Ông mở một chi nhánh mới vào năm 1673; một gofukuya (cửa hàng kimono) lớn ở Nihonbashi, một quận ở trung tâm của Edo.

15. To get a bundle of arrows.

Đi kiếm một bó tên.

16. The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

17. So what attacks the medial forebrain bundle?

Vậy cái gì tấn công bó giữa não trước?

18. Branch Letter

Thư chi nhánh

19. Branch Committees

Ủy ban chi nhánh

20. They restarted her heart, and the right lobe of her liver was successfully transplanted into Hannah.

Họ đã khởi động lại tim và thùy trái gan cô ấy đã được cấy ghép thành công sang Hannah.

21. He made up a bundle of firewood.

Anh ấy buộc một bó củi.

22. Modern scientific studies have suggested a beneficial effect of the right lateral decubitus position on the heart.

Các nghiên cứu khoa học hiện đại đã đề xuất một tác dụng có lợi của tư thế nằm nghiêng bên phải đối với tim.

23. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

24. The branch reports:

Chi nhánh kể lại:

25. Watch the branch.

Cẩn thận cái cành cây nào.

26. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

27. I was appointed as the new branch overseer (now Branch Committee coordinator).

Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

28. He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature.

Ông ấy mở lồng ngực, tiến vào động mạch chủ vào khi tim bạn đang đập, tất cả đều ở nhiệt độ thích hợp.

29. "APEC 2007 Security Branch".

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương ^ “APEC 2007 Security Branch”.

30. " Unfortunately , as well as helping out the bacteria " , explained Jenkinson , " platelet clumping can cause small blood clots , growths on the heart valves ( endocarditis ) or inflammation of blood vessels that can block the blood supply to the heart and brain " .

" Thật không may , cũng như giúp các vi khuẩn " , Jenkinson giải thích , " các cục tiểu huyết cầu có thể gây ra các cục máu đông nhỏ , phát triển trên các van tim ( viêm nội tâm mạc ) hoặc viêm các mạch máu có thể ngăn chặn việc cung cấp máu đến tim và não " .

31. In the branch, there were only four members, including Brother Barry, the branch overseer.

Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

32. Block Arrow-Pentagon

Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

33. Block words proactively

Chủ động chặn từ ngữ

34. Some G.I. Joe gave a geezer a heart attack at the golf course and accosted a family right next door.

Nhanh lên đi! Có 1 người mặc đồ lính vào trong sân gôn.

35. A life that I have neither the heart nor the right to bring into this world in sickness and sadness.

Sự sống mà tôi không có cả trái tim hay quyền đem nó đến thế giới này trong bệnh hoạn và đau khổ.

36. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

37. First-degree atrialventricular block.

Tắc tâm nhĩ thất cấp độ một.

38. Block and tackle too.

Cũng có chướng ngại và dây dợ nữa.

39. Below is where status messages like " Single Block " and " Block Delete " are displayed

Dưới đây là nơi mà thông báo trạng thái như " Một khối " và " Khối xóa " được hiển thị

40. Po Dharma divides the Muslim Cham in Cambodia into a traditionalist branch and an orthodox branch.

Po Dharma phân chia người Hồi giáo Chăm ở Campuchia thành một chi nhánh truyền thống và một chi nhánh chính thống.

41. Machine learning is a branch of artificial intelligence, which itself is a branch of computer science.

Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

42. Block all the exits.

Chặn tất cả các cửa ra vào.

43. If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Nếu Kutner đúng, nó không phải là đau dạ dày nó sẽ là vấn đề não, tim hay đau phổi, gan hay tụy gì đó.

44. Location: Determined by the branch office.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

45. ♪ On the highest branch ♪

♪ Trên cành cao nhất ♪

46. In the darkness, the bundle of bills fell to the ground unnoticed.

Trong bóng tối, bó tiền bị rơi xuống đất mà không ai hay biết gì.

47. But moreover, if you just block neurogenesis, then you block the efficacy of the antidepressant.

Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

48. A bare branch is quite enough.

Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

49. Parcels and suitcases at Austria branch

Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

50. Cabinet of North Korea "Executive Branch".

Cơ quan hành chính trung ương Hàn Quốc ^ “Executive Branch”.

51. Or possibly, “palm branch and reed.”

Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

52. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

53. Hide in the cell block!

Trốn vào trong buồng giam!

54. 52 Those serving on the Branch Committee handle matters pertaining to all the congregations in the branch territory.

52 Các anh trong Ủy ban Chi nhánh phụ trách những vấn đề liên quan đến tất cả hội thánh trong khu vực thuộc chi nhánh.

55. Signature of bishop or branch president

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

56. By study, prayer, and close ties to the local branch office, you will continue to have a heart that will serve you well, and Jehovah himself will firmly establish your plans.”

Qua việc học Kinh Thánh, cầu nguyện và hợp tác chặt chẽ với chi nhánh địa phương, các anh chị sẽ tiếp tục giữ được lòng của mình, rồi Đức Giê-hô-va sẽ giúp các anh chị thành công”.

57. Cell block A is isolation.

Dùng khu A làm chỗ cách ly.

58. Block stations in either directions!

Chặn nhà ga cả hai hướng!

59. I won't actively block you.

Tôi sẽ không chủ động cản trở bà.

60. This article reflected such a depth of compassion and understanding, it was like an application of soothing, healing balm, right to the heart.

Bài này phản ảnh sự thương xót và thông cảm thật sâu xa, nó giống như xoa dầu êm dịu chữa lành và thấu vào lòng.

61. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

62. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

63. Bishoprics or branch presidencies plan the meeting.

Các giám trợ đoàn hoặc các chủ tịch đoàn chi nhánh lên kế hoạch cho buổi họp này.

64. But the branch president called her anyway.

Nhưng vị chủ tịch chi nhánh vẫn kêu gọi bà vào chức vụ đó.

65. Judith was in that cell block.

Judith đã ở trong khu xà lim.

66. Give me a two block perimeter.

Bao quanh chu vi 2 dãy nhà.

67. Haven't chosen a branch of service yet.

Vẫn chưa chọn binh chủng.

68. The regional branch managers are getting nervous.

Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

69. Her husband was the first branch president.

Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

70. The categories you can block are:

Các danh mục bạn có thể chặn là:

71. Learn how to block objectionable material .

Hãy biết cách khoá các chương trình gây hại .

72. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

73. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

74. We'll dump him around the block.

Vất hắn ở góc đường được rồi

75. But nobody can block my way...

Nhưng không ai có thể ngăn cản bước đường của ta...

76. You block the rear-view mirror.

Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

77. A chip off the old block!

Giống như khuôn đúc vậy!

78. Syria's legislative branch is the unicameral People's Council.

Nhánh lập pháp của Syria là Hội đồng Nhân dân đơn viện.

79. Brunei has numerous courts in its judicial branch.

Brno là nơi có nhiều tòa án cao cấp trong hệ thống tư pháp Séc.

80. By this time, larger branch facilities were needed.

Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.