1. Do not be afraid of ridicule.

Đừng e ngại bị chế giễu.

2. Should ridicule or opposition discourage us?

Có nên để cho sự nhạo báng hoặc chống đối làm chúng ta nản chí không?

3. You'll only expose yourself to more ridicule.

Anh sẽ chỉ ló mặt ra ngoài để bị đàm tiếu hơn mà thôi.

4. 14 Yes, some might ridicule or oppose you.

14 Quả là một số người có thể nhạo báng hoặc chống đối.

5. Nagging, begging, coercion, and ridicule seldom meet with success.

Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công.

6. Her enthusiastic approach soon brought ridicule from her schoolmates.

Lòng nhiệt thành của chị nhanh chóng gặp phải sự chế giễu của bạn học.

7. Abusive speech, ridicule, contempt, and hateful wrath are wrong.

Chúng ta phải kiềm chế những cảm xúc xấu, biểu hiện của bản chất bất toàn.

8. Similarly, “ridiculers with their ridicule” abound in the last days.

Tương tự thế, những ngày sau rốt có đầy những “kẻ hay gièm-chê, dùng lời giễu-cợt”.

9. In contrast, shame, or dishonor, accompanied public humiliation or ridicule.

Ngược lại, một người có thể mất danh dự và cảm thấy nhục nhã khi bị khinh rẻ, hoặc bị chế giễu trước đám đông.

10. (Matthew 24:37-39) Some may ridicule or oppose you.

(Ma-thi-ơ 24:37-39) Có thể bạn sẽ bị một số người chế nhạo hoặc chống đối.

11. He warned of the arrival of “ridiculers with their ridicule.”

Ông báo trước là sẽ có “mấy kẻ hay gièm-chê [chế giễu, NW], dùng lời giễu-cợt”.

12. Threats, insults, sarcasm, and ridicule can be forms of bullying.

Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

13. Modest language is free from gossip, taunts, ridicule, and sarcasm.

Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

14. We will all face fear, experience ridicule, and meet opposition.

Chúng ta đều sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, trải qua cảnh nhạo báng và bị chống đối.

15. If you appear ashamed, you may invite ridicule from your peers.

Nếu thấy bạn ngượng nghịu thì người khác sẽ có cớ để trêu chọc.

16. In recent years disdain has grown to ridicule and open hostility.”

Trong những năm gần đây, sự khinh thị đã biến thành sự nhạo báng và thù địch công khai”.

17. She is compelled to suffer long hours of servitude and ridicule.

Cô bé ấy bị bắt buộc phải phục dịch và bị chế nhạo rất lâu.

18. They mock and ridicule those who warn them of its imminent arrival.

Họ gièm pha, chế giễu những ai cảnh báo về ngày sắp đến ấy.

19. ● What might be an underlying reason why schoolmates ridicule your religious beliefs?

● Có thể đâu là nguyên nhân sâu xa khiến bạn học chế giễu niềm tin của bạn?

20. What premature expectations of the early Christians led some to ridicule them?

Tín đồ đấng Christ thời ban đầu trông mong những điều nào quá sớm khiến cho một số người chế giễu họ?

21. But such a claim didn't result in anything but scorn and ridicule?

Nhưng tuyên bố như vậy không có kết quả, thế còn khinh miệt và nhạo báng?

22. Noah surely knew that it would bring on even more ridicule and opposition.

Chắc chắn Nô-ê biết việc đó sẽ khiến ông càng bị chế nhạo và chống đối.

23. Bearing witness to the resurrection exposed the disciples to ridicule, suffering, and death.

Việc làm chứng cho sự sống lại đặt các môn đồ vào tình huống bị nhạo báng, đau khổ và cái chết.

24. There are those who ridicule members of the Church for the things we do.

Có một số người nhạo báng các tín hữu của Giáo Hội về những việc chúng ta làm.

25. As you worked on the ark, you would have been the object of ridicule.

Trong khi đóng tàu, hẳn bạn đã làm trò cười cho thiên hạ.

26. Even the soldiers and the two impaled criminals ridicule Jesus. —Matthew 27:41-44.

Ngay cả quân lính La Mã và hai tên tội phạm bị đóng đinh cũng nhạo báng Chúa Giê-su.—Ma-thi-ơ 27:41-44.

27. A person merits ridicule if he thinks that his drinking is hidden from God.

Người nào nghĩ rằng Đức Chúa Trời không thấy họ uống rượu quả đáng bị chê cười.

28. Persecution comes in many forms: ridicule, harassment, bullying, exclusion and isolation, or hatred toward another.

Có nhiều hình thức ngược đãi: chế giễu, quấy nhiễu, bắt nạt, cô lập, cách ly, hoặc hận thù đối với người khác.

29. Many came, despite the ridicule of their fellowmen.—2 Chronicles 30:1, 10, 11, 18.

Nhiều người đã đến bất kể sự nhạo báng của người đồng hương (II Sử-ký 30:1, 10, 11, 18).

30. Of course, no parents would want to see their child subjected to ridicule and abuse.

Dĩ nhiên, không có cha mẹ nào lại muốn thấy con mình bị chọc ghẹo và bị hành hung.

31. You could ask your son, “Do kids ridicule those who lag behind in physical development?”

Bạn có thể hỏi con trai: “Các bạn có chê bai những bạn phát triển chậm hơn không?”.

32. At school, I was barred from gymnastics and thus became a target of ridicule among my classmates.

Ở trường, tôi không thể học môn thể dục nên thường bị bạn học chế nhạo.

33. The entertainment industry takes pleasure in reducing the family head to a mere subject of ridicule and disrespect.

Ngành công nghiệp giải trí thích thú làm giảm nhẹ vai trò người chủ gia đình, xem họ là đối tượng để đùa giỡn và khinh thường.

34. Outside the Court, the opponents of the King in the Parlements used her presence to ridicule and attack the King.

Ngoài triều đình, phe chống đối vương quyền trong Nghị viện lợi dụng sự có mặt của bà để công kích nhà vua.

35. And perhaps even more dangerous was the sound of loud laughter and ridicule coming from a large and spacious building nearby.

Và có lẽ còn nguy hiểm hơn nữa là tiếng cười ầm ĩ và lời chế giễu phát ra từ một tòa nhà rộng lớn vĩ đại gần đó.

36. She did something that can be extremely hard to do: she trusted God even in the face of ridicule and hardship.

Cô ấy đã làm một điều cực kỳ khó làm—cô ấy đã tin cậy Thượng Đế ngay cả khi bị chế giễu hay gặp khó khăn.

37. In its long history, one of the enduring strengths of the Church has been its capacity to withstand persecution, insult and ridicule.

Trong suốt chiều dài lịch sử, một trong những sức mạnh bền bỉ của Nhà thờ đã có khả năng chống lại sự bức hại, sự lăng mạ và sự nhạo báng.

38. But in doing so, they risked the ridicule of their captors, for the Babylonians viewed the religious rituals of the Jews as foolish.

Tuy nhiên, họ có thể bị những kẻ thắng trận chế nhạo, vì người Ba-by-lôn coi các nghi lễ của dân Do Thái là ngu dại.

39. In view of the ark’s huge size, the job was not easy and was probably carried out in the face of much ridicule and hostility.

Vì chiếc tàu quá to lớn, công việc đó không dễ và có lẽ ông phải làm trong lúc gặp nhiều chế giễu và bị thù ghét.

40. Otherwise, he might lay its foundation but not be able to finish it, and all the onlookers might start to ridicule him.” —Luke 14:28-30.

E khi đã xây nền rồi, không làm xong được thì mọi người thấy liền chê-cười” (Lu-ca 14:28-30).

41. Otherwise, he might lay its foundation but not be able to finish it, and all the onlookers might start to ridicule him.”—Luke 14:28, 29.

e khi đã xây nên rồi, không làm xong được, thì mọi người thấy liền chê-cười” (Lu-ca 14:28, 29).

42. But in some countries, they had to endure ridicule and prejudice because the local Kingdom Halls were very primitive when compared with other places of worship.

Tuy nhiên, tại một số nước, anh em bị chế giễu và khinh miệt vì Phòng Nước Trời quá thô sơ so với những nơi thờ phượng khác.

43. It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world.

Điều đó đòi hỏi cái khung kim loại chắc chắn làm từ sự thông thái vốn có để biến đổi sự bông đùa đơn thuần sang một cách nhìn nhận khác và một chỉnh thể tồn tại trong thế giới.