1. We used to ridicule continental drift.

우리는 대륙이동을 비웃었었어요.

2. Many brothers endured much ridicule and abuse at their places of work.

직장에서 수많은 조롱과 모욕을 인내한 형제들도 많이 있었습니다.

3. Hundreds of thousands have faithfully held up under stress of divided households or ridicule from workmates or schoolmates.

수십만명에 달하는 사람들은 분열된 가족들이 가하는 압박, 혹은 직장 동료나 급우들의 조롱을 충실하게 견뎌왔다.

4. “Less than a generation ago, the tapped wire, the bugged room, the secret informer evoked contempt and ridicule . . .

“한 세기 전만 해도 도청이나, 고문실, 비밀정보원 등은 멸시와 비난거리였다.

5. However, the practice of circumcision, abstention from unclean foods, Sabbath observance, and constancy in prayer were things the faithful could do in spite of the scorn and ridicule of others.

하지만 충실한 사람들은 다른 사람들이 경멸하고 비웃는다 해도 할례를 행하고, 부정한 음식을 삼가고, 안식일을 준수하고, 항상 기도하는 일 등은 할 수 있었다.

6. Besides the ridicule of uncompassionate peers, the physically or mentally disabled child may have to bear the impatience of teachers and family members who express disappointment over what is simply beyond his ability.

동배들로부터 매정하게 놀림받는 것 외에도, 신체적으로나 정신적으로 무능한 어린이는 자기 능력으로는 도저히 할 수 없는 것인데도, 교사들과 가족이 참을성 없이 실망을 표현하는 것을 견디지 않으면 안 될지 모른다.